ПРОЧИМ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• jiným
• ostatním
• dalším
• jiných
• ostatní

Примеры использования Прочим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С налогами и прочим?
S daněmi a tak?

Такие шутки, с гребанными кусочками лука и прочим.
Párátka a na nich cibulky a tak.

С Робертом и прочим.
S Robertem a tak.

Выбросите это вместе с прочим" выдающимся старьем"!
Zničte to s ostatním haraburdím!

За одеждой. И прочим.
Pro oblečení a tak.

А потом, между прочим, ты убил его брата.
A pak jste, mezi jinými, zabil i jeho bratra.

Со стогами сена и прочим?
Jako otepi sena a tak?

И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.
A ti šedše, pověděli jiným. Ani těm nevěřili.

С дырками, шарами и прочим.
S dírama a koulema a tak.

Кажите ћарту и прочим.- кажите им что мне нездоровитс€.
Řekni to Martymu a ostatním. Řekni jim, že je děcko nemocné.

Она, наверное, на чердаке с прочим хламом.
Musí být někde na půdě s ostatními starými krámy.

И сережка было безвкусной, со стразами и прочим.
Navíc tahle náušnice byla nevkusná, spousta kamínků a tak.

Им придется пойти на жертвы, как прочим немецким детям.
Budou se muset obětovat, jako ostatní německé děti.

Вот ее дело с показаниями полицейских… фото и прочим.
To je její složka s policejním hlášením, fotkami a tak.

Сейчас вы нужны прочим лордам Простора как никогда.
Ostatní lordi z Roviny potřebují tvé vedení, nyní více než dříve.

Слушай, ты ведь занимаешься психологией и прочим дерьмом?
Podívej, zabýváš se psychologií a tak( hovnem), žejo?

Я готова заниматься продажами, помогать с бронированием и прочим.
Budu prodávat věci a pomůžu s hledáním vystoupení a tak.

Пожилая женщина, с тележкой с цветами и прочим барахлом.
Byla to starší žena a tlačila před sebou vozík s květinami a dalšími věcmi.

У них был очень сложный год. Со всем этим ограблением и прочим.
Mají za sebou těžkej rok s tím vloupáním a tak.

И что мы способны предложить Украине и прочим странам, лежащим на Восток?
A co kromě toho můžeme navrhnout Ukrajině a dalším zemím na východ?

Мне пойти? Мне пойти…- со своими девственными губами и прочим?
Myslím, mám jít s těmi vyschlými, nedotčenými rty a tak?

Для фрезерования, инкрустирования и долбления по дереву и прочим мягким материалам.
Na frézování, vykládání a čepování dřeva a jiných měkkých materiálů.

Поэтому и трясусь как Франклин Рузвельт с пледом и прочим.
To proto vypadám jako F.D. Roosevelt i s přikrývkou a se vším.

Детали используются, между прочим, в горных машинах и ветроэнергетических установках.
Tyto výrobky budou mezi jinými užity při výrobě například hlubinných strojů, nebo větrných elektráren.

Сообщения о человеке с луком и стрелами мешают бизнесу, Братве и прочим.
Zprávy o muži s lukem a šípem narušují obchody Bratvě i jiným.

Итак, что вызывает раздвоение вдобавок ко всем прочим симптомам?
Takže co způsobuje navíc dvojité vidění k těm všem ostatním příznakům?

Заполненный статьями по физике, норвежскими чуваками, диаграммами с частицами и прочим?
Plno Norů, fyzikálních prací, částicových diagramů a tak?

Итак, налицо глубокий биологический эффект: подчинение генетических интересов прочим интересам.
A to je zásadní biologický efekt. Je to podřízení genetických zájmů jiným zájmům.

Потому что я собираюсь отвести тебя поужинать. По-настоящему- со скатертями и прочим.
Protože já tě vezmu na večeři… říkám, jako, koktejlky a tak.

И, возвратившись от гроба, возвестили все это одиннадцати и всем прочим.
A navrátivše se od hrobu, zvěstovaly to všecko těm jedenácti učedlníkům i jiným všechněm.