ЧУЖОЙ на Испанском - Испанский перевод

• extranjero
• otro
• extraño
• ajeno
• de alguien
• alien
• alienígena
• de otra persona
• de los demás
• extraterrestre
• forastero

Примеры использования Чужой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чужой медалью.
Alien medalla.

Заходили в чужой дом?
¿Se permitió entrar a la casa de alguien?

Чужой медалью Сплав цинка.
Alien medalla zinc.

Итак… Впервые на чужой планете.
Así que tu primer planeta alienígena.

Чужой корабль нас не преследует.
La nave alienígena no nos persigue.

Но он теперь чужой для меня.
Pero ahora es un extraño para mi Como yo.

Как чужой в моем собственном теле, которого я ненавижу.
Como un extraño en mi propio cuerpo que odio.

Но он нашел чужой волос на ее теле.
Pero encontró un pelo extraño en el cuerpo.

Айвенго не всегда был чужой в этом доме.
Lvanhoe no fue siempre un extraño en esta casa.

Ты врываешься в чужой дом, роешься в личных вещах.
Entras en la casa de alguien revisas sus cosas.

Взять чужой кофе в Старбаксе- путаница.
Conseguir el café de otra persona en Starbucks es una confusión.

Почему Сартр всегда на чужой стороне?
¿Me pueden explicar por qué los Sartre nacen todos en el otro bando?

Это будет чужой дом, чужая работа.
Será la casa de otra persona, el trabajo de otra persona..

Только даны так спешат за чужой добычей.
Sólo los daneses se dan tanta prisa en lanzarse sobre el botín ajeno.

Товар был чужой, и полиция подставляет вас?
¿Era el envío de otra persona y la policía quiere cargarle el muerto?

Возможно я страдаю от одиночества в чужой стране.
Quizá esté sufriendo la soledad propia de estar en otro país.

Грубо входит в чужой дом без разрешения?
¿Quién se cree que es para entrar en la habitación de alguien sin permiso?

Это мог быть член семьи, и в то же время чужой.
Podría ser un miembro de la familia y al mismo tiempo, un extraño.

Жизнь в чужом доме, в чужой стране, с чужим мужчиной.
Vivía en una casa extraña en un país extraño con un hombre extraño.

Маманя забоялась случись чего, он один на чужой стороне.
Mamita tiene miedo, de que si pasa algo él esté sólo al otro lado.

МакГи, манипуляции с чужой почтой- это федеральное преступление, так?
McGee, abrir el correo de otro es un delito federal,¿no?

Вы побеждаете, когда ваш генерал захватывает флаг чужой команды.
Regla 4 ganas cuando tu general captura la bandera del otro equipo.

Невидимый, а?" Сказал Huxter, игнорируя чужой злоупотреблений.
Invisible,¿eh?", Dijo Huxter, haciendo caso omiso de la extraño abuso.

Он всегда надевает перчатки, прежде чем прикоснуться к чужой клавиатуре.
Siempre usa guantes de plástico antes de tocar el teclado de otro.

Какой идиот пробирается в чужой дом посреди ночи?
¿Qué clase de idiota irrumpe en casa de alguien en mitad de la noche?

Я пришел в этот мир с криком и ударами, покрытый чужой кровью.
Vine a este mundo pateando y llorando, cubierto con la sangre de otra persona.

Ты не против того, чтобы чужой мужчина оплодотворил яйцеклетку твоей жены?
¿Estás de acuerdo en que otro hombre fertilice los óvulos de tu mujer?

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
Se considera que alimentar a una niña es como cuidar la propiedad de otro.

Это как если бы Чужой и Хищник вдруг решили замутить ресторанный бизнес.
Si, es como si Alien y Depredador decidieran ir de socios al Jamba Juice.

Сайт нужно взламывать только затем, чтобы удалить чужой секрет.
Sólo había necesidad de hackear el sitio si estuviera borrando secreto de otra persona.