СВОЮ ЗЕМЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Land
• meine Erde

Примеры использования Свою землю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На свою землю.
In ihr Land.

Люблю свою землю.
Ich liebe mein Land.

Мы боремся за свою землю.
Wir kämpfen um unser Land.

Свою землю ты не потеряешь.
Du wirst dein Land nicht verlieren.

Засеем свою землю.
Unser eigenes Land bestellen.

Отдайте церкви свою землю.
Geben Sie der Kirche Ihr Land.

Они получат свою землю. Но по закону.
Sie bekommen ihr Land nach dem Recht.

Я забираю его на свою Землю.
Ich nehme ihn gleich wieder mit auf meine Erde.

И что ты будешь делать, когда вернешься на свою Землю?
Also, was wirst du tun, wenn du wieder auf deiner Erde bist?

Твой муж бьется за свою землю и любовь.
Dein Mann kämpft für sein Land und seine Liebe.

Он потерял все права на свою землю.
Er hat jedes Anrecht auf sein Land verloren.

Что он пускает тараканов на свою землю, оставляет еду для них.
Er lässt Kakerlaken auf sein Land, lässt Essen für sie stehen.

Поэтому они не продали свою землю.
Darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

Чтобы узнать свою землю и, возможно, остаться там жить.
Nach Liberia würde sie gern zurückkehren, ihr Land kennenlernen und vielleicht dort leben.

Если провалюсь, то вернусь на свою Землю.
Wenn ich versage, werde ich direkt auf meine Erde zurückgehen.

Переселил целую толпу на свою землю, они считают его чуть ли ни князем.
Auf seinem Land ist eine ganze Horde, die ihn für einen Prinzen hält.

Мы привыкли к этому, наши предки пролили кровь за свою землю.
Wir sind daran gewöhnt, unsere Vorfahren das vergossene Blut für ihr Land.

Уэйд, я думаю он действительно хочет оставить свою землю своим мальчикам.
Wade, ich glaube, er möchte euch das Land wirklich vererben.

Они будут искать меня еще долго после того, как ты улетишь на свою Землю.
Die werden mich noch jagen, wenn du schon auf der Erde bist.

В сложившихся условиях многие европейцы продали свою землю и покинули Кению.
Viele weiße Siedler verkauften daraufhin ihren Besitz und verließen Kenia.

Самурай считал, что его присутствие принесет несчастье на свою землю.
Die Samurai glaubten, seine Anwesenheit würde Unglück über ihr Land bringen.

Все семьи, продавшие нам свою землю, теперь получают обратно участок земли..
Jede der Familen die ihr Land verkauft haben, bekommt nun ein Stück zurück.

Ввиду больших затрат на судебный процесс он и англ. John Macguire были вынуждены отдать свою землю.
Aufgrund der hohen Gerichtskosten waren Hall und Mcquire gezwungen ihr Land abzugeben.

Моя бабуля продала свою землю за хорошую цену какому-то болвану, киношной знаменитости, представляешь?
Meine Großmutter hat ihr Land zu einem echt guten Preis verkauft, an irgendeinen bescheuerten Ami-Filmstar, verstehst du?

Но это небольшая деревня, зародыш чего-то более, то почему она не справится в то время как Concord держит свою землю?
Aber dieses kleine Dorf, Keim von etwas mehr, warum es nicht während Concord hält seinen Boden?

И сказал ему фараон: разве ты нуждаешься в чем у меня, что хочешь идти в свою землю? Он отвечал: нет, но отпусти меня!
Pharao sprach zu ihm: Was fehlt dir bei mir, daß du willst in dein Land ziehen? Er sprach: Nichts; aber laß mich ziehen!

Послушай, Эрл. Я… Я думаю, ты не понимаешь, что может случиться с Блубеллом, если ты продашь свою землю.
Also Earl, anscheinend können Sie sich nicht vorstellen, was mit Bluebell passiert, wenn Sie Ihr Land tatsächlich verkaufen.

Многие поляки полагают, что они не должны продавать свою землю иностранцам, потому что польская самобытность каким-то образом зарыта в ее неплодородной земле..
Viele Polen glauben, dass sie ihr Land nicht an Ausländer verkaufen sollen, weil die polnische Identität irgendwie im kargen Boden verwurzelt ist.

И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждыйиди в свой город, каждый в свою землю!
Und man ließ ausrufen im Heer, da die Sonne unterging, und sagen: Ein jeglicher gehe in seine Stadt und in sein Land.

После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю;
Da nun Rahel den Joseph geboren hatte, sprach Jakob zu Laban: Laß mich ziehen und reisen an meinen Ort in mein Land.