СУШЕ на Испанском - Испанский перевод

• tierra
• terrestres
• seco
• carretera
• terrestre
• tierras

Примеры использования Суше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы на суше.
Nosotros en la superficie.

Нарушения на суше.
Violaciones del espacio.

По суше- генерал Син Ип.
Al general Shin a tierra.

Нарушения на суше.
Violaciones del territorio.

На суше царят голод и страх.
En la superficie hay hambre y miedo.

Должно быть, он на суше.
Debe estar en la costa.

Каждый день все суше. Жарче.
Cada día estaba más seco, más caliente.

Дневной воздух еще суше.
El aire diurno es más seco.

Нет на свете пустыни суше, чем Киплинг Флинн.
¡Ningún desierto está más seco que Kipling Flynn.

Похоже на Бордо, но суше.
Me gustan los de Burdeos. Son más secos.

Эти штуки суше, чем монашка в западном Техасе.
Esta cosa está más seca que monja en el oeste de Texas.

Женщина, тонущая на суше.
Pensaba en una mujer ahogándose en tierra seca.

С другой стороны, доступ по суше в Тузлу значительно улучшился в результате заключения соглашения о прекращении огня между боснийцами и боснийскими хорватами.
Por otra parte, ha mejorado notablemente el acceso por tierra a Tuzla, como resultado del acuerdo de cesación del fuego entre los bosnios y los croatas de Bosnia.

То может ли оно перемещаться по суше?
Si tiene patas,¿puede subir a tierra?

Но климат его был намного теплее и суше, чем сейчас.
Pero su clima era mucho más templado y seco que en la actualidad.

Государствам- производителям на суше.
PAISES EN DESARROLLO PRODUCTORES TERRESTRES.

Нам понадобится еще больше дров, чем суше, тем лучше.
Vamos a necesitar más leña, cuanto más seca mejor.

Особенно, когда погода становится суше.
Especialmente cuando el tiempo es más seco.

Прекращение военных вторжений по воздуху или суше через границу.
Cese de incursiones militares por vía aérea o terrestre a través de la frontera.

Tогда ты- единственный, оставшийся на суше.
¿Entonces has sido el único que no se fue al mar?¿Qué.

В воде они получают кислород через кожу, а на суше через.
En el agua respiran por la piel, y en la tierra con.

Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Los desiertos y las regiones secas se están secando más.

По защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
Del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, en.

Деградация морской среды в результате деятельности на суше.
Degradación del medio marino como resultado de las actividades realizadas.

Ты говорил, что сегодня мы будем на Суше.
Dijiste que hoy llegaríamos a Terrafirme.

В настоящее время прямая между этими точками проходит по суше.
Esos puntos están unidos ahora por una línea recta trazada sobre el terreno.

Мы потеряли связь со всеми на суше.
Hemos perdido el contacto con todos en el suelo.

Это позволило нанести удары по базам снабжения пиратов на суше.
Esto permitió a la operación desbaratar las bases logísticas de los piratas en la costa.

Конечно, это не то, что квартира на суше.
Claro, no es uno de esos apartamentos refinados de la superficie.

Под водой на два порядка больше активных вулканов, чем на суше.
Hay más volcanes activos bajo el mar que sobre la tierra por dos órdenes de magnitud.