JINÝM на Русском - Русский перевод

• еще
• разными
• с другим
• на другое
• в другом
• чужим
• прочим
• различными
• с другими
• разным
• на другой
• чужие

Примеры использования Jiným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiným co?
Чем разными.

Silný jiným způsobem.
Он силен в другом.

Jiným hlasem.
Разными голосами.

Vyspala jsem se jiným.
У меня был секс с другим.

Někým jiným, chápeš?
С кем-то другим, понимаешь?

Je to způsobené něčím jiným.
Причина в чем-то другом.

Vystupuje pod jiným jménem.
Живет под чужим именем.

Viděla jsem, co udělali jiným.
Я видела, что они делали с другими.

Jste bohatý jiným způsobem.
Богатство состоит в другом.

Teď uděláme stejnou věc jiným.
А теперь мы сделаем то же с другими.

Je silný jiným způsobem, to je celé.
Он силен в другом, вот и все.

Zamířili jsme k jiným planetám.
Мы направляемся к разным планетам.

Máme co do činění a něčím úplně jiným.
Нет, вместо этого мы имеем дело с кем-то другим.

Možná pracuje pod jiným jménem.
Может быть, она работает под разными именами.

Neměla byste marnit svůj čas ničím jiným.
Вам не стоит растрачивать себя на что-то другое.

Věnoval se i jiným druhům podnikání.
Далее занимается различными видами бизнеса.

Pokaždé když tam jdu, mluvím jiným hlasem.
Каждый раз в магазине я говорил разными голосами.

Vždycky se vrátíš s jiným jménem, ale uvnitř jsi vždycky stejná.
Ты всегда приходишь под разными именами, но в душе ты всегда остаешься сама собой.

Zkoušel jste si získat pozornost jiným způsobem.
Вы пытались привлечь наше внимание разными способами.

Jestli není vinen tímhle, je vinen něčím jiným.
Если он невиновен в этом, он виновен в чем-то другом.

Je tu každej večer s jiným chlapem.
Она сюда каждый день с разными мужиками приходит.

Ten plán, co pro mě měli, už nahradili nějakým jiným.
Какой бы план насчет меня они там ни строили, его уже заменили на другой.

Odkdy věří Spencer Hastingsová jiným poznámkám než svým?
С каких это пор Спенсер Хастингс доверяет чужим конспектам, а не своим собственным?

Mezi Sookie a tebou je to jiné než mezi Sookie a kýmkoliv jiným.
Соки и ты" отличаетесь от" Соки с кем-нибудь другим.

Jsou nucené mít sex, každý den s jiným mužem.
Их заставляли заниматься сексом с разными мужчинами, каждый день.

Zprávy o muži s lukem a šípem narušují obchody Bratvě i jiným.
Сообщения о человеке с луком и стрелами мешают бизнесу, Братве и прочим.

Jsou tu troje brýle na čtení, každé s jiným předpisem.
Здесь три пары очков для чтения. И все по разным рецептам.

Řekla jsem mu, ať se mu nestane to, co jiným.
Но я с ним поговорила. С тобой не произойдет того Что было с другими.

Jedná se stále jen o jednu společnost, pouze s jiným názvem.
Тем не менее, это одна и та же структура, только с разными названиями.

Jak často dostane člověk příležitost prozkoumat důsledky lidského těla rozdrceného jiným tělem?
Как часто выпадает случай увидеть последствия обрушения одного тела на другое?

Как использовать "jiným" в предложении

Pořadatel turnaje je připraven na včasnou žádost zúčastněného týmu zajistit v místě turnaje i míčky k zapůjčení nebo jiným způsobem zprostředkovat jejich dodání.

Jde o to pochopit, že když se někomu nedaří v jednom zápase, tak se daří jiným a rozhodne právě týmová práce.

Neutíkám ale,ulicí prázdnou a širou, stojím tu u tebe,prožívaje peklo, slzy mě netečou,jiným by po tvářích pár slz steklo.

Jako jeden z mála má některé originální, nikým jiným nepotvrzované pravomoci.

Pokud je pro vás příliš obtížné pití omezit nebo s ním přestat, zkuste si o tom promluvit se svým lékařem nebo jiným odborníkem.

Víza pro delší pobyty nebo pro pobyty za jiným účelem udělují kostarická velvyslanectví a konzuláty.

Spíš jsem měl na klasický molitanový matraci "proleženiny" někde jinde, ale pérová matrace už je o něčem jiným.

Tarraco jsem viděl pouze na denním světle, troufám si však říct, že světelný podpis bude v noci pecka a nesplete si jej s žádným jiným vozem.

S domácími vždy dobrý vztah nikdy jsme nepociťovali , že by se nám chovali jinak než k jiným zahraničním turistům.

Jiné projevy ušního svrabu nejsou snad méně obvyklé, ale spíš jsou připisovány jiným příčinám, protože neodpovídají typickému a očekávanému průběhu.