СУХО на Испанском - Испанский перевод

• seco
• secamente
• secos
• seca
• se secaría

Примеры использования Сухо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень сухо.
Muy seca.

По крайней мере сухо.
Al menos está seco.

Тут сухо.
Están secas.

Слишком сухо.
Demasiado árido.

У меня в глазах все равно очень сухо.
Mis ojos aún se sienten muy secos.

У нее там все было так сухо, Хэнк.
Ella estaba muy seca, Hank.

Я знал об этом," сказал Холмс сухо.
Yo era consciente de ello", dijo Holmes secamente.

Довольно сухо ты обошелся с этим пареньком.
Es muy frío lo que le has hecho a ese chico.

Рон Ховард- было сухо.
Ron Howard, esa fue en seco.

Там все сухо, формально и бюрократично, я знаю.
Es todo muy lacónico, formal y legal, lo sé.

Черт, как у вас тут сухо!
Joder,¡estáis secos por aquí!

Консультации с руководством штатов" звучит слишком сухо.
Consultando con los gobiernos estatales" suena muy cortante.

Это было настолько сухо, ты знаешь, каким образом она это сказала?
Fue tan indiferente, sabes, la forma en que lo dijo?

Здесь темно, но хотя бы сухо.
Está oscuro pero, al menos está seco.

И исключительно сухо, по одной, очень большой, причине- Гималаи.
El clima es excepcionalmente seco por una gran razón… el Himalaya.

Там не только очень холодно, но еще и очень сухо.
No sólo hace frío sino que son muy secos.

Здесь нам будет сухо и уютно, а весной мы спустимся снова вниз.
Estaremos abrigados y secos aquí arriba y bajaremos en la primavera.

Все эти имена и дату… это все так сухо.
Pero… todos esos nombres y fechas… es todo tan seco.

Странно, здесь должно было быть сухо,… после такого теплого дня.
Es gracioso que haga frío aquí dentro después de un día tan caluroso.

Итак, я не уверен что это коротко и сухо.
Así que no estoy seguro de que esto es cortar y secar.

Под ее машиной было сухо, так что машину не передвигали целый день.
Y estaba seco debajo de su coche, así que no debe haberlo movido en todo el día.

Теперь я должна ехать к нему,-- сказала она сухо.
Por ahora debo vivir en su casa- dijo Ana secamente.

Спасибо," сказал он сухо, переводя взгляд с нее на дверь, а затем на нее снова.
Gracias", dijo secamente, mirando de ella a la puerta y luego a su vez.

Да, чердак, возможно, будет даже лучше, ведь там сухо.
Bueno, un ático puede que sea mejor, siempre que esté seco.

Если в коридоре Б сухо дойдем до служебной лестницы, спустимся на 3 этаж.
Si el corredor B está seco nos vamos de regreso a esta escalera y bajamos al nivel 3.

Раньше шел дождь, но под машиной совершенно сухо.
Antes estuvo lloviendo, pero debajo del automóvil está completamente seco.

Тут жарко, сухо и неприятно, но хотя бы фауна не пытается нас убить.
Este planeta puede ser bastante caliente, seco, y desagradable. Pero al menos no hay nada que quiera matarnos.

Дожди идут с октября по март С апреля по сентябрь сухо.
Lluvioso desde octubre hasta marzo. Seco desde abril hasta septiembre.

Здесь так сухо, что единственное место, где для яйца достаточно влаги, это внутри тела другого живого существа.
Está tan seco, que el único sitio con suficiente humedad para su huevo es dentro del cuerpo de otro ser viviente.

Во время перерыва можно полить игроков, все остынут, и через минуту- сухо.
De modo que en el descanso, pudiera llover sobre los jugadores, refrescar a todo el mundo, y, en cuestión de minutos, se secaría.