What is the translation of " WERE DIFFERENT " in Turkish?

• farklı
• farklı olsaydı
• farklı mıydı
• farklı olacak
• bir farklıydık
• başkaydın
• farklıydı
• farklı olduğunu
• farklıydın
• farklısın
• farklı olmasını
• farklı olsa
• farklı mıydın

Examples of using Were different in English and their translations into Turkish

I thought you were different.
Sen farklısın diyordum.

We were different once, weren't we?
Bir zamanlar farklıydık, değil mi?

I thought you were different.
Sen farklısın sanmıştım.

You were different then; you worked, you didn't lie.
O zamanlar farklıydın; çalışıyordun, yalan söylemiyordun.

I know. But you were different.
Ama sen başkaydın.- Biliyorum.

These Orcs were different from the others. They fled into the north.
Bu Orklar diğerlerinden farklıydı. Kuzeye kaçtılar.

They WlSH things were different.
İşlerin farklı olmasını diliyorlar.

I thought you were different. But you're just like her. Regina.
Farklısın sanıyordum ama sen de tıpkı Regina gibisin.

No, you don't! You said things were different now.
Hayır, dövüşemezsiniz! İşler farklı olacak demiştin.

But you were different. I know.
Ama sen başkaydın.- Biliyorum.

No, I'm just saying… the old guys were different.
Farklı olduğunu söylüyorum.- Hayır, sadece yaşlıların.

You said things were different now. No, you don't!
Hayır, dövüşemezsiniz! İşler farklı olacak demiştin!

I have seen a lot of bad drunks, they were different.
I1} Bir sürü kötü sarhoş gördüm,{ \i} onlar farklıydı.

I wish things were different, Nolan.
Her şeyin farklı olmasını dilerdim, Nolan.

Usually when a man gets in my way… But you were different.
Ama sen farklıydın. Genellikle, bir adam yoluma çıkarsa.

In other words, you were different in comparison to them?
Diğer bir deyişle… onlara kıyasla sen farklı mıydın?

I mean, things could be the same if things were different.
Yani, bazı şeyler farklı olsa, her şey aynı olurdu.

Just at that time you were different and like… You lied to me, daddy!
O zamanlar farklıydın ben de… Yalan söyledin baba!

You sprung from the womb already grown-up. You were different.
Sen farklıydın. Rahmimden, çoktan büyümüş bir şekilde çıktın.

Well, things were different in those days, Inspector. A benefactor?
O günlerde her şey farklıydı Müfettiş. Hayırsever mi?

They fled into the North. These Orcs were different from the others.
Kuzeye kaçtılar. Bu Orklar diğerlerinden farklı.

Things were different, we could have been friends, but I'm bored now.
İşler farklıydı, arkadaş olabilirdik… ama artık sıkıldım.

I was beginning to think that you were different from Lex.
Senin Lexden farklı olduğunu düşünmeye başlamıştım.

You said things were different now. And they were, on the island.
Ama bundan sonra farklı olacak demedi… Ama adadayken.

If you want to hold a grudge, fine, but I thought you were different.
Kin tutmak istiyorsan tamam ama senin farklı olduğunu sanmıştım.

It's careless. Things were different with Vargas, but with Vázquez.
Vargasta farklıydı, fakat Vázquezle… Vázquez dikkatsiz.

I knew since high school that your fingers were different from ours.
Bizimkilerden farklı olduğunu biliyorum. Liseden beri senin parmaklarının.

Iva said you men were different and I really wanted to believe it.
Iva erkeklerin farklı olduğunu söylemişti ve ben buna gerçekten inanmak istemiştim.

But I'm bored now. Things were different, we could have been friends.
İşler farklıydı, arkadaş olabilirdik… ama artık sıkıldım.

When I met you, I thought you were different from the rest, special.
Seninle tanıştığımda diğerlerinden farklı olduğunu sanmıştım, özel birisi sanmıştım seni.