JINÉ на Русском - Русский перевод

• по-другому
• разные
• еще
• по другому
• изменилось
• прочие
• различные
• в другом
• чужой
• с другими

Примеры использования Jiné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiné kapsy.
В другом.

Proto je to teď jiné.
Вот почему сейчас все изменилось.

Jiné nastavení parametrů?
Различные параметры?

Něco je na tobě jiné.
Действительно, кое-что изменилось.

Bylo by to jiné, kdyby byl ještě můj muž naživu.
Когда был жив мой муж, все было по-другому.

Ale Vincent věděl, že tohle je jiné.
Но Винсент знал, все было по другому.

Dobře, tak jdi. Já mám jiné věci na plánu.
Ладно, тогда иди А у меня еще есть дела.

Bude to znít hloupě, ale… je to prostě jiné.
Это звучит глупо, но… это просто разные.

Jo, ale, víš,… jsou tady jiné věci, co chci.
Да, но знаешь… Есть еще кое-что, чего я хочу здесь.

Myslím, že to byla Dana, ale všechny byly jiné.
Я подумал, что это Дана, но они все разные.

Bylo to… Bylo to jiné, ale… Já věděla… myslela jsem.
Это было… по-другому, но… я знала… я думала.

Chápu to dobře, že v dosahu jsou i jiné brány?
Я так понимаю, в досягаемости есть еще врата?

Hádám, že je to jiné, když je to opravdové.
Я думаю это по другому, когда это по настоящему.

Proč si myslíš, že to v Americe bude jiné?
Почему ты думаешь, что в Америке будет по-другому?

Ale s těmahle to je jiné, chtěj se vám sníst hned v kuchyni.
Но это что-то, хочется их съесть еще на кухне.

Bylo to vymítání duše z těla, ale bylo to jiné.
Это было изгнание, но все чувствовалось по другому.

Později zastával jiné vysoké vládní funkce.
В дальнейшем занимал различные высокие государственные должности.

Ale jeden večer se vrátil domů a všechno bylo jiné.
Но однажды он вернулся домой, и все изменилось.

Co jiné by mohlo způsobit, aby měl estrogen tak vysoko?
Что еще может вызвать такой высокий уровень эстрогена?

Ale podívej, s Hankem to může být jiné, víš?
Но, эй, смотри, с Хэнком знаешь, это может быть по другому.

Ale pokud se jedná o někoho z jiné skupiny, z těch hrozných lidí.
Если же это кто-то из чужой группы… из этих ужасных людей.

Protože chci, aby to teď mezi námi bylo jiné.
Потому что я хочу, чтобы теперь между нами все изменилось.

Henry a Trish jdou na jiné školy a přesto spolu zůstávají.
Генри и Триш поступают в разные колледжи, но они все равно вместе.

Přemýšlel jsi někdy o tom, jak by to mohlo být jiné?
Ты когда-нибудь думал о том, как все могло быть по другому?

Paní Banks, Dustin máme jiné řešení jiné způsoby, jak ji ohřát.
Миссис Бэнкс, у Дастина еще есть варианты, как можно его отогреть.

Podle mě chce nechat vybuchnout každý z těch meteorů v jiné době.
Он хочет детонировать каждый из метеоритов в разные периоды.

Protože jste oba žili jiné životy, před prací v realitách, měli jiná zaměstnání?
Потому что вы оба имели разные жизни, разные работы?

Tyto světy nejsou jen menší, jsou naprosto jiné, ale doplňují se.
Они не просто маленькие. Совершенно разные, они дополняют друг друга.

Potřebujeme jiné a moudřejší a snad mystičtější pojetí zvířat.
Мы нуждаемся в другом и более мудром и возможно более мистическое понятие животных.

Jiné argumenty jsou jen klamavými vytáčkami, které by neměly nikoho šálit.
Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит.

Как использовать "jiné" в предложении

Jiné druhy zeleniny tedy vlastně mají toho železa víc a špenát je zdravý kvůli vitamínům, ale extra zdroj železa to není.

V současné době prožívám své třetí těhotenství a je docela zajímavé, jak je/bylo každé jiné, jak se můj pohled na to vše, co k tomuto stavu patří, vyvíjí.

To vše je obrovská výhoda sprej „Afrin“ přes jiné „standardní“ léků, které jsou založeny na vodných roztocích.

Obě se setkají u soudu, kde každý na jiné straně bojuje v případu… více Jeden se vyzná v únicích.

Například řecká aktiva jsou od té doby pod tlakem, protože FDP mimo jiné ostře vystupovala proti další pomoci Řecku v podobě, ve které je nyní.

Byt rekonstrukcí získal mimo jiné novou koupelnu, nová okna, podlahy a úplně nové vybavení.

Zde je několik recenzí o Afrina: Anna, pediatr s 20 lety zkušeností, Moskva: "Často se s dětmi setkávám s ucpaným nosem jiné povahy a musím se rozhodnout, jak tuto podmínku odstranit.

Navštívili jsme mimo jiné několik zřícenin, které v mlze vypadaly poněkud pochmurně.

Je sám, přichází z jiné kultury a v novém prostředí si vytváří vlastní malý svět.

Třeba žebrový řemen jedině originál, je širší, jiné jsou i tedy řemenice.