УЧАСТОК на Немецком - Немецкий перевод

• Revier
• Grundstück
• Wache
• Land
• Stück
• Bereich
• Abschnitt
• Präsidium
• Polizeiwache
• Bezirk
• Polizeirevier
• Plot

Примеры использования Участок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой участок- моя земля.
Dein Stück Boden ist mein.

Тогда я должен вернуться в участок.
Ich sollte jetzt wieder zurück zur Wache.

Этот участок-- очень маленький.
Und dieser Bereich ist sehr klein.

Он согласился продать нам свой участок.
Er rang sich durch, uns sein Land zu verkaufen.

Остров Шолта- Участок на берегу моря в городе.
Insel Solta- Land am Meer in der Stadt.

Участок находится в 35 км от аэропорта Брач.
Land ist 35 km entfernt vom Flughafen Brac.

Вернусь в участок, помогу Хэнку и Ву.
Ich gehe zurück zum Revier, um Hank und Wu zu helfen.

Участок является надлежащей форме, наклон дороги.
Land ist die richtige Form, die Steigung der Straße.

Вы поедете в участок, мистер Мэйфилд?
Wenn Sie uns zur Wache begleiten möchten, Mr. Mayfield?

Участок острова Оуэн, это детектив Джосс Картер.
Owen Island Wache, hier spricht Detective Joss Carter.

Задержали подозреваемую, возвращаемся в участок.
Wir haben die Verdächtige, fahren nun zurück zur Wache.

Тарак, этот участок небезопасен, мы возвращаемся.
Tarak, dieser Bereich ist nicht sicher, wir gehen zurück.

Так прежний шериф понял, что участок коррумпирован.
Der alte Sheriff erkannte also, dass sein Revier korrupt war.

Мы отвезем вас в участок, как сказал капитан.
Also werden wir Sie mit zur Wache nehmen, so wie der Captain gesagt hat.

Они территориальны, защищая свой участок круглый год.
Sie sind standorttreu und verteidigen ihr Revier das ganze Jahr über.

Я должен вернуться в участок, разобраться с произошедшим.
Ich muss zurück ins Revier, mich mit dem Geschehenen rumschlagen.

Майкл и Лидия Дэвис разделят наш маленький участок пляжа.
Michael und Lydia Davis unser kleines Stück Strand teilen werden.

Она ворвалась в участок, а теперь еще этот Лиам.
Sie ist ins Präsidium eingebrochen und jetzt erzählst du mir, dass dieser Liam.

Нет. Если она вернется, дедушка не продаст нам свой участок.
Nein, wenn die zurückkommt, verkauft uns Großvater sein Land nicht.

Этот участок-- очень маленький. Меньше одно миллиметра.
Und dieser Bereich ist sehr klein. Er misst weniger als einen Millimeter.

Сайлас Коул пришел в участок с дробовиком и сознался.
Silas Cole ist mit einer Schrotflinte ins Revier gegangen und hat gestanden.

Восьмой участок, Нью-Йорк. Звоню по аварийной частоте, слышите меня?
Achte Polizeiwache, New York City, über die Notfallpolizeifrequenz?

Было бы гораздо легче если бы ты позволил привезти их в мой участок.
Das wäre viel einfacher, wenn ich sie in mein Revier bringen könnte.

Участок дороги Москва- Петербург станет платным с 1 июля.
Abschnitt der Autobahn Moskau- St. Petersburg wird ab 1. Juli bezahlt geworden.

Я хотел бы услышать больше, но мы с Джоуи должны вернуться в участок.
Ich würde gern mehr hören, aber Joey und ich müssen zurück ins Revier.

Я вернусь на участок, если тебе не нужна помощь с этим правонарушителем?
Ah… Ich fahre zurück zur Wache. Oder brauchst du Hilfe wegen Einbruchsgefahr?

По-видимому," Газпрому" проще всего будет передать этот участок третьей стороне.
Offensichtlich der einfachste Weg für Gazprom, diesen Abschnitt an Dritte weiterzugeben.

Северный участок- номер шесть направляется к границе на нашем транспортном средстве.
Nördlicher Bereich, Nr. 6 in Richtung auf äußere Zone in unserem Fahrzeug.

Это территориальные животные, которые помечают свой участок секретом пахучих желез.
Sie sind territoriale Tiere, die ihr Revier mit dem Sekret ihrer Analdrüse markieren.

Этот участок земли обеспечивает возможность прямого торгового маршрута с Китаем.
Dieses Stück Land eröffnet die Möglichkeit eines direkten Handelsweges mit China.