Примеры использования Ajenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Botando fideos ajenos.
También influyen factores ajenos en la decisión de los montagnard de abandonar el país.
Respetad los bienes ajenos".
Уважай чужую собственность".Traen valores y prácticas ajenos a las costumbres de Tonga.
No se leen los diarios ajenos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Le provocaron a celos con dioses ajenos; le enojaron con abominaciones.
Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями разгневали Его:.Te encantan los secretos ajenos.
Ты же любишь чужие секреты.Incluye elementos ajenos y formulaciones que fueron adoptadas en otros foros.
Y meter la nariz en asuntos ajenos.
И совать свой нос в чужие дела.Esta evaluación es realizada por órganos ajenos a la Secretaría de las Naciones Unidas.
Проводится структурами, не входящими в Секретариат Организации Объединенных Наций.No puedes entrar así a cuartos ajenos.
La simple transferencia de modelos de gobierno ajenos no arrojará el resultado deseado.
Retención abusiva de bienes ajenos.
Reembolso de fondos usados para proyectos ajenos a la Oficina del ACNUR.
Возмещение средств, использованных для проектов, не относящихся к УВКБ.Ayer tu mejor amigo se lució con méritos ajenos.
Atajar los factores causantes de la deforestación ajenos al sector forestal;
Устранять причины обезлесения, не относящиеся к сектору лесоводства;No voy a meter las narices en túneles ajenos.
Не мое дело совать нос в чужие туннели.Acuerdos de cooperación con entidades o particulares ajenos a las Naciones Unidas.
Соглашения о сотрудничестве с юридическими или физическими лицами, не связанными с Организацией Объединенных Наций.No está bien leer pensamientos privados ajenos.
Это не хорошо читать чужие личные мысли.Escucha, no me quiero meter en asuntos ajenos, pero.
Послушай, я не люблю совать нос в чужие дела, но.Es que no me gusta inmiscuirme en problemas ajenos.
Мне не нравится, когда меня втягивают в чужие разборки.La UNAMA no debe utilizarse para imponer conceptos y valores ajenos al Afganistán.
МООНСА не должна использоваться для навязывания чуждых Афганистану концепций и ценностей.Porque uno nunca debe meter las narices en asuntos ajenos.
Потому что Вы никогда не должны совать нос в чужие дела.Actos punibles contra los bienes ajenos.
Наказуемые деяния против имущества другого лица.Y tu tienes una narizota que no dejas de clavar en los asuntos ajenos.
Ты- длинноносый хрен, сующий свой нос в чужие дела.Bueno, tu sabes… yo solo intento no meterme en asuntos ajenos,¿sabes?
Ну, понимаешь, я просто стараюсь не лезть в чужие дела?Mientras yo vivo rápido, Ud. husmea en roperos ajenos.
No se imaginan lo difícil que es rezar por todos los pecados ajenos.
Вы не можете себе представить, как трудно молиться за чужие грехи.Desde mi experiencia,la policía respeta muy poco los bienes ajenos.
По моему опыту, полицейские не особенно уважают чужую собственность.También se mantuvo en contacto con grupos políticos ajenos a la CRN.
Она также поддерживала контакты с политическими группами, не входящими в КНП.
