What is the translation of " HAD CHANGED " in Czech?

• se změnilo
• se nezměnilo
• se mění
• bylo jinak
• vyměnil
• se změnil
• se změnily
• se změnila

Examples of using Had changed in English and their translations into Czech

Dickies had changed.
Věci se mění.

When I came out, the whole scene had changed.
Když jsem vyšel ven, všechno bylo jinak.

Times had changed.
Časy se změnily.

A year later, nothing had changed.
Po roce se nic nezměnilo.

Nothin' had changed at all.
I}Vůbec nic se nezměnilo.

Even their faces had changed.
L tváře se jim změnily.

Nothing had changed since he would been away.
Nic se nezměnilo, co byl pryč.

He said nothing had changed.
Říkal, že se nic nezměnilo.

Nothing had changed since he would been away.
Nic se nezměnilo, když byl pryč.

It was like nothing had changed.
Jako by se nic nezměnilo.

And she had changed anyway.
A ona se stejně změnila.

It was as if, all of a sudden, everything had changed.
Bylo to jako by, úplně najednou, všechno se změnilo.

Things had changed.
Věci se změnily.

But when I came out of the pod, things had changed.
Ale když jsem vylezl z kokonu, všechno bylo jinak.

Nothing had changed.
Nic se nezměnilo.

One morning, when I opened my eyes My world had changed.
Jednoho rána, když jsem otevřel oči, můj svět se změnil.

The mood had changed.
Nálada se změnila.

Two years isn't a long time… but the husband had changed.
Dva roky není zas tak dlouhá doba… ale manžel se změnil.

It said she had changed plans.
Že se změnily plány.

But one morning I woke up and something had changed.
A pak jsem se jednoho dne vzbudila a něco bylo jinak.

Nothing had changed, but deep down I knew.
Nic se nezměnilo, a přesto jsem věděla, že.

I knew nothing had changed.
Věděla jsem, že se nic nezměnilo.

Nothing had changed, but deep down I knew.
Nic se nezměnilo, a přesto jsem věděla, že… nic nebude jako dřív.

The rules of the game had changed now.
Pravidla hry se teď změnila.

Nothing had changed, and yet, I knew that… nothing would be like before.
Nic se nezměnilo, a přesto jsem věděla, že… nic nebude jako dřív.

And when they came back, if they came back something had changed.
A když se vrátily, pokud se vrátily, něco bylo jinak.

If only the locksmith had changed the back door straight away.
Kéžby zámečník také hned vyměnil zámek i vzadu.

The crew believed that four years had passed, and a lot had changed.
Posádka věřila, že uběhly roky a mnohé se změnilo.

And when I got home, my father had changed the locks on the door.
A když jsem se vrátil domů… můj táta vyměnil zámky u dveří.

Just for a moment there, I imagined that nothing had changed.
Jen na moment jsem si myslel, že se nic nezměnilo.