ЗЕМЛЯ И ГОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die erde und die berge

Примеры использования Земля и горы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах.
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden.

В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.

В тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим!
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden!

Когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз.
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden.

И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах.
Und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird.

В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.

В тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим!
An dem Tag, wenn die Erde und die Berge beben, und die Berge zu verstreuten Dünen werden!

В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
An dem Tag, wenn die Erde und die Berge beben, und die Berge zu verstreuten Dünen werden.

И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах.
Und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden.

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.

В тот день, как задрожит земля и горы и станут горы холмом сыпучим!
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden!

Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
Und Erde und Berge gehoben und auf einen Schlag zu Staub gemacht werden.

На тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка[ на День Суда]!
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden!

Когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз.
Und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden.

На тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка[ на День Суда]!
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden!

Когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз.
Und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird.

В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твердых камней превратятся в кучи сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.

В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твердых камней превратятся в кучи сыпучего песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
An dem Tag, wenn die Erde und die Berge beben, und die Berge zu verstreuten Dünen werden.

В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твердых камней превратятся в кучи сыпучего песка.
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.

Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
Und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden.

На тот день, как задрожит земля и горы, и превратятся горы в холмы сыпучего песка[ на День Суда]!
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden!

Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.
Und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird.

В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge ein zerrinnender Sandhügel sein werden.

В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы..
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.

В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.
Am Tag, da die Erde und die Berge beben und die Berge(wie) ein zerrinnender Sandhaufen sein werden.

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.

В тот день, когда земля и горы потрясутся, когда горы будут грудой насыпанного в кучу песка.
An dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.

Мы предложили небесам, земле и горам взять на себя ответственность, но они отказались нести ее и испугались этого, а человек взялся нести ее.
Würden WIR Al-amana den Himmeln, der Erde und den Bergen anbieten, würden sie sich weigern, es auf sich zu nehmen, und würden sich davor fürchten, doch der Mensch nahm es auf sich.