ЧУЖОЙ на Чешском - Чешский перевод

• cizí
• vetřelec
• cizinec
• někoho jiného
• druhých
• ostatních
• někoho jinýho
• cizím
• cizího
• cizích
• cizincem

Примеры использования Чужой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты чужой.
A ty jsi cizinec.

Чужой на чужой земле.
Cizinec v cizí zemi.

Но он- чужой.
Ale je to cizinec.

Был Чужой на борту?
Byl na palubě vetřelec?

Фильм ужасов" Чужой".
Z toho hororu, Vetřelec.

Ты чужой, я тебя не знаю.
Jsi cizinec. Neznám tě.

Развлекались за чужой счет?
Bavil jste se na účet druhých?

Нет," Чужой"- это классика.
Ne, Vetřelec je klasika.

Нельзя спасть с чужой девчонкой.
S holkou někoho jinýho se spát nemá.

Я чужой в своем собственном доме.
Jsem jak cizinec ve svém vlastním domě.

Как будто чужой смотрит прямо в душу.
Jako by se vetřelec díval do mé duše.

В чужой стране люди часто делают глупости.
Lidé dělají hlouposti v cizích zemích.

Это как" Чужой", классика Ридли Скотта.
Je to jak Vetřelec, klasika Ridleyho Scotta.

Ты чужестранец в чужой стране… полной врагов.
Jsi cizinec v cizím kraji… plným nepřátel.

Сегодня наши гости пьют за чужой счет.
Dnes v noci naši hosté pijí na účet někoho jinýho.

Грубо входит в чужой дом без разрешения.
Není slušné jít do cizího domu bez svolení.

Есть фильм ужасов, который называется" Чужой"?
On byl natočený horor, co se jmenuje Vetřelec?

Чужой, один, как в оригинале Ридли Скотта.
Vetřelec v jednotném čísle, jako originál Ridleyho Scotta.

Эй, Бон Чжун Гу, ты хочешь развалить чужой дом?
Hej Bong Joon Gu proč se snažíš zničit dům někoho jiného?

Как чужой в моем собственном теле, которого я ненавижу.
Jako cizinec ve vlastním těle, který nenávidím.

Жестокий, жесткий человек, наслаждающийся чужой болью.
Jsi krutý tvrďák, který si užívá bolest ostatních.

Чужой может прожечь особь своей кислотной кровью, когда та будет голой женщиной.
Vetřelec by mohl vykrvácet kyselinu na Mutanta, když bude mít podobu nahý ženský.

Гм… мы хотели расширить наше понимание чужой культуры и, э.
Um… chtěli jsme rozšířit naše porozumění cizím kulturám a, uh.

Залог- право пользования и при определенных условиях распоряжения чужой вещью.
Slib- právo užívat a za určitých podmínek likvidaci věci někoho jiného.

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Živení dívky je tak v podstatě pokládáno za péči o majetek někoho jiného.

Чтобы быть пиратом необходимо иметь черное сердце и полное пренебрежение чужой жизнью.
Co pirát potřebuje, je temné srdce a úplnou bezohlednost vůči životům druhých.

Я не стрельну в тебя… Если это поможет избежать чужой смерти?
Že tě nezastřelím, abych tobě zabránil v zabití někoho jiného?

Сделайте это ради всех других детей, которые погибнут бессмысленной смертью в чужой войне.
Udělejte to pro ostatní děti, které zemřou zbytečnou smrtí ve válkách ostatních.

Ты знаешь, что это грех, быть вампиром и питаться чужой болью?
Je hřích chovat se jako upír, co se přiživuje na bolesti ostatních.

Сайт нужно взламывать только затем, чтобы удалить чужой секрет.
Potřebovala bys hacknout stránku jenom kdybys potřeboval vymazat tajemství někoho jiného.