What is the translation of " WERE DIFFERENT " in Hungarian?

• más volt
• mások lennének
• különböző
• különbözött
• másmilyen
• megváltoztak
• eltérőek
• másképp
• már más
• máshogy

Examples of using Were different in English and their translations into Hungarian

The houses were different….
A házakat különböző….

In ancient times before the Mystery of Golgotha things were different.
A golgotai misztérium előtt más volt a helyzet.

That things were different?
Hogy megváltoztak a dolgok?

Yes. But I was thinking these last two dinners were different.
Igen, de azt hittem, a két utolsó vacsora különbözött.

But things were different on the ground.
De a földön másképp folytak a dolgok.

The cars used to drag were different.
Különböző autókkal húzták őket.

Things were different on radio, thankfully.
Az űrállomáson már más a helyzet, szerencsére.

The Germans you knew were different.
Maga másmilyen németeket ismert!

And his games were different from other children's as well.
De játéka más volt, mint a többi gyereké.

I wish circumstances were different.
Bár mások lennének a körülmények!

But things were different with the army of the Imperial Court.
Mégis más volt a császári sereg helyzete.

I wish this tale were different.
Bárcsak másmilyen volna ez a történet.

If the rules were different, maybe I would give it a whirl.
Ha mások lennének a szabályok, tán beleugranék.

I wish this story were different.
Bárcsak másmilyen lenne ez a történet!

Maybe if things were different, we could have gone out or something.
Ha mások lennének a körülmények, talán randizhatnánk is.

I want that circumstances were different.
Bárcsak mások lennének a körülmények.

Games at New London were different from those at other schools.
A londoni olimpia más volt, mint a többi.

Her hairstyle and clothes were different.
Csak a hajviseletük és az öltözékük különböző.

If circumstances were different… do you think that we could-.
Ha a körülmények mások lennének… Maga szerint mi.

Weapons and equipment were different.
A fegyverzetük és felszerelésük is különböző.

If these were different circumstances I would be celebrating tonight!
Ha kicsit mások lennének a körülmények, ma este ünnepelnék!

The quality of dreams were different also.
Álmodozásaik tartalma is különbözött.

That's why the amounts were different and all ended in a zero or a five.
Ezért voltak különböző összegek, mind 0-ra vagy 5-re végződve.

What I noticed was that eyes were different.
Wilcock: Azt mondtad, hogy a szemük különbözött.

The 2006 and 2011 elections were different from the previous ones.
A 2006-os választások azonban más volt mint a korábbiak.

That we were stuck in 1947, and when we came back, things were different.
Azt, hogy 1947-ben ragadtunk, és amikor visszajöttünk, a dolgok megváltoztak.

Not just their relations but their attitudes were different as well.
Nem csak a testük, a hozzáállásuk is különböző.

Yes, about as much as you do," the old man replied, but his thoughts were different.
Igen, legalább annyira, mint te- válaszolta az öregember, de gondolata más volt.

You restored the timeline, and things were different?
Visszaállítottad az idővonalat, de megváltoztak dolgok?

My father told me that many years ago, when he was small, things were different.
Apám azt mesélte, hogy régen, amikor kicsi volt, minden teljesen más volt.