ЗЕМЛЯ И ГОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

Примеры использования Земля и горы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах.
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden.
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.
В тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим!
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden!
Когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз.
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden.
И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах.
Und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird.
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.
В тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим!
An dem Tag, wenn die Erde und die Berge beben, und die Berge zu verstreuten Dünen werden!
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
An dem Tag, wenn die Erde und die Berge beben, und die Berge zu verstreuten Dünen werden.
И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах.
Und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden.
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.
В тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим!
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden!
Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden.
На тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка[ на День Суда]!
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden!
Когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз.
Und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden.
На тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка[ на День Суда]!
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden!
Когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз.
Und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird.
В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твердых камней превратятся в кучи сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.
В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твердых камней превратятся в кучи сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
An dem Tag, wenn die Erde und die Berge beben, und die Berge zu verstreuten Dünen werden.
В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твердых камней превратятся в кучи сыпучего песка.
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.
Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
Und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden.
На тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка[ на День Суда]!
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden!
Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
Und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird.
В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.
В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.
В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.
Мы предложили небесам, земле и горам взять на себя ответственность, но они отказались нести ее и испугались этого, а человек взялся нести ее.
Würden WIR Al-amana den Himmeln, der Erde und den Bergen anbieten, würden sie sich weigern, es auf sich zu nehmen, und würden sich davor fürchten, doch der Mensch nahm es auf sich.
Результатов: 369, Время: 0.0314

Земля и горы на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий