Examples of using Изменилось in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изменилось как?
Но что изменилось?
But what's changed?Все изменилось, Кэри.
Things have changed, Cary.Но что-то изменилось.
But something's changed.Что изменилось в твоей жизни?
What's changed in your life?
People also translate
Кое-что изменилось.
There is something different.Что изменилось в PHP 5.. x.
Хаус, все изменилось.
House, everything's changed.Не все изменилось, Морган.
Not everything's changed, Morgan.Тогда все бы изменилось.
Что изменилось за один год?
Но сегодня все изменилось.
But today everything has changed.У нее изменилось качество жизни.
She has changed the quality of life.И на сегодня ничего не изменилось.
And it's no different today.Многое изменилось за эти годы.
Many things have changed over the years.С возрастом немного изменилось.
With age, a little has changed.Все изменилось и ты об этом знаешь.
All that's changed, and you know it.В тебе что-то изменилось.
There is something different about you.Однако, все изменилось многое и….
However, things have changed a lot and….Что изменилось за последние 15 лет?
What's changed over the last 15 years?Кнопка Пуск изменилось в нашей кнопки пуска.
The start button has changed to our start button.Что изменилось после« Арабской весны»?
What Has Changed after the Arab Spring?Будь вы смышленее,все бы уже давно изменилось.
If you were clever,our situation would change.Что же изменилось за последние 30 лет?
What has changed in the last 30 years?В таком случае это соотношение изменилось бы незначительно.
The ratio would change little in this case.Многое изменилось за 12 лет, я полагаю.
A lot's changed in 12 years, I guess.Через 20 лет положение коренным образом изменилось.
Twenty years later, the situation could not be more different.Многое изменилось в Болгарии со времен СССР.
A lot has changed in Bulgaria since the USSR.В этом отношении мало что изменилось по сравнению с предыдущим годом.
Little had changed in that regard since the previous year.Но что же изменилось спустя 10 лет во Франции?
But ten years on and what has changed in France?
