ЗЕМНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• diesseitigen
• irdischen
• der Erde
• Earth
• diesseitige
• irdische

Примеры использования Земной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я земной.
Ich bin von der Erde.

Земной женщиной.
Eine menschliche Frau.

Это рай земной.
Es ist der Himmel auf Erden.

Богохульник, пепел земной.
Asche auf die Erde.

Ангел земной.
Erdenengel, Erdenengel.

Не волен я в сердце своем, земной я.
Ich bin nicht frei im Herzen, ich Erdenbürger.

Это старый земной деликатес.
Eine alte Delikatesse von der Erde.

Вы имеете в виду более, чем ее земной отец.
Mehr als ihren irdischen Vater, meinen Sie.

Отказа от твоей земной красоты.
Eurer Entsagung an eure irdische Schönheit….

Земной транспорт Спиноза прибыл в док 9.
Erdtransportschiff Spinosa legt jetzt im Dockbereich 9 an.

И я принес твой любимый земной десерт.
Und ich habe dein Lieblingsdessert auf der Erde.

Лишь один земной капитан пережил бой с минбарским флотом.
Nur ein menschlicher Captain hat je einen Kampf mit den Minbari überlebt.

Этот жакет подлинный земной антиквариат!
Diese Jacke ist eine echte Antiquität von der Erde!

Она рождается в земной утробе, ей суждено править вечно.
Sie wird im Schoß der Erde geboren… und ist bestimmt, für immer zu herrschen.

Мы молим его о помощи в нашей земной жизни.
Wir flehen ihn an, uns bei unserem irdischen Dasein zu helfen.

Лучше всего об этом сказал первый земной президент Абрахам Линкольн.
Ein früher Präsident der Erde, Abraham LincoIn.

Это земной напиток, который подают в Академии.
Das ist ein Getränk von der Erde. Es wird an der Akademie serviert.

Фуа Гра с трюфелями, старинный земной деликатес.
Foie gras mit Trüffeln, eine alte Delikatesse von der Erde.

Неужели вы стали довольными земной жизнью больше чем Вечной?
Gefällt euch das diesseitige Leben mehr als das jenseitige?

Гарак, Шекспир- один из гигантов земной литературы!
Shakespeare ist ein Gigant in der menschlichen Literatur!

ДНК всей земной жизни имеет только четыре пары основы.
Die DNA besteht bei allen Lebensformen auf der Erde aus vier Basenpaaren.

Сын зари, нечестивый, пепел земной, ты спасен.
Sohn des Morgens. Profanes Dinge, Asche auf Erden, du bist erlöst.

Обе звезды тусклее земной Полярной, хотя Сабик- совсем ненамного.
Beide sind damit schwächer als der Polarstern der Erde, Sabik allerdings nur geringfügig.

Я его так сильно пнул, что земной изгиб увидел.
Ich gab ihm einen Tritt, er sah die Erde aus dem Orbit.

Я не представлял, что вы так много знаете о земной истории.
Ich wusste nicht, dass Sie so viel über die Geschichte der Erde wissen.

Большие изображения: Огромный выдвиженческий воздушный шар Inflatables земной гигантский рвать- останавливает материал нейлона.
Großes Bild: Sehr großer fördernder Inflatables riesiger Grundballon zerreißen-stoppen Nylonmaterial.

Она идет и подает подземные резервуары воды прямо в живот земной фоне.
Sie geht und führt die unterirdische Wasserreservoirs direkt im Bauch der Erde Hintergrund.

Все это- лишь блага земной жизни, а[ блага] будущей жизни твой Господь уготовал для богобоязненных.
All das ist aber nur Nießbrauch des diesseitigen Lebens. Das Jenseits bei deinem Herrn ist jedoch für die Gottesfürchtigen bestimmt.

Богатство и сыновья- украшение земной жизни, а остающиеся( навеки) праведные деяния- лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.
Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und hoffnungsvoller.

Богатство и сыновья- украшение земной жизни, а остающиеся( навеки) праведные деяния- лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.
Das Vermögen und die Kinder sind Schmuck des diesseitigen Lebens. Und die bleibenden gottgefällig guten Taten verdienen bei deinem HERRN mehr an Belohnung und mehr an Hoffnung.