СУШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Land
• dem Festland
• trockener
• dem Trockenen
• die Landtiere

Примеры использования Суше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На Суше.
Auf dem Land.

Корой вниз- суше.
Unten ist es trockener.

На суше царят голод и страх.
Auf dem Land herrscht Hunger und Angst.

Это в небе. На суше.
Sie sind im Himmel, sie sind im Boden.

Я буду на суше несколько дней.
Ich muss ein paar Tage aufs Festland.

Когда играешь в нее на суше, миссис Харди.
Beim Spiel an Land, Mrs. Hardy.

Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Wüsten und trockene Regionen werden noch trockener.

Эти штуки суше, чем монашка в западном Техасе.
Das Ding ist trockener, als eine Nonne in West-Texas.

Прошу тебя, если знаешь что-то о Суше, скажи мне!
Wenn du etwas über Dryland weißt, erzähl es mir bitte!

Более 70% времени проводят на суше.
Weniger als sieben Prozent des Tages verbringen sie auf dem Wasser.

Приготовить суше и поместите конкретный сад плесени.
Bereiten Sie die groud und platzieren Sie den Beton Gartenerde.

Нам понадобится еще больше дров, чем суше, тем лучше.
Wir brauchen noch mehr Holz, umso trockener umso besser.

На суше ее можно увидеть парящей над колонией только в период гнездования.
An Land sieht man sie nur während der Brutzeit in den Kolonien fliegen.

Климат может стать теплее или холоднее, суше или влажнее.
Das Klima kann wärmer oder kälter, trockener oder nasser werden.

Под водой на два порядка больше активных вулканов, чем на суше.
Es gibt um eine zweifache Größenordnung mehr aktive Vulkane unter dem Meer als auf dem Land.

Дней тащиться в Буэнос-Айрес, потом по суше в Сантьяго.
Zehn Tage Überfahrt bis Buenos Aires, dann über Land nach Santiago.

Мы достигли необитаемого острова Ян- Майен и бросили там якорь на два дня, пока натуралисты были на суше.
Wir liefen die unbewohnte Insel Jan Mayen an und lagen dort zwei Tage vor Anker,""während die Naturforscher an Land waren.

Как вы становитесь старше, ваша кожа становится тоньше, суше и менее эластичным.
Als man älter wird, bekommt Ihre Haut dünner, trockener und weniger elastisch.

И пошли сыны израиля внутри моря по суше, а воды были им стеною справа и слева от них.
Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.

Все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
Alles, was einen lebendigen Odem hatte auf dem Trockenen, das starb.

И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону.
Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.

Флоксыместероне( Халотестин) может сделать вас посмотреть гораздо суше и более крепко.
Fluoxymesterone(Halotestin) kann Sie viel trockener schauen lassen und stark.

Кто указывает вам путь во мраке на суше и на море, кто посылает ветры благовестниками своей милости,- или какой либо при Боге другой бог?
Wer leitet euch in den Finsternissen über Land und Meer, und wer sendet die Winde als Freudenboten Seiner Barmherzigkeit voraus? Existiert wohl ein Gott neben Allah?

Он- Тот, кто сотворил звезды, чтобы вы находили свой путь по ним во мраке ночи на суше и на море.
Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land und Meer finden möget.

Выбросы нефти происходят достаточно часто, но в основном на суше либо на мелководье, и большинство из них может быть остановлено относительно легко.
Unkontrollierte Ölaustritte waren nicht selten, passierten aber meist an Land oder in seichten Gewässern und ein Großteil konnte relativ leicht gestoppt werden.

Вот подъемник, который постоянно перемещается вверх-вниз, но им смогут управлять и люди на суше, ответственные за эту работу.
Das ist ein Aufzug, der dauernd hoch und runter fährt, aber er kann von den Leuten an Land gesteuert werden, die dafür verantwortlich sind.

А ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;
Du aber hebe deinen Stab auf und recke deine Hand aus über das Meer und teile es voneinander, daß die Kinder Israel hineingehen, mitten hindurch auf dem Trockenen.

Но у нас есть еще определенный задел по другим границам, хоть мы и приближаемся к ним быстро-- по суше, воде, круговороту фосфора и океанам.
Aber wir haben noch etwas Freiraum bei den anderen, obwohl wir schnell an die Grenzen kommen bei Land, Wasser, Phosphor und den Ozeanen.

Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.
Wir haben die Kinder Adams geehrt und sie über Land und Meer getragen und sie mit guten Dingen versorgt und sie ausgezeichnet eine Auszeichnung vor jenen vielen, die Wir erschaffen haben.

Ареал на суше из-за климатических условий и человеческой деятельности сильно сократился и ограничен сегодня маленькой областью вокруг национального парка Науэльбута.
Allerdings ist das Verbreitungsgebiet auf dem Festland durch klimatische Ursachen und menschliche Aktivitäten stark zusammengeschmolzen und heute auf ein kleines Gebiet um den Nahuelbuta-Nationalpark beschränkt.