КОТОРЫЙ УЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• que ya
• que ha
• que está
• que lleva
• que ahora
• que fue
• que había
• que haya
• que desde hace
• que anteriormente

Примеры использования Который уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя также большой долг, который уже просрочен.
También tienes una gran deuda que está atrasada.

С велика, который уже 2 года стоит у нас в гараже?
¿De la bicicleta que lleva dos años en nuestro garaje?

Довольно неплохо для парня, который уже год как мертв.
Bastante bien para un tío que lleva muerto un año.

Ты выбрал меч, который уже побеждал тебя в битве.
Has elegido una espada con la que ya te he derrotado en combate.

Хэнк, можно я позаимствую твой штатив, который уже взяла?
Hank,¿puedo tomar prestada la bandera que ya está en el carro?

А куда делся тот, который уже ничего не боится?
¿Qué sucedió con las cosas a las que ya no le temes?

Бри показала загадочное письмо Полу, который уже видел такое же раньше.
Bree le enseñó la misteriosa carta a Paul, quien había visto una igual antes.

Вот почему я надеюсь, что настоящий доклад охватывает период, который уже канул в лету.
Por ello confío en que el presente informe abarque una era que terminó para siempre.

А это один из спутников, который уже сформировался на кольце.
Y ese es uno de los satélites que fue formado ahí.

Где и нажали кнопку проигрывания аудиофайла, который уже подготовили.
Donde pulsó la reproducción del archivo de audio que había preparado previamente.

Это-- тот вопрос, который уже охвачен в связи с деятельностью фармацевтических компаний и правом на охрану здоровья.
Ese es el punto que se ha alcanzado en relación con las empresas farmacéuticas y el derecho a la salud.

Лейтенант говорит, что это похищение хищником, который уже совершал такое.
El teniente dice que ha sido secuestrada por un depredador que lo ha hecho antes.

Интерната, который уже неделю находится в чрезвычайной ситуации после распространения смертельно опасного вируса.
Lnternado que desde hace una semana vive en situación de emergencia tras la expansión de un peligroso virus mortal.

( Видео) Николас Негропонте: Можем переключить на видеодиск, который уже в режиме проигрывания?
(Video) Nicholas Negroponte:¿Podemos pasar al disco de video que está en modo"play"?

Решающее значение для выполнения этих обязательств имеет процесс преобразования Организации Объединенных Наций, который уже начался.
Para cumplir con estos compromisos es fundamental la reforma de las Naciones Unidas, que está en marcha.

В течение следующих трех недель не было ни единой капли дождя, и посев, который уже дал ростки, засох и погиб.
En las siguientes 3 semanas, no cayó una sola gota de lluvia, y los cultivos que habían germinado tan bien, se marchitaron y murieron.

Упомянутый суд, который уже функционирует в полной мере, отдал соответствующие распоряжения по проведению необходимых следственных действий.
Dicha corte, que está en pleno funcionamiento, ha ordenado la iniciación de las investigaciones pertinentes.

Завершилась подготовка второго издания" Всемирного доклада о наркотиках", который уже опубликован.
Concluyó la preparación del segundo Informe Mundial sobre las Drogas6, que fue publicado.

Еще один дипломат, который уже работал в Нью-Йорке до 2008 года, дожидался въездной визы два года и получил ее только что.
Otro diplomático, que había estado destinado en Nueva York hasta 2008, había tardado dos años en recibir su visado de entrada.

В это число входят 3935 человек, которые сейчас проходят подготовку, и 17 331 человек, который уже прошел подготовку.
Entre ellos hay 3.935 que reciben capacitación en la actualidad y 17.331 que han completado su entrenamiento.

Кто-нибудь, кроме Одаку, который уже проходил этот курс на тренировках в Аколиты?… Он и так на все вопросы отвечает?
¿Alguien más, a parte de Otaku, el cual ya estudió todo esto durante su entreno como acólito… y ya está respondiendo a cada pregunta?

Продукт, который они хотят продать, и за который уже заплатили внушительный аванс, это Мастерс и Джонсон.
El producto que quieren que yo venda, el producto por el que ya han pagado un importante adelanto. Debo agregar, estarán Masters y Johnson.

Это человек, который уже не имеет никакого значения, это человек, на которого весь мир смотрит со смесью пренебрежения и отвращения.
Es el hombre ante el que estamos, irrelevante, al que todo el mundo mira con una mezcla de sorna y de repugnancia.

Я, безусловно, ничего не имею против проведения неофициального заседания для обсуждения вопроса, который уже давно фигурирует у нас в повестке дня.
Evidentemente no tengo ningún inconveniente en que realicemos una reunión informal para hablar de algo que está en nuestra agenda desde hace mucho tiempo.

Пакистан, который уже командовал целевой группой прежде, вновь принял на себя командование Объединенной оперативно- тактической группой 151 в ноябре 2011 года.
El Pakistán, que anteriormente había estado al mando del grupo de tareas, ha estado de nuevo al mando de la Fuerza Combinada de Operaciones 151 desde noviembre de 2011.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который уже готов к подписанию, можно рассматривать как одно из исторических решений этого десятилетия.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE), que ahora está listo para la firma, puede considerarse como una de las decisiones históricas de este decenio.

Они могли бы пойти и дальше за счет осуществления договоренности о подчинении расщепляющегося материала, который уже не требуется для военных целей, проверочному режиму МАГАТЭ.
Podrían incluso ir más lejos y aplicar los acuerdos para poner bajo el régimen de verificación del OIEA el material fisible que haya dejado de ser necesario para fines militares.

В настоящее время совместно с омбудсменом формируется механизм подготовки, который уже находит применение в рамках базовой подготовки руководящего состава французской полиции.
Se está elaborando un dispositivo de formación con el Defensor de los Derechos, quien ya interviene en el marco de la formación inicial de los mandos superiores de la policía francesa.

Меня воодушевляет прогресс, достигнутый правительством и МООНЛ в развитии переходного процесса в сфере безопасности, который уже достиг стадии практического осуществления.
Me siento alentado por los progresos que han realizado el Gobierno y la UNMIL para impulsar el proceso de transición del sector de la seguridad, que ha entrado ahora en la etapa de ejecución.

Соединенные Штаты Америки выразили надежду на то, что процесс самооценки, который уже принес пользу Белизу, и впредь будет полезным в процессе УПО и после него.
Los Estados Unidos de América expresaron su esperanza de que el proceso de autoevaluación del que ya se había beneficiado Belice siguiera siendo útil durante el EPU y después.