DES FBIS на Русском - Русский перевод

• ФБР
• бюро
• от ФБР

Примеры использования Des fbis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das fällt in die Zuständigkeit des FBIs.
Это юрисдикция ФБР.

Mrs. Parish, die ganze Kraft des FBIs wendet sich gegen Ihre Tochter.
Миссис Пэрриш, на вашу дочь ополчилось все ФБР.

Ich weiß nur, dass sie eine Freundin des FBIs ist.
Что я знаю, что она друг из ФБР.

Ja, Moz, wenn du Hilfe des FBIs willst, musst du ins Bureau kommen.
Да, моз, если ты хочешь помощи от ФБР, ты должен пойти в бюро.

Imam Darr, Sie waren immer ein Freund des FBIs.
Имам Дарр, вы всегда были другом ФБР.

Seitdem ist sie im Besitz des FBIs und niemand manipulierte daran rum?
С тех пор она находилась у ФБР, и никто ничего в ней не трогал?

Wir erhalten gerade die Bestätigung des FBIs.
Мы только что получили подтверждение от ФБР.

Sowohl in den Medien, als auch innerhalb des FBIs. Sie haben doch noch Ihre Kontakte, oder?
И средствах массовой информации и в ФБР, у вас еще сохранились связи?

Sie sind nun offiziell in der Warteschleife des FBIs.
Теперь вы официально на связи с ФБР.

Dank der mutigen und rastlosen Arbeit des FBIs, ist die Atomwaffe in sicherem Gewahrsam.
Благодаря смелой и неутомимой работе ФБР. ядерное оружие под надежной охраной.

Ich weiß nur, dass sie eine Freundin des FBIs war.
Все что я знаю, она была другом из ФБР.

Ich kenne keinen Beweis, der die Ergebnisse des FBIs"widerlegt, dass Elias Harper allein gehandelt hat.
Я не могу найти доказательства, противоречащих находкам Бюро, что Элиас Харпер не действовал в одиночку.

Aber es ist gegen den Verhaltenskodex des FBIs.
Но это идет вразрез с Кодексом Поведения ФБР.

Er hat eine neue Machtposition innerhalb des FBIs. Er war dir das letzte Mal sehr nah.
У него новая должность в ФБР, вы с ним были как не разлей вода в последнее время.

Was nicht eben im Zuständigkeitsbereich des FBIs ist.
Куда не распространяется юрисдикция ФБР.

Das Nächste, was du hören wirst, ist das Klopfen des FBIs an deiner Tür, und ich für meinen Teil werde bestimmt nicht hier sein.
Следующее, что ты услышишь, будет стук ФБР в дверь, и лично я сматываюсь отсюда.

Laut Informationen existiert ein russischer Schläferagent innerhalb des FBIs.
Разведка установила существование русского крота в ФБР.

Du möchtest die Lügen des FBIs aufdecken?
Ты хочешь разоблачить ложь ФБР?

Und das ist Ihre Schuld, und die des FBIs, es wird einen Shitstorm geben, der das FBI direkt vor den Kongress schickt.
Вина лежит на тебе и на ФБР, и этот поток дерьма вынесет бюро прямо в Конгресс.

Ich habe versucht, das Sicherheitssystem des FBIs zu hacken.
Мне давно хотелось хакнуть систему безопасности ФБР.

Ich respektiere sogar Ihren Drang, das ohne die Hilfe des FBIs zu tun, aber Sie bringen die Leute, die Ihnen etwas bedeuten, in Gefahr… und das verstehe und respektiere ich nicht.
На самом деле ты мне нравишься. Я даже уважаю твою потребность сделать это без помощи Бюро но из-за тебя люди о которых ты заботишься оказываются в опасности и я не понимаю и не уважаю это.

Erst müssen wir in die Asservatenkammer des FBIs einbrechen.
Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.

Notiert, aber der Lieutenant befindet sich in guten Händen, und wenn wir Hilfe benötigen würden, wäre es die Zuständigkeit des FBIs.
Замечу, лейтенант в надежных руках, а если нам понадобится помощь, мы обратимся в ФБР.

Dodi fällt in die Zuständigkeit des FBIs und das wissen Sie.
Доди- юрисдикция ФБР, и ты это знаешь.

Er zeigte mir eben den eindeutigen Beweis, dass du den Zentralrechner des FBIs gefährdet hast.
Он предъявил мне доказательства, что ты подверг риску мейнфрейм ФБР.

Wir heben uns diese Stunde über die düstersten Tage des FBIs für die letzte Woche auf, damit es Ihnen so lange wie möglich im Kopf bleibt.
Мы оставим урок о темных днях Бюро на последнюю неделю, в надежде, что вы запомните это после того, как выпуститесь отсюда.

Das passiert, wenn man das Vertrauen des FBIs hinter sich weiß.
Хорошо, вот что происходит, когда ФБР верит в вас.

Im Austausch für Ihre Kooperation… bei der Untersuchung des FBIs gegen Visualize und Bret Stiles.
В обмен на ваше сотрудничество с ФБР в расследовании против Визуалистов и Брета Стайлза.

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, sie davon zu überzeugen, die Einladung des FBIs anzunehmen, in Quantico einen Vortrag zu halten.
Ты не представляешь, как тяжело было уговорить ее принять приглашение ФБР вести лекции в Квантико.

Als ich zum ersten Mal Ihre Regeln brach… hat ein amtierender Präsident Attentatskommandos in Laos genehmigt und die Spitze des FBIs hat den eigenen Leuten befohlen, Ihnen… eine illegale Überwachung seiner politischen Gegner durchzuführen.
Когда я впервые нарушил ваши правила, действующий президент санкционировал введение отрядов убийц в Лаос, а глава ФБР приказал своим людям… вам… заняться незаконной слежкой за его политическими соперниками.