JINÝ на Русском - Русский перевод

• еще
• по-другому
• на другой
• разные
• изменился
• по другому
• различные
• в другом
• отличается
• нет другого

Примеры использования Jiný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, jiný.
Нет, на другой.

Jiný způsob není.
По другому ни как.

Jo, je jiný.
Да, он изменился.

Co jiný záchranný člun?
Что на счет другой спасательной шлюпки?

Jsi tak jiný.
Ты так изменился.

Nejsi jiný, jen jsi jinak oblečený.
Ты не изменился. Просто одежда другая.

Conner je jiný.
Коннер изменился.

Mají jiný důvod:.
Причина в другом:.

Lano, jsem jiný.
Лана, я очень изменился.

Každý jsme sice jiný, ale všichni se snažíme o totéž.
Может, мы все и разные, но хотим одного и того же.

Každý je, uh… jiný.
Каждый… не похож на другой.

Čas je tu jiný než u nás.
Время бежит по другому, когда находишься здесь.

Kdysi všechno bylo jiný.
Раньше все по другому было.

Ale všechno bude jiný, až se vrátím. Slibuju.
Но все будет по-другому, когда я вернусь.

Ale, Lavone, tentokrát to bude jiný.
Но, Левон, в этот раз будет по-другому.

Pro vás je to jiný, vy jste nikdy nebyli populární.
Для вас все по-другому. Вы же никогда не были популярны.

Já jsem jen ráda, že u tebe to bylo jiný.
Я счастлива, что у тебя все по-другому.

Zkouší jiný přístup, což značí, že se to stupňuje.
Он пробует разные подходы, что только обостряет ситуацию.

Ten dům nebyl jako žádný jiný.
Для него этот дом не был похож ни на один другой.

Barry, svět není jiný proto, že jsi změnil časovou osu.
Барри, мир изменился не потому что ты изменил таймлайн.

Proč máš při zpívání úplně jiný hlas?
Почему твой голос звучит по другому, когда ты поешь?

S Laurou je to jiný. Cítím se s ní celistvá.
С Лаурой, все по-другому. она заставляет меня чувствовать себя полноценным.

Nejde jen o to, že je to tam dobrý. Je to tam jiný.
Дело не в том, что там хорошо, там… все по-другому.

Můžou na takové platby používat jiný účet ale to si nemyslím.
Они могли использовать разные счета для оплаты, но я так не думаю.

Mělas někdy pocit, že tvůj život měl být jiný?
Ты когда-нибудь чувствовала, что все в жизни должно было быть по-другому?

Naše plány se často mění. Jiný den, jiná noc.
Наши расписания все время меняются… разные ночи, разные дни.

Tady jsou na nejvyšší polici stejný splašky, jen v jiný polici.
Верхняя полка здесь- дешевое дерьмо, просто разные полки.

Chápu správně, že Carolina měla jiný názor na výklad Nobelovy závěti?
Я так понимаю, у вас с Каролиной были разные взгляды на интерпретацию завещания?

Mnoho mých lidí má na podstatu času jiný názor než ty.
У многих людей различные представления о природе времени, нежели ваше.

Seznámit se s různými lidmi, získat jiný pohled na život.
Пообщаться с разными людьми, получить разные перспективы.

Как использовать "jiný" в предложении

Spojení do ostatních měst není tak časté jako do San José, většinou je třeba dojet do hlavního města a tam přestoupit na jiný spoj.

Cena individuálního kurzu (pokud by se nikdo jiný nepřihlásil) by byla 1.200,- Kč, při počtu minimálně dvou nebo maximálně tří účastníků 700,- Kč na osobu.

V žádném případě nemůžete používat fén, varnou konvici, topné spirály pro ohřev, žehličku nebo jiný tepelný spotřebič.

Pokud pijete zejména večer, po práci, zkuste si najít jiný program a vymyslet aktivity, které nejsou slučitelné s pitím, např.: kino, sport.

Kromě Rosberga a Hamiltona patrně nikdo jiný nezná Mercedes lépe.

Nelze předpokládat, že by Amazon či jiný obchod pro každou jednotlivou zakázku zaměstnal zvláštního pilota, který by na dálku dron řídil.

Ostatně, je to další důkaz geniality Formanova filmu Hoří má panenko. Žádný jiný umělec nevyjádřil české poměry v tak čitelné zkratce, jako on.

Dárky, luxusní večeře, občas něco na sebe, makeup a další věci - to platí,kdo jiný, než Slováček.

Jiný létající stroj, například dron, který není modelem skutečného letadla, má podobné hmotnostní omezení.

Hlavní roli napsal přímo na tělo pro Kryštofa Hádka. „Nevím, kdo jiný v Česku by to zahrál.