ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ на Чешском - Чешский перевод

• jiný člověk
• jinou osobou
• jiným mužem
• jinej člověk
• nový člověk
• jinou lidskou
• další osobou
• jiným chlapem
• jiným člověkem
• jiná osoba
• jiný muž
• jiného člověka
• jiného muže

Примеры использования Другим человеком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С другим человеком.
S jinou osobou?

Я была другим человеком.
Byla jsem tehdy jinej člověk.

Он стал совершенно другим человеком.
Je to jinej člověk.

Стал другим человеком, да?
Je nový člověk, co?

Стал совсем другим человеком.
Prostě zcela jinou osobou.

Ты хотела бы переспать с другим человеком?
Chceš spát s jiným chlapem?

Я здесь стал другим человеком.
Tehdy jsem byl jinej člověk.

Это как общаться с совершенно другим человеком.
Je to jako mít vztah s úplně jinou osobou.

Чувствую себя другим человеком.
Cítím se jako nový člověk.

Когда он убил мою сестру, я стал другим человеком.
Poté, co zabil mou sestru, ze mě se stal jiný člověk.

Нет, я тогда был другим человеком.
Ne, ale tenkrát jsem byl úplně jinej člověk.

Я чувствую себя другим человеком и хочу для тебя того же.
Cítím se jako jiný člověk, a já chci, aby pro vás taky.

Я чувствую себя другим человеком.
Cítím se jako nový člověk.

Я была другим человеком, когда была здесь в последний раз.
Když jsem tu byla naposledy, tak jsem byla jiný člověk.

Поверь мне, я стал другим человеком!
Věříš mi, jsem nový člověk.

Я никогда не чувствовала себя лучше с другим человеком.
Byla to nejlepší věc, kterou jsem kdy cítila s jinou osobou.

Мэй, ты становишься другим человеком в этой машине!
Mayi, ty jsi jiný člověk, v tomhle autě!

До нашей встречи я был другим человеком.
Než jsem tě poznal, Dolores, byl jsem jiným mužem.

Вы можете быть другим человеком, с другой жизнью.
Může z vás být jiný člověk. Můžete mít jiný život.

Ага, я себя чувствую другим человеком.
Jo, cítím se jako jinej člověk.

А может мы можем просто убить его и пойти договариваться с другим человеком?
Nebo ho můžeme zabít a vyjednávat s jiným mužem?

Я не могу спать рядом с другим человеком.
Nemůžu usnout společně s jinou osobou v jedný posteli.

Реальная близость с другим человеком- нет ничего более важного.
Skutečný intimní vztah s jinou osobou není nic relevantnějšího.

Да, но мы в одной комнате с другим человеком, так что.
Dobře, ale jsme v místnosti s další osobou, takže.

Я только могу сказать, что похоже Адалинда стала совершенно другим человеком.
Ale vypadá to, že z Adalind je úplně jiný člověk.

Вы считате, что Билли стал другим человеком, доктор Пирс?
Vy si myslíte, že se Billy stal jinou osobou, doktore Pierci?

Доктор Бреннан сказала мне, что Дейзи помолвлена с другим человеком.
Dr. Brennanová mi řekla, že Daisy je zasnoubená s jiným mužem.

Знаю, я приехала сюда другим человеком, с не очень правильными идеями.
Vím, že jsem přišla jako jiný člověk s nedobrými myšlenkami.

Ну неужели так трудно попросить связаться с другим человеком?
Myslím, je toho moc, když chci prosté spojení s jinou lidskou bytostí?

Так ты притворялся совершенно другим человеком рядом с твоим собственным братом?
Takže jsi předstíral, že jsi úplně jiný člověk před svým vlastním bratrem?