РОДИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Heimat
• Land
• Vaterland
• Heimatland
• Hause
• Homeland
• dem Geburtsort

Примеры использования Родину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашу родину.
Deine Heimat.

За повелителя и родину!
Für Herrn und Land!

Умер за родину.
Er starb fürs Vaterland.

Том предал свою родину.
Tom verriet sein Land.

Добро пожаловать на родину Генерала Цо.
Willkommen zu dem Geburtsort von General Tso.

Поговорим про вашу родину.
Reden wir über Ihre Heimat.

Вы оставляете родину и своих любимых.
Indem Sie Ihr Heimatland und Ihre Lieben verlassen.

Мы защищаем нашу Родину.
Wir verteidigen unser Vaterland.

Не смотри Родину, пока я не вернусь.
Sieh dir nicht Homeland an, bis ich wieder zurück bin.

Том отдал жизнь за родину.
Tom gab sein Leben fürs Vaterland.

Все вы чтите свою родину и своих отцов!
Lhr alle habt eurem Land und euren Ahnen Ehre gemacht!

Они сражались за родину.
Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.

Они защищали свою родину от захватчиков.
Sie verteidigten ihre Heimat gegen die Eindringlinge.

Когда тьl вернешься на родину?
Wann fährst du nach Hause zurück?

Вернуться на родину и восстановление храма.
Rückkehr in ihre Heimat und den Wiederaufbau des Tempels.

Пал смертью за Фюрера, народ и Родину.
Gefallen für Führer, Volk und Vaterland.

Это огромная честь защищать родину и свою семью.
Es ist eine Ehre, Vaterland und Familie zu verteidigen.

После диагностики дефектов поехал на родину.
Nach der Diagnose Mängel fuhr nach Hause.

И защитить нашу родину и еще раз очистить моря.
Und um unsere Heimat zu beschützen und die Meere wieder sicher zu machen.

Для меня это не так Я люблю свою родину.
Aber mir ist es nicht egal! Ich liebe mein Land!

Вернувшисья на родину, основал первую академию искусств к северу от Альп.
Zurück in seiner Heimat, gründete er die erste Kunstakademie nördlich der Alpen.

Десять государств одновременно нападают на вашу родину.
Zehn Länder greifen gleichzeitig dein Land an.

Я и не думал, что так приятно любить Родину!
Ich wußte ja garnicht das es sich so gut anfühlt sein Land zu lieben!

Мы делаем все необходимое, чтобы отвоевать нашу родину.
Wir tun, was nötig ist, um unser Heimatland zurückzugewinnen.

Антон Бакланов скорее умрет, чем предаст свою новую родину.
Anton Baklanov würde eher sterben, als sein neues Heimatland zu verraten.

Надо было спешить, потому что мы все же пришлось вернуться на родину.
Wir mussten uns beeilen, denn wir hatten noch nach Hause zurückkehren.

Пол для безопасности, Кроме того, чтобы не лопнуть руку неподдерживаемых родину.
Der Boden für die Sicherheit, Neben nicht platzen Arm unterstützte Heimat.

Мои родители только обзавелись семьей когда чума поразила их родину.
Meine Eltern hatten grade eine Familie gegründet, als eine Seuche ihr Heimatland überkam.

В 1650 году он призвал своих эмигрировавших подданных вернуться на родину.
Hatte er erfolgreich geflohene Untertanen aufgefordert, wieder ins Land zurückzukehren.

Предки этих обезьян бежали сюда от катастрофы, которая погубила их родину.
Die Vorfahren dieser Affen flohen hierher, vor einer Katastrophe, die ihre Heimat heimsuchte.