PRÄSIDIUM на Русском - Русский перевод

• участок
• президиуме
• управление
• бюро

Примеры использования Präsidium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich gehe in Präsidium.
Я поеду в участок.

Sie ist ins Präsidium eingebrochen und jetzt erzählst du mir, dass dieser Liam.
Она ворвалась в участок, а теперь еще этот Лиам.

Auf dem Weg ins Präsidium.
Возвращаюсь в управление.

Weil ihr ins Präsidium eingebrochen seid?
Вы всего-то вломились в Управление.

Wir fahren alle ins Präsidium.
Мы все поедем в участок.

Warum waren sie im Präsidium als Sutter sein Geständnis ablieferte?
А почему ты была в участке на днях, когда Саттер пришел для дачи показаний?

Sie gehen in Richtung Präsidium.
Направляются к Президиуму.

Der Tote liegt beim Präsidium auf dem Bürgersteig.
Этот труп лежит на тротуаре рядом с президиумом.

Ich mach mich auf den Weg zum Präsidium.
Я направляюсь в участок.

Wenn irgendeiner im Präsidium dieses Video sieht, bist du deine Marke los, kapierst du?
Если в управлении это увидят, копом тебе больше не быть!

Wir machen damit im Präsidium weiter.
Мы продолжим в участке.

Dafür ist unser Kaffee hier der Beste im ganzen Präsidium.
Давай выйдем. Здесь лучший кофе во всей штаб-квартире.

Und jetzt ist sie ins Präsidium eingebrochen.
А сейчас она вломилась в участок.

Präsidium der SPS einstimmig für den Vertrag| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Президиум СПС единогласно подписал соглашение| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Funk KD Fischer, ins Präsidium!
Фишер, вернитесь в Управление!

Die Vorgesetzten im Präsidium waren besorgt, dass er paranoid wird.
Его начальство в Бюро было обеспокоено, что он стал проявлять признаки паранойи.

Ich habe Freunde im Präsidium.
У меня был друг в полицейском участке.

Vučić und Präsidium von Bosnien und Herzegowina über konkrete Zusammenarbeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич и члены Президиума БиГ конкретизировали сотрудничество| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Pressekonferenz im Präsidium um 15 Uhr.
Пресс-конференция в полицейском управлении.

Nach der Februarrevolution 1917 trat Dusch-Duscheuski in die Weißrussische Sozialistische Hramada ein und wurde im Juni 1917 Mitglied ihres Zentralkomitees und Präsidiums.
После Февральской революции 1917 года начал заниматься политикой- вступил в Белорусскую социалистическую громаду, в июне 1917 года стал членом центрального комитета громады и ее президиума.

Er war Vertreter der Meisterspieler im Präsidium des Deutschen Schachbundes.
Был представителем мастеров в президиуме Немецкого шахматного союза.

Sie hat mit Ausschüssen und Präsidium eine parlamentsähnliche Struktur, im Sinne des Vereinsrechts ist sie die Mitgliederversammlung der LO.
Оно имеет структуру, подобную парламенту, с комитетами и президиумом, с точки зрения законодательства об ассоциациях, земельное представительство является генеральной ассамблеей организации.

Im Jahr 1961 wurde er vom ZK der SED seiner Funktion als Vorsitzender der Staatlichen Plankommission enthoben, wurde Minister für die Koordination volkswirtschaftlicher Grundaufgaben beim Präsidium des Ministerrates und ab Juni 1962 Ständiger Vertreter der DDR im Exekutivkomitee des RGW.
В 1961 году решением ЦК СЕПГ Лейшнер был смещен с должности председателя Государственной плановой комиссии и занял должность министра по координации ключевых народнохозяйственных задач при президиуме Совета министров, а с июня 1962 года работал постоянным представителем ГДР в Исполнительном комитете СЭВ.

Sein Fall wurde im November 1922 vom Präsidium der GPU wegen Mangels an Beweisen für geschlossen erklärt und Gutor aus der Haft entlassen.
Решением президиума ГПУ от 11 марта 1922 дело было прекращено за недоказанностью обвинения, и Гутор был освобожден.

Die Entdeckung von Hopfen hat enorme Folgen für die Kinder und machen den Unterschied, ob ein Kind ist gefangen in einem Gerät mit einer Bewertung der Bedarfsanalyse Care Stiftung oder eine andere Art und Weise Pflege was ein Indiz Jugend Präsidium. Hr. K. Duyvendijk war ein Richter abgelehnt, die Zwischen-und dann der Fall, nur so lange zu verlassen, bis der Appell"unzulässig" erklärt werden könnte.
Обнаружение Хмель имеет огромные последствия для детей и сделать разницу ли ребенок, оказавшихся в устройстве с оценкой по оценке потребностей Уход Фонда или иным способом ухода в результате чего указание молодежного бюро. Г-н. К. Duyvendijk была которые судья отклонил промежуточный, а затем дело только до тех пор, пока оставить призыв" неприемлемым" может быть объявлено.

Wurde Prokofjew vom Komitee des Nordens beim Präsidium des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees zur Untersuchung der wirtschaftlichen und kulturellen Situation der Keten und Nenzen in die Tasowski-Tundra geschickt.
В 1925 году Комитетом Севера при Президиуме ВЦИК Прокофьев был направлен для изучения экономического и культурного положения кетов и самоедов в Тазовскую тундру, о которой в те времена было очень мало известно.

Ich habe meine eigenen Daten über"M" mit ins Präsidium gebracht, und werde sie für ihre Ermittlungen sortieren.
Я принес мои собственные файлы на М в участок, и я подготавливаю их для вашего изучения.

Na gut. Wenn du dich dann besser fühlst, gehen wir zurück ins Präsidium und stellen sicher, dass sie das nicht kann. Dort befindet sich das ganze konfiszierte Serum.
Ладно. Хорошо. Если тебе станет от этого легче, то давай просто поедем в участок и убедимся, что она не сможет.