What is the translation of " WERE DIFFERENT " in Czech?

• byly jiné
• bylo jinak
• se změnily
• se liší
• byly odlišné
• byly různé
• byla jiná
• byli jiní
• byly jinak
• jsi jiný
• byla jinak
• se změnili
• se změnilo
• se lišily

Examples of using Were different in English and their translations into Czech

Things were different then.
Byly jiné časy.

Well, the circumstances were different.
No, okolnosti byly jiné.

Times were different then.
Tehdy byla jiná doba.

And I wish things were different.
Kéž by všechno bylo jinak.

Those were different Brians.
Tohle byli jiní Brianové.

But our methods were different.
Ale naše metody byly odlišné.

Things were different 20 years ago.
No… věci byly jiné před dvaceti lety.

And wish things were different.
A přát si, aby vše bylo jinak.

Times were different, blah, blah, blah.
Tehdy byla jiná doba. Bla, bla, bla.

The opinions were different.
Názory se liší.

Oh, I can see that. Though I remember a time when things were different.
To vidím, ale pamatuju si na doby, kdy tomu bylo jinak.

But hers were different.
Ale její byly jiné.

The attacks on you and your mother were different.
Útoky na tebe a tvou matku byly odlišné.

But ours were different.
Ale naše byly jiné.

But once he got the new job… things were different.
Ale s novým místem… se věci změnily.

Circumstances were different, I might accept.
Okolnosti se změnily, asi to vezmu.

And noticed that things were different?
A všiml si, že se věci změnily?

But those were different times, with Franco and all.
Ale doba byla jiná, kvůli Francovi a tak.

But if things were different.
Ale kdyby vše bylo jinak.

But I know the same thing happened to you. Because the details were different.
Detaily se liší, ale vím, že to samé se stalo i vám.

I wish it were different.
Kéž by to bylo jinak.

But now we have a fourth body, and the cuts were different.
Ale teď máme čtvrté tělo a řezy na něm byly jiné.

Circumstances were different then.
Tehdy byly jiné okolnosti.

For both of us. And I wish that things were different.
A chtěl bych, aby se věci změnily pro nás oba.

All the other ones were different forms of attack.
Všechny ostatní byly různé typy útoků.

My questions about nature, I let them know, were different.
Dal jsem jim vědět, že moje otázky o přírodě byly jiné.

But if things were different, would I have a shot?
Ale kdyby se věci změnily, měl bych šanci?

Believe me, I wish it were different.
Věřte mi, přála bych si, aby to bylo jinak.

And just like there were different groups of survivors in the water.
A stejně jako byly různé skupinky přeživších tam ve vodě.

Do you ever wish things were different?
Chtěla si někdy, aby se věci změnily?