PRÄTOR на Русском - Русский перевод

• претор
• претора

Примеры использования Prätor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu Befehl, Prätor.
Как прикажете, претор.

Prätor Shinzon, ich bin erfreut.
Претор Шинзон, я рад.

Verzeiht, Prätor.
Прошу прошения, претор.

Nein Prätor, ich flehe Euch an!
Претор, умоляю вас! Претор!

Ich bin geehrt, Prätor.
Большая честь, претор.

Prätor Shinzon braucht den Gefangenen.
Претор Шинзон требует пленника.

Noch ein Wort, Prätor.
Вот еще одно слово, претор.

Prätor Varinius hört auf den Mann.
Этого человека слушает претор Вариний.

Ich schwöre es Euch, Prätor!
Клянусь тебе, претор!

Prätor, wir empfingen das Transpondersignal.
Претор, мы получили сигнал передатчика.

Später diente Natalis als Prätor 127 oder 128.
Позже Натал служил претором в 127 или 128 году.

Du hast Prätor Varinius' Zuneigung einst gesucht.
Однажды ты завоевала благосклонность претора Вариния.

Ich setze meinen Fuß nur dorthin, wo unser Prätor befiehlt.
Я ступаю лишь туда, куда велит мне претор.

Vergebt mir, Prätor, aber Gannicus darf man nicht trauen.
Прошу прощения, претор, но Ганнику нельзя доверять.

Ich will dich dem Magistrat vorstellen und Prätor Varinius.
Я представлю тебя магистрату и претору Варинию.

Entschuldigen Sie, Prätor, ich muss den Tholian-Botschafter treffen.
Если вы меня извините, Претор. У меня назначена встреча с Толианским послом.

Ich verpflichte meinen Körper und mein Leben der Republik und seiner Armee unter der Führung von Prätor Gaius Claudius Glaber.
Я отдаю свое тело и жизнь Республике и ее армии под руководством претора Гая Клавдия Главра.

Wir kommen auf Befehl von Prätor Gaius Claudius Glaber.
Мы здесь по приказу претора Гая Клавдия Глабра.

Als Prätor unterdrückte er 196 v. Chr. eine Sklavenerhebung in Etrurien.
Во время претуры в 196 году до н. э. подавил восстание рабов в Этрурии.

Diese Männer sind die Hand von Prätor Gaius Claudius Glaber.
Эти люди являются рукой претора Гая Клавдия Главра.

Prätor… wir können ihnen nicht mit Mitteln helfen, um weiter gegen uns Krieg zu führen.
Претор, мы не можем помогать им укреплять свои силы в войне против нас самих.

Ich komme mit der Ermächtigung von Prätor Gaius Claudius Glaber.
Я наделен полномочиями претора Гая Клавдия Главра.

Verzeiht, Prätor, aber das Gesetz gewährt Euch solche Vollmacht nicht, Euch von diesem Eigentum zu trennen.
Прошу прощения, претор, но закон не дает тебе права распоряжаться этим имуществом.

Ich bin nicht länger Konsul… du bist nicht länger Prätor, und du bist nicht länger Prokonsul.
Я уже не консул. Ты уже не прЕтор. А ты уже не проконсул.

Als Kandidat des Kaisers war er Quästor(um 225), Volkstribun(um 227) und ebenfalls als Kandidat des Kaisers Prätor um 230.
Кроме того, он был кандидатом в квесторы( около 225 года), народным трибуном( около 227 года), а также кандидатом в преторы около 230 года.

Sie gingen schließlich so weit, zwei römische Prätoren, Sextilius und Bellinus, samt Liktoren und Amtsinsignien zu rauben.
Дошло до того, что они ограбили двух римских преторов, Секстилия и Беллина, вместе с ликторами и имперскими знаками отличия.

Gemäß der Wahrheit und im Geiste der Einigkeit und Vergebung, werden die Preisungen überbracht… von Prätor Marcus Junius Brutus und Konsul Mark Anton.
На условиях мира и в духе единства… и прощения… Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.

Im Alter von 14(12) bis 25 Jahren konnten sich Personen beim Prätor bewerben, so dass er die Möglichkeit hatte, die Transaktion abzulehnen.
В возрасте с 14( 12) до 25 лет лица могли обратиться к претору, чтобы тот дал возможность отказаться от сделки.