ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА на Чешском - Чешский перевод

• někoho jiného
• jinou lidskou bytost
• druhého člověka
• dalšího člověka
• jinýho člověka
• další osoby
• muže druhého
• cizí
• někomu jinému
• jiné lidské bytosti

Примеры использования Другого человека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ведь пришла ради другого человека, верно?
Jsi tu kvůli někomu jinému, že?

Мы нашли ДНК другого человека на Веронике Таун.
Na Veronice Towneové jsme objevili DNA další osoby.

Но серьезно, я съел другого человека.
Ale vážně, jinou lidskou bytost jsem jedl.

Я не способен по-настоящему полюбить другого человека.
Nejsem schopen milovat jinou lidskou bytost.

Я не могу смотреть на другого человека как на ужин.
Nemůžu se dívat na jinýho člověka jako na večeři.

А теперь я лишаю молодости другого человека.
A teď kradu já mladí někomu jinému.

И нашел он другого человека и сказал: бей меня;
Opět nalezl muže druhého, jemuž řekl: Medle, ubí mne.

Что за человек солит другого человека?
Co za člověka solí jiné lidské bytosti?

Я не могу волшебным образом превратиться в другого человека.
Nemůžu se najednou proměnit v jinýho člověka.

Правда в том… что ты защищала другого человека, свою маму.
Pravdou je, že jste chránila někoho jiného, vaši matku.

Он делает некоторые потрясные вещи. для другого человека.
Nebo dělá úžasnou věc pro jinou lidskou bytost.

Больше заботишься о жизни другого человека, чем о своей собственной.
Víc starosti o cizí život, než o svůj vlastní.

Похоже, жертва выдавала себя за другого человека.
Vypadá to, že se naše oběť vydávala za někoho jiného.

Первый пророк нашел другого человека и сказал ему:" Бей меня!".
Opět nalezl muže druhého, jemuž řekl: Medle, ubí mne.

Она впервые предложила что-то сделать для другого человека.
Právě nabídla udělat něco pro jinou lidskou bytost.

Я искала здесь другого человека, но я рада, что нашла вас.
Hledala jsem tady někoho jiného, ale jsem ráda, že jsem našla vás.

Нам была дана возможность правда любить другого человека.
Dostaly jsme možnost skutečně milovat druhého člověka.

Я здесь от имени другого человека, девушки, что я встретил в лесу.
Jsem tady kvůli někomu jinému, dívce, kterou jsem poznal v lese.

Это с тобой что, девочка? Ты не заметила, что ведешь абсолютно другого человека?
Nedošlo ti, že máš úplně jinou lidskou bytost?

Как только ты становишься ответственным за другого человека… все меняется.
Když jsi zodpovědný za jinou lidskou bytost… věci se změní.

Есть что-то очень интимное в восприятии искусства глазами другого человека.
Ale na vnímání umění očima někoho jiného je něco velmi intimního.

Никогда не почувствовать прикосновение другого человека или прикоснуться к нему.
Nedotýkat se druhého člověka nebo nebýt schopni se ho dotknout.

Это невозможно, я ведь… как идиотка влюблена в другого человека.
Jak bych mohla, když jsem… vážně posedlá a zblázněná do někoho jiného?

Переодевшись в другого человека, я понимаю как хороши могут быть перемены.
Převléknutí se za někoho jiného mě donutilo uvědomit si, jak dobrá může změna být.

Что может быть интимнее, чем выдавить жизнь из другого человека?
Co by mohlo být intimnější než vymáčknout z jiné lidské bytosti život?

И возможно самый весомый факт- полиция арестовала другого человека за это преступление.
A co je možná nejvíce průkazné, policie za vraždu zatkla někoho jiného.

Но это так на меня подействовало, что я принял на работу другого человека.
Ale znamená to pro mne tolik, že jsem se rozhodl pro někoho jiného.

Не могу представить себе ничего более серьезного, чем определять судьбу другого человека.
Nemůžu myslet na nic vážnějšího… něž je rozhodování o osudu jiné lidské bytosti.

Он повторял что я ничтожество, что он сделает из меня другого человека.
Neustále opakoval, že jsem nebyla nikdo, že mě proměnil v někoho jiného.

Иногда это помогает, если ты смотришь на все это с точки зрения другого человека.
Někdy pomůže, pokud se na celou věc podíváš z perspektivy někoho jiného.