СТРАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• país
• países

Примеры использования Стране на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сведения о стране.
CONTEXTO DEL PAÍS.

Ситуация в стране 10- 12 5.
LA SITUACIÓN EN EL PAÍS 10- 50 4.

Общее положение в стране.
SITUACIÓN GENERAL DEL PAÍS.

Информация о стране 3- 43 13.
DESCRIPCIÓN DEL PAÍS 3- 43 10.

Сотрудничество в стране 3.
COOPERACIÓN CON LOS PAÍSES.

Предлагаемая стратегия программы по стране.
ESTRATEGIA PROPUESTA PARA EL PROGRAMA DEL PAÍS.

Общие данные по стране.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PAÍS.

Ну, в моей стране, вместо ванной мы просто.
Bien, en mi pais, en lugar de baños, nosotros solo.

Общие сведения о стране.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PAÍS.

Общее положение в стране, состояние внутреннего.
CONTEXTO GENERAL DEL PAÍS, EVOLUCIÓN DEL CONFLICTO.

Часть первая: сведения о стране.
PRIMERA PARTE: PERFIL DEL PAÍS.

Как дела в стране 65- центовой маргариты?
¿Cómo van las cosas en la tierra de los margarita a 65 céntimos?

Ii. нынешняя обстановка в стране.
II. SITUACIÓN ACTUAL DEL PAÍS.

То, что мы делали с черными в моей стране… это неправильно.
Lo que hemos hecho con los negros en mi país… está mal.

Ii. cправочная информация о стране.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PAÍS.

Такая болшая напряженность в стране и я связала ее с тобой.
Hay mucha tensión en la región, y la he tomado contigo.

II. Общая информация о стране.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PAÍS.

Справочная информация и политическая обстановка в стране.
ANTECEDENTES Y SITUACIÓN PÓLITICA DEL PAÍS.

II. Информация о стране.
II. INFORMACIÓN DE CONTEXTO SOBRE EL PAÍS.

У него был тур по стране, и он приехал к нам.
Estaba firmando autógrafos en centros comerciales, y vino al nuestro.

II. Общая информация о стране.
II. INFORMACIÓN DE CONTEXTO SOBRE EL PAÍS.

Право проживать в стране в рамках воссоединения семей.
Derecho de residencia de las extranjeras en el marco de la reunificación familiar.

II. Справочная информация о стране.
II. INFORMACIÓN DE CONTEXTO SOBRE EL PAÍS.

В этой стране говорят, что выживают только люди с убеждениями.
Dicen que en este país… los únicos que sobreviven son hombres de convicción.

Проституция распространена по всей стране и в приграничных районах.
La prostitución se practica en el interior del país y en las zonas fronterizas.

Распространение в стране молодежных программ взаимного информирования.
Distribución de los programas de educación interpares por todo el país.

Единственная во всей стране, но еще так ногтевой салон в Шривпорте называется.
La única listada en todo el país… aparte de una boutique de manicura en Shreveport.

B нашей стране сохраняется сложная ситуация c обеспечением безопасности дорожного движения.
La situación en materia de seguridad vial sigue siendo difícil en nuestro país.

Vi. деконцентрация и децентрализация управления и восстановление системы администрации по всей стране.
VI. DESCONCENTRACIÓN Y DESCENTRALIZACIÓN ADMINISTRATIVAS Y RESTABLECIMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN EN TODO EL PAÍS.

Одной стране- донору было предложено обеспечить дальнейшее финансирование начальных мероприятий.
Se han establecido contactos con un país donante para financiar otras actividades iniciales.