ЧУЖИХ на Чешском - Чешский перевод

• cizích
• jiných
• cizince
• lidi
• druhých
• cizí
• cizími
• cizinci
• cizím
• cizozemců
• vetřelce
• mimozemšťanech

Примеры использования Чужих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чужих детей.
Cizí děti.

Только для чужих.
Je to jen pro cizince.

Я ненавижу чужих детей!
Děti jiných nesnáším!

Обычно мы не принимаем чужих.
Normálně neubytováváme cizince.

Он боится чужих.
Lidi ho tak trochu děsí.

Корабль чужих по прежнему догоняет нас.
Cizí loď se stále blíží.

По большей части на чужих машинах.
Většinou v cizích autech.

Я похож на робота из" Чужих.
Vypadám jak ten robot z Vetřelce.

Я всегда жила в чужих квартирах.
Vždycky jsem žila v cizích bytech.

Я думал, ты не любишь чужих.
Myslel jsem, že nemáš rád cizince?

Это твоя трилогия" Чужих" с Сигурни Уивер.
Tohle je trilogie Vetřelce se Sigourney Weaverovou.

На нас вышел Шах, с ним два чужих.
Přišel k nám Šach s dvěma cizími.

Нет, я воспитывала чужих детей.
Ne, starala jsem se o děti jiných.

Я говорил вам. он не любит чужих.
Říkal jsem vám, že nemá rád cizince!

Два чужих корабля пытаются оторваться от" Вояджера".
Dvě cizí lodě se pokouší odpojit od Voyageru.

Они все отвечали за жизни чужих людей.
Všichni byli zodpovědní za životy druhých lidí.

Кто жалел тебя, когда ты тосковал среди чужих?
Kdo tě politoval, když se ti zastesklo mezi cizinci?

Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.
Taky v cizích bytech netaháme za šňůrky.

Спасаешь свою жизнь за счет миллионов чужих.
Zachráníte si svůj život, za cenu mnoha milionů jiných.

Извините, мы не видели здесь чужих вотуже несколько лет.
Promiňte, ale neviděli jsme tu cizince už celá léta.

Билли, стой. Я не могу бежать за тобой в чужих туфлях.
Billy, zpomal, v cizích botách tak rychle jít nemůžu.

Пришельцев из чужих земель, которые могут занести сюда чуму.
Návštěvníky z cizích zemí, kteří by sem mohli přinést mor.

Ребята добрались до миллиарда долларов чужих людей, денег.
Tenhle chlap získal miliardu dolarů od jiných lidí.

Я не могу встать перед кучей чужих людей и разговаривать про это.
Nemůžu si stoupnout před tlupu cizích lidí a mluvit o tom.

Я не хочу, чтобы моя сестра была в окружении чужих или одна.
Nechci, aby sestra byla obklopena cizími nebo sama.

Наши сканеры дальнего действия засекли несколько чужих кораблей на орбите планеты.
Naše dálkové senzory zachytily několik cizích lodí na orbitě planety.

Вы, знаете, Реган очень опасно Играть с головами чужих людей.
Regan, zahrávat si s myslí jiných lidí je nebezpečné.

Хорошо, когда можешь сосредоточиться на чужих проблемах.
Ano. To pomůže, když se můžeš zaměřit na problémy jiných.

Сколько раз я тебе говорила не воровать детали от чужих машин!
Kolikrát jsem ti říkala abys přestal krást díly z cizích aut!

Как тебе известно, скоро мы будем приземляться… на различных чужих планетах.
Jak víš, budeme brzy přistávat… na různých cizích planetách.