ЗЕМЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Erde
• Land
• den Boden
• Grundstück
• dem Boden
• Lande

Примеры использования Землю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дом и землю- Брач.
Haus und Grundstück- Brac.

Посланных во всю землю».
Gesandt in alle Lande.

Землю заволакивает туман.
Nebel zieht über das Land.

Покупная цена, включая землю.
Kaufpreis inklusive Grundstück.

Землю иногда тоже качает.
Der Boden schwankt auch ab und zu.

Если позволите, я сяду на землю.
Darf ich auf dem Boden sitzen?

Добро пожаловать на землю обетованную.
Willkommen im Lande Kanaan.

Дом и землю- Брач Брач остров.
Haus und Grundstück- Brac Brac Insel.

Птицы почти никогда не садятся на землю.
Die Vögel landen fast nie auf dem Boden.

Я ел землю, жевал траву, я обдурил их.
Ich aß Gras und Erde. Ich habe sie überlistet.

Один брат на Землю, другой- в Ад.
Der eine Bruder zur Erde, der andere zur Hölle.

Забудь. Я не вкладываю деньги в землю.
Vergessen Sie's. Ich investiere nicht in Grundstücke.

Он хочет землю, плодородную землю для своего народа.
Er sucht nach Land, Ackerland für sein Volk.

Он сотворил Небеса и Землю.
Er ist der Erschaffer des Himmels und der Erden.

Да сотрясут землю и взволнуют моря.
Kamen um die erde zu erschüttern und die Ozeane aufzuwühlen.

В этом мое призвание. Но я унаследовал эту землю от своего дяди.
Ich habe dieses Grundstück von meinem Onkel geerbt.

И лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
Und kam ein Regen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte.

Атомная война превратила землю в дымящиеся руины.
Der Atomkrieg hat aus der Erde eine rauchende Ruine gemacht.

Утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
Der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;

Бьете три раза в колокол и кладете каску на землю.
SEAL INSTRUCTOR 2: Klingeln Sie drei Mal, Setz deinen Helm auf dem Boden.

Боже, суди землю, ибо Ты наследуешьвсе народы!
Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.

Я уже однажды упал на землю, когда вернулся из Афганистана.
Ich bin bereits auf dem Boden aufgeschlagen, als ich aus Afghanistan zurückkam.

Но пропущенный удар может означать еще один мертвых морских пехотинцев на землю.
Aber ein Fehlschuss könnte bedeuten, ein mehr tote Marines auf dem Boden.

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую- в источники вод;
Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen.

Его мастерство противника спас жизни морских пехотинцев на землю.
Sein Geschick gegen den Feind das Leben gerettet Marines auf dem Boden.

Затем проверьте показания от фазы землю и записывать эти ценности также.
Überprüfen Sie dann die Lesungen von Phase zu Boden und notieren Sie diese Werte auch.

Роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;
Es stampft auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zieht aus, den Geharnischten entgegen.

И они принесли своего рода украшенный драгоценностями зонтик, и они положили его на землю.
Sie hatten diese edelsteinbesetzten Schirme dabei und legten sie auf dem Boden ab.

Белки разрывают плод на части, роняют семена и проливают сок на землю.
Eichhörnchen reißen die Frucht auseinander, und verbreiten die Samen und den Saft auf dem Boden.