КОТОРЫЙ УЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der bereits
• der schon

Примеры использования Который уже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- народ, который уже ушел.
Diese war eine Umma, die bereits verging.

Ты не можешь убить человека, который уже мертв.
Ihr könnt niemanden umbringen, der schon tot ist.

Есть один парень, который уже с нами работал.
Ein Mann, der schon öfter Aufträge für uns erledigt hat.

У меня есть другой инвестор, который уже согласен.
Ich habe noch einen Investor, der bereits zugesagt hat.

Я хотел увидеть Джереми, который уже на час опаздывает на свою смену.
Ich bin hier um Jeremy zu treffen, der schon eine Stunde zu spät für seine Schicht ist.

Я могу получить зачет по материалу, который уже знаю.
Ich kann Scheine machen für Wissen, das ich bereits hab.

Убийство парня, который уже умирал.
Einen Mann, der bereits am Sterben ist, töten.

Продажи на входящих звонках- как не терять клиента, который уже пришел.
Verkäufe bei eingehenden Anrufen- wie man einen Kunden, der bereits angekommen ist, nicht verliert.

Этот газ смешивается с метаном, который уже находится внутри.
Dieses Gas kommt zu dem Methangas, das schon drinnen ist.

Этот дом является завоевание для всех из нас… Особенно для моего мужа, который уже на Земле.
Dieses Haus ist eine Errungenschaft von uns allen, hauptsächlich von meinem Mann, der schon wieder auf Erden ist.

Возможно записаться на курс, который уже начался?
Ist es möglich, an einem schon Kurs teilzunehmen, der bereits begonnen hat?

На свободе ходит убийца, который уже убил две ее коллеги.
Da draußen läuft ein Killer rum, der schon zwei ihrer Kolleginnen getötet hat.

Вы должны найти ампулы и передать их невредимыми контакту, который уже в пути.
Sie sollen die Fläschchen sicherstellen und sie intakt einem Kontakt übergeben, der schon auf dem Weg ist.

Это собственнический взгляд мужчины, который уже достиг чего-то.
Es ist der habgierige Blick eines Mannes, der bereits etwas erreicht hat.

Вы имеете в виду, легкий вирус, который уже существует в человеческом организме?
Sie meinen einen gutartigen Virus, der bereits im menschlichen Körper existiert?

Элерт Боде, который уже с 1976 руководил в Комедии Марквардт, взял на себя управление театром.
Die Intendanz übernahm Elert Bode, der bereits seit 1976 die Komödie im Marquardt leitete.

Да, да, неуравновешен. Фелисити, он летает вокруг в костюме, разыскивая человека, который уже убил восьмерых людей!
Ja, er ist labil, Felicity, weil er herumfliegt, in einer Waffe und nach einem Mann sucht, der bereits acht Menschen getötet hat!

Унизительно клянчить у мальчишки, который уже был в Фейсбуке, когда еще под стол ходил пешком, но это.
Es ist demütigend, bei einem Burschen betteln zu müssen, der schon bei Facebook war, bevor ihm überhaupt Haare am Sack wuchsen, aber das ist.

Однако никакие суммы денег не помогут модернизировать режим путинской клептократии, который уже промотал триллионы нефтеприбыли.
Doch wird kein Geldbetrag ausreichen, um Putins kleptokratisches Regime zu modernisieren, das bereits Billionen an Ölvermögen verschwendet hat.

Его поступок, который уже к этому времени привел к факту, что наши пути, по крайней мере временно, разошлись. Однако, мой путь оставался неовзмутимым.
Seinem Handeln die schon damals dazu geführt hatte, dass sich unsere Wege zumindest vorübergehend trennten mein Weg jedoch war unbeirrbar.

Особенно хорош Левомеколь, если нужно мазать укусы насекомых у ребенка, который уже успел расцарапать их до появления гнойничков.
Levomekol ist besonders gut, wenn Sie einem Kind Insektenstiche einfetten müssen, das bereits vor dem Auftreten von Pusteln kratzt.

Игра создавалась на игровом движке UbiArt Framework, который уже использовался при создании компьютерных игр Rayman Origins и Rayman Legends.
Als Spiel-Engine wird die hauseigene UbiArt Framework genutzt, die bereits bei Rayman Origins und dessen Nachfolger, Rayman Legends.

Но даже так, другие появляются продолжать ту же самую идею легкого доступа к контенту, который уже в Интернете везде, даже.
Aber immer noch, andere wirken weiterhin die gleiche Idee zur Erleichterung des Zugangs zu den Informationen, die bereits im Internet überall selbst ist.

DBC является смарт- маркер контракта на основе NEO, который уже включен в KuCoin и скоро будут перечислены на Houbi, популярный корейский обмен.
DBC ist ein intelligenter Vertrag Token auf NEO basieren, die bereits auf KuCoin aufgeführt sind und in Kürze auf Houbi aufgeführt werden, ein beliebter koreanischer Austausch.

Город, который уже испытывал нехватку средств, не был в состоянии что-либо инвестировать в гавани, которые стоили денег и не приносили доход напрямую.
Die Stadt, die ohnehin unter Geldmangel litt, konnte in den Hafen, der selbst nur Geld kostete und keinen Gewinn machte, nichts investieren.

Демонстрация и сброс в отбой. Игроки, показывающие свои карты игроку, который уже сбросил свои карты, после чего также сбрасывающие карты, могут быть наказаны.
Exposing und Mucking- Spieler, die ihre Karten einem anderen Spieler zeigen, der bereits gepasst hat, und danach selbst abwerfen, können bestraft werden.

Не относительно евро, который уже дорогой и является валютой экономики с банковскими и структурными проблемами, проблемами, которые более серьезны, чем проблемы в США.
Nicht gegenüber dem Euro, der schon jetzt teuer und die Währung einer Volkswirtschaft mit Banken- und Strukturproblemen ist, die sogar noch ernster sind als jene der USA.

Политические договоренности в отношении Судана обусловлены подходом, который уже скомпрометировал уважение к западным ценностям в других странах.
Der sich herausbildende politische Konsens in Bezug auf den Sudan beruht auf einem Ansatz, der bereits jetzt den Respekt für westliche Werte überall in der nichtwestlichen Welt untergraben hat.

Вместо этого восстание было разгромлено незначительной и высокопрофессиональной египетской армией, вызвав смятение в рядах молодого офицерског�� состава, который уже далеко продвинулся в своих планах захватить власть.
Stattdessen zerschlug die kleine und hoch professionelle ägyptische Armee den Aufstand, zur großen Bestürzung des jungen Offizierskorps, das bereits konkrete Pläne zur Machtübernahme hatte.

Председателем суда на процессе был Уильям Кристиансон, бывший судья Верховного суда в штате Миннесота, который уже принимал участие в одном из Нюрнбергских процессов Процесс по делу Флика Дело№ 5.
Als Präsident fungierte William C. Christianson, ehemaliger Richter am Obersten Gericht des Staates Minnesota, der bereits im Flick-Prozess(Fall 5) eingesetzt gewesen war.