Examples of using Were different in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
If things were different.
Si las cosas fueran distintas.They were different from electron-dense and organelles.
Maybe if things were different.
Si las cosas fueran distintas.If things were different, you would have a fight on your hands.
Si las cosas fueran diferentes, tendría una pelea entre manos.I wish things were different.
Ojalá las cosas fueran distintas.
People also translate
And if things were different with you and me, we could… we could absolutely.
Y si las cosas fueran diferentes entre tú y yo, podríamos… podríamos I wish things were different.
Desearía que las cosas fueran distintas.However, the structuring and classification systems of the Sith andDark Jedi were different.
Sin embargo, la estructura y clasificación de los Sith yJedis Oscuros eran distintas.But if things were different, would you?
Si las cosas fueran distintas, lo haría?Oh, Noah. Wouldn't it be fine if things were different?
Oh, Noah.¿No estaría bien si las cosas fueran distintas?If things were different, we would be happy.
(Si las cosas fueran distintas estaríamos felices.).I would give anything if- well, if things were different.
Ay, Eddie. Daría cualquier cosa para que… las cosas fueran distintas.I wish things were different too.
A mí también me gustaría que las cosas fueran distintas.And wish that I could fix it,I wish things were different.
Y deseo poder arreglarlo,me gustaría que las cosas fueran diferentes.I wish things were different but I can't control how I feel.
Desearía que las cosas fueran diferentes pero no puedo controlar cómo me siento.Look, Nolan, this might have worked out if things were different.
Mira, Nolan, esto pudo haber funcionado si las cosas fueran distintas.Even the smells here were different from the damp green air of Yorkshire.
Incluso los olores de aquí eran distintos del aire verde y húmedo de Yorkshire.I think you're lovely and… andI wish things were different.
Creo que As the methods were different in 1980, the comparison becomes impossible!!
Como los métodos fueron diferentes en el año 80, se vuelve imposible la comparación!!!I know you don't believe me, butI really wish things were different.
Sé que no me crees, perorealmente deseo que las cosas fueran diferentes.Though their contexts were different, these units shared some common traits.
Aunque sus contextos eran distintos, estas unidades compartían ciertas características en común.They hate what they are enduring, andwish things were different.
Odian lo que están soportando, ydesean que las cosas fueran diferentes.Even though the religion or customs were different, they all understood the family context.
Boulmier(premiere) 45:39FEBRUARY 23, 2019Ravel's and Debussy's Spains were different.
Boulmier(estreno absoluto) 45:3923 DE FEBRERO 2019Las Españas de Ravel y Debussy eran distintas.Similarly, the nuclei were different between cells and mitotic figures were observed.
Así mismo, los núcleos diferían entre las células y se observaron figuras mitóticas.In that regard,forced disappearances were different from other serious human rights violations.
En este sentido,las desapariciones forzadas difieren de otras violaciones graves de los derechos humanos.The attractions were different, but there was an audience, tents, magic tricks and wild beasts.
Las atracciones eran distintas, pero había público, carpas, trucos de magia y fieras.Electronic communications were different because, once sent, they could no longer be corrected.
Las comunicaciones electrónicas son distintas porque, una vez enviadas, ya no pueden corregirse.If our senses were different, we could attain totally different laws and connections.
Si nuestros sentidos fueran diferentes, podríamos alcanzar leyes y conexiones totalmente If the statistics were different, it is obvious that our strategy would be different. .
Si las estadísticas fueran distintas, 
