Примеры использования Других материалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Масла, смазки и других материалов.
Oleje, mastnoty a jiných materiálů.Строились из металла, дерева и других материалов.
Používá se k opracování dřeva, kovů a dalších materiálů.Силоса служат для укладки цемента, золы, динаса и других материалов, дозированных шнековым конвейером в весы.
Sila slouží pro uskladnění cementu, popílku, siliky a jiných materiálů dávkovaných šnekovým dopravníkem do váhy.Представляет собой коробку, выполненную из дерева или других материалов.
Bývá ze dřeva či jiného materiálu.Если мы машины, тогда, в принципе,мы должны уметь строить машины из других материалов, которые так же живы, как мы.
Jestliže jsme stroje, pak bychom přinejmenším v principuměli být schopni stavět stroje z jiných materiálů, které by byly stejně živé jako jsme my.Запрещается плагиаторство либо кража чужих фото, видео и других материалов.
Netolerujeme plagiáty nebo krádeže fotografií, videí nebo jiného obsahu.Также в данной области используются детали из нержавеющей стали и других материалов, соответствующих стандартам пищевой и медицинской промышленностей.
Zde je také široké využití nerezové oceli a jiných materiálů, které jsou v souladu s potravinářskými a lékovými standardy.Топор мог быть каменным, металлическим и реже из других материалов.
Může být kovový, nebo i z jiných materiálů.Доставляем комплексные технологии для производства бетона и минеральных смесей, раствора, сухих смесей,самонивелирующих бетонов и других материалов.
Dodáváme komplexní technologie pro výrobu betonu, minerálních směsí, malt,samonivelačních betonů a jiných materiálů.Любопытно, что их не было среди множества других материалов.
Je zvláštní, že nebyly mezi jeho dalšími materiály.Химическое рециклирование более хорошо подходит для сильно загрязненных отходов ПВХ/ PVC илиотходов с содержанием других материалов.
Chemická recyklace je vhodnější pro silně znečištěné PVC odpady,nebo odpady s podílem jiných materiálů.Немного неочищенного тростникового сахара, немного мочи и немного других материалов, о которых я не знаю.
Je v tom trocha cukru, trocha moči a trocha dalších věcí, které neznám.Эти микроприборы, сделанные из кремния или других материалов с золотым( или каким-нибудь другим) покрытием, можно будет начинить лекарствами( или датчиками).
Tato mikrozařízení by se vyráběla z křemíku či jiných materiálů, na něž se dají„ naložit“ léky( nebo čidla) a zakrýt se čepičkami vyrobenými ze zlata či Изготовлены из резины, латекса, пластика и других материалов.
Vyrobeny z gumy, latexu, plastu a dalších materiálů.Руководство по применению имеет информацию о смазочных материалах, эксплуатационных жидкостей и других материалов и запасных частей, также приведены моменты затяжки резьбовых соединений, схемы электрооборудования автомобиля.
Aplikace průvodce má informace o tom, maziv, provozních kapalin a dalších materiálů a náhradních dílů, také ukazuje utahovací momenty závitových spojů, schémat elektrických zařízení vozu.Чаще всего компоненты данной области представляют собой детали малой и средней толщины,изготовленные из нержавеющей стали или других материалов, соответствующих стандартам на пищевые продукты и медикаменты.
Typické díly jsou střední nebomalé tloušťky se širokým využitím nerezové oceli a dalších materiálů v souladu s potravinářskými a lékovými standardy.В частности, из-за вышеуказанных причин,вызванных магнетизмом нержавеющей стали 304, и других материалов из нержавеющей стали, таких как 430, магнетизм углеродистой стали вообще не является одинаковым, то есть магнетизм стали 304 всегда показывает слабый магнетизм.
Zejména z výše uvedených důvodůzpůsobených magnetismem z nerezové oceli 304 a jinými materiály z nerezové oceli, jako je 430, není magnetismus z uhlíkové oceli vůbec na stejné úrovni, to znamená, že magnetismus z oceli 304 vždy vykazuje slabý magnetismus.Окисляющие жидкости- это жидкость, которая обычно посредством выделения кислорода может вызывать воспламенение илиподдерживать горение других материалов и при этом сама не обязательно является горючей.
Oxidující kapaliny jsou kapaliny, které, ačkoliv nemusí být nutně zápalné, mohou,obecně uvolňováním kyslíku, způsobit zapálení jiného materiálu nebo k němu přispět.Фальсифицировать или удалять любую информацию управления авторскими правами, например, данные об авторах, юридические или другие соответствующие предупреждения,знаки или лейблы с указанием происхождения или источника программного обеспечения или других материалов, содержащихся в загруженном файле.
Falšování nebo odstraňování jakýchkoli informací správy autorských práv, například údajů o autorství, právní nebo Фонды библиотеки в 1934 году перешагнули миллион томов и сегодня составляют свыше 3 миллионов книг и журналов,свыше 480 тысяч других материалов: микрофильмов, видеозаписей, а также около 6600 рукописей.
Počet svazků překročil v roce 1934 hranici jednoho milionu, dnes je v knihovně na tři miliony knih a časopisů,přes 480 000 jiných materiálů, jako jsou mikrofilmy a videa, a kolem 6 600 rukopisů.Окисляющие твердые вещества- это твердое вещество, которое обычно посредством выделения кислорода может вызывать воспламенение илиподдерживать горение других материалов и при этом само не обязательно является горючим.
Oxidující tuhé látky jsou tuhé látky, které, ačkoliv nemusí být nutně zápalné, mohou,obecně uvolňováním kyslíku, způsobit zapálení jiného materiálu nebo k němu přispět.Мы не используем в производстве кожу или мех, получаемые от животных, забой которых производится исключительно для коммерческого использования их шкур, раковин, рогов, костей, перьев,пуха или любых других материалов, а также не реализуем косметику, которая тестируется на животных.
Nepoužíváme kůže ani výrobky, které pocházejí ze zvířat poražených výhradně k prodeji kůže, krunýřů, parohů, kostí, peří,prachového peří nebo jakéhokoli jiného materiálu, ani kosmetiku testovanou na zvířatech.Другим материалам?
Dalších materiálů?Обычно не реагирует с другими материалами.
Obecně nereaguje s jinými materiály.Другой материал для подшипников качения( 1), кроме обычной стали.
Doplňkové znaky před základním označením Jiný materiál než běžná ocel na valivá ložiska( 1).Надо попробовать другой материал.
Musíme zkusit jiný materiál.Другие материалы в этом разделе.
Další produkty v této kategorii.Использованы и другие материалы: золото и полудрагоценные камни.
Najdeme zde také některé další materiály. Zlato a polodrahokamy.И другой материал.
Посмотрите мой другой материал, это то, чем я… это то, чем я увлечен.
Můj další materiál, takový jsem… To mám rád.
