КОТОРЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• welche
• der
• welches
• den
• dem
• welcher
• dessen
• welchen

Примеры использования Который на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том, который вы разбили?
Das, das du zerbeult hast?

Который я был так рад получить.
Über welchen ich so glücklich war.

Человек, который слишком много знал.
DER MANN, DER ZU VIEL WUSSTE.

Который, полагаю, скачет на тебе как огромная горилла.
Und der dich vermutlich reitet wie ein großer Gorilla.

Парень, который приходил утром в офис.
Das ist der, der heute im Büro war..

Я даже могу тебе указать стул, на который она садится.
Ich kann Ihnen nicht mal sagen, auf welchem Stuhl sie saß.

Того, который меня из окошка бросал!
Den, der mich aus dem Fenster warf!

Неплохо для парня, который тренируется на картонных мишенях.
Nicht schlecht für einen, der mit Pappkameraden übt.

О том, который родится в следующем месяце.
Welchem Sohn?- Den ich nächsten Monat haben werde.

Используем идентификатор, который был привязан к нам.
Wir benutzen dieselbe Kennung, die sie für uns benutzt haben.

Босс Иверса, который запретил ему давать показания.
Eavers Vorgesetzter, derjenige, der ihn zum Schweigen gebracht hat.

В 1844 году был избран в Национальный парламент, который возглавлял.
Wurde er in das Parlament gewählt, welchem er vorsaß.

Фокус, который ты при этом используешь,- это все.
Der Trick, für den du es benutzt, der ist alles.

Они используют компьютер, который размером с этот ресторан.
Sie benutzen einen Computer, der so groß ist wie dieses Restaurant.

Человек, который стоит на носу лодки и бросает гарпун.
Das ist der, der am Bug die Harpunen abschießt.

Мы же предлагаем человека, который, по вашему мнению, невиновен.
Wir bieten Ihnen stattdessen jemand, auf dessen Unschuld Sie beharren.

Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска.
Baroque in Rock", für das es unlängst eine Goldene Platte gab.

В старом полуразрушенном графском замке, который называли Крысиный Дом.
Im alten verfallenen Grafenschloss derer von Rattenzuhausbeiuns.

Я вернулс€ человеком, который обрЄл истинный Ѕуддизм.
Ich bin mit meinem Selbst zurückgekehrt, welchem der authentischen Buddhismus innewohnt.

Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад.
Wer war das?- Ein Fahrradkurier, der vor ein paar Monaten einen Kollegen angriff.

Дэн, единственный человек который меня беспокоит, это ты.
Dan, die einzige Person, um die ich mir jetzt Sorgen mache, bist du.

В лице своего дяди, который всю свою жизнь простоял за прилавком этого фастфуда.
Ein Onkel, der sein Leben damit verbrachte in einem Imbiss wagen zu schuften.

Кроме мастера Доня, который стал местным рабочим.
AUSSER DEM ACHTFINGRIGEN MEISTER DONG, DER DER HANDLANGER DES DORFES WURDE.

Файл icalendar, а который будут экспортированы запланированные операции.
Die iCalendar-Datei, in die die Planung exportiert werden soll.

За исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.
Außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.

А это мужчина, который должен встряхнуть наш английский факультет, Гай Вудхаус.
Sie sind der, der die Englischfakultät aufrütteln möchte, Guy Woodhouse.

Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца.
Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Выберите стиль форматирования, который должен использоваться для буквиц.
Wählen Sie die Formatvorlage aus, die Sie für die Initialen verwenden möchten.

Интерфейс API для разработки сценариев, который может использоваться разработчиками для создания приложений управления.
Eine skriptfähige API, mit deren Hilfe Entwickler Verwaltungsanwendungen erstellen können.

Решили выводить Дихлофосом, который в городе купили, какой-то новый.
Sie beschlossen, Dichlorvos, das sie in der Stadt gekauft hatten, ein neues zurückzuziehen.