Примеры использования País extranjero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo voy a un país extranjero?
Как я поеду на чужбину?El pasado es un país extranjero. En él ocurren las cosas de una manera diferente.
Nuevo México no es un país extranjero.
Нью Мехико это не заграница.Sí, el país extranjero de Canadá.
Да, в зарубежную страну Канаду.¿Quieres que te roben en un país extranjero?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
extranjera directa
penal extranjerarepresentante extranjeronacionales y extranjerosarmados extranjerospúblicos extranjerosmilitar extranjeranacionales extranjerosdirecta extranjeraextranjeros residentes
Больше
Estaba en un país extranjero, separada de todo… ya sabes.
No está listo para operar, no solo en un país extranjero.
Он не готов к работе, не один в чужой стране.Es muy difícil hacerlo en un país extranjero, por eso necesitamos una casa.
Это очень сложно в чужой стране. Поэтому нам нужен свой дом.Haciendo contrabando de munición ilegal. de un país extranjero.
Como una embajada en un país extranjero, éste asiento es el suelo soberano de mi trasero.
¿Por qué os interesa la alquimia de segunda de un país extranjero?
Так зачем вам второстепенная алхимия чужой страны?La Orden se aplica a cualquier país extranjero, a condición de que:.
Этот указ применяется к любой иностранной стране с учетом:.Importación: empresas comerciales mayoristas y minoristas(país extranjero).
Allí estaba, en un país extranjero siendo atacado en la aduana, y mi novia… me abandona.
Я был в чужой стране на растерзании у таможни, а моя подружка бросила меня.Cuesta imaginar cómo podría estar involucrado en una rebelión de un país extranjero.
La transferencia de fondos a y desde el país extranjero para la secretaría y los funcionarios.
Возможности перевода средств в зарубежные страны и из них для секретариата и.Bien, también estaba diseñada para ocultarputo veneno que vamos a meter de contrabando en un país extranjero.
Ну, она еще была сделана так чтобыпрятать чертов яд который мы незаметно ввозим в чужую страну.Sentada ahí, estando sola en un país extranjero, lejos de mi trabajo… y de toda la gente que conozco.
Сидя здесь, одна, в чужой стране, далеко от моей работы и от людей, с которыми я знакома.El número de nacionales británicos extraditados de un país extranjero a otro es pequeño.
Число британских граждан, выданных из одной зарубежной страны в другую, невелико.La extradición de una persona desde Letonia a un país extranjero se lleva a cabo con arreglo a lo dispuesto en el capítulo 41 del Código de Procedimiento Penal.
Выдача лиц из Латвии в зарубежную страну осуществляется в соответствии с главой 41 Уголовно-процессуального кодекса.Expidiendo una orden de allanamiento e incautándose de cualquierartículo pertinente para procedimientos o investigaciones realizados en un país extranjero.
Выдать ордер на обыск и изъятие любого предмета,связанного с судебным разбирательством или расследованием в зарубежной стране;Es decir, si se acabó con un pueblo en un país extranjero, Estoy bastante seguro de los EE.UU. tomaríamos un interés.
Я имею в виду, если ты сотрешь деревню в чужой стране, я уверен, что в США проявлять интерес.En unos pocos casos se buscaba sóloorientación en las resoluciones judiciales provenientes de un determinado país extranjero, que se nombraba en la respuesta.
В нескольких случаях было сказано,что принципы толкования следует искать в решениях судов конкретной зарубежной страны, которая была названа в ответе.Si mi hija estuviera solicitando asilo en un país extranjero, esperaría que tuviera el buen sentido de estar aterrada también.
Если бы моя дочь просила убежища в чужой стране, я надеюсь, у ее бы хватило ума тоже быть до смерти напуганной.Dichos casos se dividen en dos categorías: nacionales británicos extraditados fuera del Reino Unido;y nacionales británicos extraditados de un país extranjero a otro.
Такие случаи подпадают под две категории: британские граждане, выданные из СК, и британские граждане,выданные из одной зарубежной страны в другую.La cuarta Guerra Mundial no va a ser por la tierra,ni por el petróleo en un país extranjero, se va a luchar aquí y por nuestra humanidad.
Четвертая мировая война не будет битвой за землю и нефть в чужой стране, это будет здесь, за человечество.La prohibición de tratos relativos a propiedad que pueda ser decomisada oconfiscada debido a la comisión de un grave delito contra la ley de un país extranjero.
Запрещения на проведение операций с имуществом, которое может быть арестовано иликонфисковано в силу совершения серьезного преступления по закону зарубежной страны.Es… cada segundo de cada día es como si estuviera en un país extranjero sin hablar ese idioma y donde todos lo odian.
Это… каждую секунду каждого дня похоже, как будто он находится в зарубежной стране, где он не говорит на их языке, и где все ненавидят его.Alemania yNueva Zelandia describieron varias disposiciones penales contra quienes llevasen a una niña a un país extranjero con el propósito de circuncidarla.
Германия и Новая Зеландия сообщили о статьях Уголовного кодекса, преследующих лиц, которые увозят детей с целью совершения обрезания в какую-либо зарубежную страну.En el artículo 6 de la Ley de asistenciarecíproca en asuntos penales se establece la manera en que un país extranjero debe efectuar una solicitud de asistencia judicial recíproca.
В разделе 6 Закона о взаимной помощи вуголовных вопросах предусмотрена процедура, которой должны следовать зарубежные страны при направлении запросов о предоставлении взаимной правовой помощи.
