NA JINDY на Русском - Русский перевод

• в другой раз
• на потом
• на другой
• в другое время
• перенесем
• позже
• для другого дня

Примеры использования Na jindy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Necháme to na jindy.
Отложим это на потом.

No, pořád to můžeš přesunout na jindy.
Ну, ты можешь перенести на другой вечер.

Necháme to na jindy?
Давай отложим на потом?

Promiň, miláčku, musíme to naplánovat na jindy.".
Прости, детка, в другой раз".

To je na jindy.
Это разговор для другого дня.

Ne, přehodíme to na jindy.
Нет, давай перенесем.

To můžeme nechat na jindy. Chci tě o něco poprosit.
Это в другой раз, я хотел попросить об услуге:.

Neodložíme to na jindy?
Встретимся в другой раз?

Nechte si to na jindy.
Может обсудим это позже?

Dobře, slibuji, že se domluvíme na jindy.
Хорошо, я обещаю, мы все перенесем.

Nechme to na jindy.
Давайте отложим это на потом.

Musíš teď jít se mnou. Tohle si nech na jindy.
Ты мне нужен, оставь это на потом.

Prosím. Na jindy.
Пожалуйста, просто в другое время.

Schovejme si to potěšení na jindy.
Давайте сохраним это удовольствие для другого дня.

Takže bychom to pití mohli nechat na jindy, a uvidíme se v kanceláři.
Так что выпьем в другой раз, увидимся в офисе.

To je, mí přátelé, rozhovor na jindy.
Что же, друзья мои, поговорим об этом в другой раз.

Asi to budeme muset nechat na jindy, protože to je.
Давай встретимся в другой раз, если уж так.

Spíš imitace hodnot. Ale to budeme muset odložit na jindy.
Ты скорее пародия на добродетель… но этот спор нам придется закончить в другое время.

To je diskuze na jindy.
Обсудим это в другой раз.

Víš co, necháme to na jindy.
Знаешь что, в другое время.

Odložíme to na jindy.
Об этом мы поговорим позже.

Elii, pracuju, nepočká to na jindy?
Илай, я работаю. Мы можем решить это позже.

Téma rozhovoru na jindy.
Этот разговор отложим на потом.

Ano, domluvíme se na jindy.
Да, давайте перенесем.

Dobrá otázka na jindy.
Хороший вопрос, в другой раз.

Spekulace necháme na jindy.
Оставьте гипотезы на потом.

Co to odložit na jindy?
Может перенесем это на другой вечер?

Ne, výhružky si nech na jindy.
Нет, угрозы оставь на другой случай.

Zkusíme to přehodit na jindy.
Посмотрим, может, получится перенести на другой вечер.

Nechte si ty půtky na jindy, ano?
Вы отложите этот доморощенный диспут на потом?- Разумеется?

Как использовать "na jindy" в предложении

Pak jsme seděli u stolu, oba kapku nerva, já o dost většího a říkám, jestli to necháme na jindy, když nemám tu MS.

U obuvi také platí, že čím střídmější, tím lepší – jehlové podpatky a platformy si tedy nechejte na jindy.

Ale abychom se protentokrát vyhnuli obsáhlé diskusi zcela mimo téma textu, tak si to nechám na jindy.

Frouz: Odkládáme kabáty, kila – neodkládejme ale život „na jindy“!

Když uvidí, že fronta je dlouhá, návštěvu raději odloží na jindy.

Na antiku tu zůstalo spoustu různých odkazů, stačí si projít město křížem krážem – my si ale dnes představíme místní kostel svatého Františka a starověk necháme na jindy.

Během putování do Železné Rudy-Alžbětína (a pobytu ve stanici i cesty zpáteční) jsme zažili také cosi s tématem tohoto článku nesouvisejícího, ale to nechám na jindy.

Neodkládejme život na jindy Kdysi bylo běžné připomínat si „memento mori – pamatuj na smrt“.

Frouz: Odkládáme kabáty, kila – neodkládejme ale život „na jindy“! | Plzeň Robert E.

Musí to počkat na jindy. "Kdybys mě tehdy v altánu přeměnil v upírku." Zašeptala jsem.