ДРУГИХ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jiných lidí
• ostatních lidí
• dalších lidí
• cizích
• druhých lidí
• jiných mužů
• jinejch lidí
• ostatní muže
• jiných osob
• jinou lidskou

Примеры использования Других людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизней других людей.
Životů jiných mužů.

Сны других людей так скучны.
Sny jinejch lidí jsou tak nudný.

Вы узнали других людей?
Poznal jste ostatní muže?

Я обожаю носить очки других людей.
Zbožňuju nošení cizích brýlí.

У других людей- другое мнение.
Ostatní lidé mají jiné názory.

Петр ответил:" С других людей".
Odpověděl jemu Petr: Od cizích.

Особенно по сравнению с карьерами других людей.
Zvlášť v porovnání s kariérou jiných mužů.

Ларри… вы узнали других людей?
Larry… poznal jste ostatní muže?

Ты имеешь виду любопытство к жизни других людей?
Máš na mysli zvědavost po životech druhých lidí?

Есть много других людей, которые справятся с этим лучше меня.
Jsou tu jiní lidé, kteří by odvedli lepší práci.

В этом саду вы никогда не услышите слова других людей.
V těchto zahradách… nikdy neuslyšíte slova jiných mužů.

Наш достаток в руках других людей, и мы должны его забрать.
Naše osudy jsou v cizích rukou a my si je musíme vzít.

Манмит, нельзя подсматривать личные вещи других людей.
Manmeete, neměl by ses dívat do osobních věcí jiných lidí.

Иногда нужно ставить чувства других людей превыше своих.
Někdy musíš upřednostnit city druhých lidí před vlastními.

Да, ты была в Лондоне, как и семь миллионов других людей.
Ano, byla jsi v Londýně, ale to i 7 milionů dalších lidí.

И если она убедит других людей в городе, у нас будет сопротивление.
A když přesvědčí další lidi ve městě, máme odboj.

И это то, что люди вкладывают в других людей.
A je o tom, co lidé vkládají do druhých lidí.

Парня, который ранит тебя или других людей, и ты заслуживаешь лучшего.
Chlapy, co ubližují tobě nebo jiným lidem. A zasloužíš si někoho lepšího.

Это хороший способ учиться- изучать работу других людей.
Je to dobrý způsob jak se učit, zkoumáním práce jiných lidí.

Он может заставить других людей сражаться на твоей стороне, как бы опасно это ни было.
Má moc donutit ostatní muže bojovat ve tvé bitvách, jakkoliv nebezpečných.

Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей.
Byli jsme horami a jablky, pulsary a koleny jiných lidí.

Другой пользователь не сможет опубликовать фотографию других людей на Facebook, если они не согласятся.
Jiný uživatel nebude moci na Facebooku zveřejnit obrázek jiných osob, pokud nesouhlasí.

Одна женщина пошла в прачечную и забрала белье других людей.
Jedna žena šla do prádelny a poskládala prádlo ostatních lidí.

Представьте, если бы мне приходилось чувствовать страдания сотен других людей.
Představte si, jaké by to bylo, kdybych cítil jen stovky dalších lidí, jak trpí.

Что?-" то тво€ подруга делает с кипой удостоверений личности других людей?
Co tvoje kámoška dělá s hromadou cizích občanek?

Теперь- то ты понимаешь, почему я постоянно вмешиваюсь в жизни других людей?
Už vidíš, proč pořád zasahuju do cizích životů?

Ну, тогда рассчитывай только на человеческую доброту других людей.
No, do té doby budeš muset být závislý na dobrotě cizích.

Мы все очарованы языком тела. Особенно нас интересует язык тела других людей.
Jsme fascinováni řečí těla a zajímá nás především řeč těla ostatních lidí.

Если Вы являетесь организацией, которая каждый день борется за улучшение жизни других людей.
Pokud jste organizace, která bojuje o zlepšení každodenního života ostatních lidí.

Категоризация оказывает влияние на то, как человек воспринимает и оценивает других людей.
Přítomnost druhých lidí má vliv na to, jak vnímáme a hodnotíme vzniklou situaci.