Примеры использования Jiných на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jiných věcí.
Já a pár jiných lidí.
Я и еще пара ребят.Nepleť se do manželství jiných.
Pár jiných lidí.
Еще несколько людей.Abby, nepleť se do manželství jiných.
Эбби, не лезь в чужие браки.
Люди также переводят
Mimo jiných věcí.
Nejsem zodpovědný za činy jiných.
Я не несу ответственности за чужие действия.Děti jiných nesnáším!
Ne, protože chodíme do jiných kostelů.
Ale trochu za jiných okolností, nemyslíš?
Малость разные обстоятельства, не находишь?A nebudu se dívat, jak tě umučí za hříchy jiných.
И я не буду смотреть, как ты умираешь за чужие грехи.Dal mi pár jiných návrhů.
Он сделал еще пару намеков.Ano. Někdy je nejlepší nezasahovat do záležitostí jiných.
Да, иногда, лучше не ввязываться, в чужие проблемы.Certifikace jiných certifikátů.
Удостоверение прочих сертификатов.Neuvědomila jsem si, jak moc se vměšuji do života jiných.
Не понимаю, как можно так вваливаться в чужие жизни.Seznam hotelů a jiných ubytovacích možností.
Список отелей и прочих мест ночевки.Myslíš, že to bylo lepší, protože jsme byli na jiných světadílech?
V moři je spousta jiných ryb a víš, jak je chytíš?
В море еще полно рыбы, а знаешь, как ее поймать?Měly kompletně odlišné kariéry, a žily v jiných částech města.
У них абсолютно разные карьеры, и они жили в разных частях города.Výroba jiných základních anorganických chemických látek.
Производство прочих основных неорганических химических веществ.Probrali jsme desítky jiných možností.
Narozdíl od jiných přenosných počítačů nedá Gigant vašim zádům tolik zabrat.
В отличие от прочих портативных машин," Исполин" не прижмет вас к земле.".Vlivem pěstování je rozšířena i v jiných částech jihovýchodní Asie.
Выращивается также в различных странах Юго-Восточной Азии.Řekl jsi, že jsou z jiných světů a že jsme to měli očekávat.
Ты сказал, они из разных миров, и этого мы должны были ожидать.Možná ne tolik na bojišti, ale… je mnoho jiných druhů odvahy.
Быть может, не на поле битвы, но… Есть много разных видов мужества.Jdu proti spoustě jiných lidí, Em, ale nikdy to není osobní.
Я выступаю против множества различных людей, Эм, но никогда ничего личного.Hodně částí mám z jiných věcí. Třeba z fotek a kreseb.
Взяла кучу разных кусочков от разных вещей, фотографии, рисунки и.Evidentně se každý pohybujeme v jiných kruzích, já znám jen jednoho.
( дон- и) Мы явно вращаемся в разных кругах, я знал только одного.Podíly příslušníků jiných náboženství aktuálně nepřesahují 0,5.
Численность представителей прочих религий не превышает, 1% населения страны.Nicméně, značné síly zůstaly v jiných oblastech po dobu několik měsíců.
Однако боестолкновения по-прежнему продолжались в различных местах страны на протяжении нескольких месяцев.
