Примеры использования Amt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Im Amt bleiben, koste es.
Statistisches Amt Schweden.
Amt für strategische Dienste.
Управление стратегических служб.Beyer blieb bis 1994 in diesem Amt.
Гиллик остался на этом посту до 1994 года.Wir sind vom Amt für Alkohol, Tabak und Waffen.
Люди также переводят
Der Vizepräsident ist erst seit kurzem im Amt.
Amt für Familie und Soziales, fünfter Stock.
Управление по семейным делам, пятый этаж.Putin wechselte ins Amt des Ministerpräsidenten.
Путин вступил в должность президента.Aber Sunny Marlborough hat kein offizielles Amt.
Wir sind im Amt für Bier und Feuer und Zigaretten.
Мы теперь в Бюро Пива, Пожаров и Сигарет.Im Jahr 2004 wurde er erneut in dieses Amt gewählt.
Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten.
Управление по координации гуманитарной деятельности.November 2009 wurde er in diesem Amt bestätigt.
Ноября 2009 года он был назначен на эту должность официально.Miss Gilmore, Sie werden Ihr Amt keinesfalls niederlegen, ist das klar?
Мисс Гилмор, вы не оставите пост, это ясно?Diese beiden Präsidenten wurden ermordet, während sie im Amt waren.
Er folgte in diesem Amt dem estnischen Schriftsteller Eduard Vilde nach.
Он сменил на этом посту эстонского писателя Эдуарда Вильде.Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;
Und warum glaubst du, dass ich am Amt des Stadtratspräsidenten interessiert bin?
Я почему ты думаешь, что меня интересует пост главы Совета?Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.Folgte ihm Christoph Langhansen im Amt des Generalsuperintendenten.
В 1755 году Кристоф Лангансен сменил его на посту генерального суперинтенданта.Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Sollten sie gewinnen, wollen sie sich im Amt des Ministerpräsidenten abwechseln.
Если они победят, они будут вращаться в должности премьер-министра.Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2001.
Люксембург: Бюро официальных публикаций Европейских Сообществ, 2001.März 2009 kündigte Gyurcsány seinen Rücktritt vom Amt des Ministerpräsidenten an.
Марта 2009 Дьюрчань заявил о своем уходе с поста премьер-министра.In ihrem Amt war sie für die Abwicklung von Atommülltransporten zuständig.
На своем посту она также отвечала за решение вопроса утилизации ядерных отходов.Am 24. November 2014 kündigte Hagel seinen Rücktritt vom Amt des Verteidigungsministers an.
Ноября 2014 Хэ́йгел подал в отставку с поста министра обороны.Dieses Amt verließ er jedoch wenige Jahre später, als er 1999 ins Europäische Parlament gewählt wurde.
Покинул эту должность через несколько месяцев после избрания в Европейский Парламент.Im Jänner 2004 gab er seine Kandidatur zum Amt des österreichischen Bundespräsidenten bekannt.
В январе 2004 года он выдвинул свою кандидатуру на пост австрийского федерального президента.In diesem Amt besiegte er den Feldherrn Metrophanes und besetzte die Insel Skiathos.
На этом посту он одержал морскую победу над понтийским военачальником Метрофаном и захватил остров Скиатос.Projektdienste beim Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte.
Обслуживание проектов в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
