НОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• portar
• porte
• llevar
• uso
• tenencia
• posesión
• portación
• usar
• lleven
• lleve

Примеры использования Ношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ношение оружия?
Oculto arma?

Нападение, ношение оружие.
Asalto, posesión de armas.

Ношение оружия.
Porte de armas:.

Хранение и ношение оружия.
Tenencia y portación de armas.

Ношение значка поможет этому.
Usando esta placa vas a hacerlo.

У меня есть разрешение на ношение.
Tengo permiso para portarla.

Ношение оружия и обмундирования.
Tenencia de armas y uso de uniformes.

У Бермана есть разрешение на ношение?
¿Berman tenía permiso de armas?

За нелегальное ношение огнестрельного оружия.
Por la posesión ilegal de un arma de fuego.

Ношение этой маски точно не скрывает твое прошлое.
Llevando esa mascara no es que ocultes precisamente tu pasado.

Скрытое ношение оружия требует разрешения.
Se necesita permiso para llevar un arma oculta.

Выдача и возобновление лицензий на ношение и хранение оружия.
Licencia para la tenencia de armas y su renovación.

Ношение пальто Русса, чтобы скрыть свой запах- умно.
Lo de usar el abrigo de Russ para ocultar tu olor… muy listo.

Определенно, это не ношение подобающего рабочего костюма.
Veo que no será el uso de vestidos adecuados al trabajo.

Ношение костюма клоуна является всего лишь частью его скорби.
Usar un traje de payaso es parte de su proceso de luto.

Хранение, ношение и перевозка оружия и боеприпасов.
La posesión, la portación y el transporte de armas y municiones.

Преступлением также считается ношение оружия без специального разрешения.
La posesión de armas sin licencia también constituye un delito.

Да, его могли бы приговорить к 18 месяцам за ношение скрытого оружия.
Sí, podría estar cumpliendo 18 meses por posesión de un arma oculta.

Запретом на ношение личной одежды( одежда выдается администрацией);
Privación de prendas de vestir personales(entrega de ropa por la administración);

И что вы делаете, чтобы защитить мое право на ношение устройств судного дня?
¿Qué harán para defender mi derecho a llevar armas superdestructivas?

В редких случаях работникам из такой группы риска может потребоваться ношение респираторов.
Los trabajadores de este grupo de riesgo rara vez deben usar respiradores.

Если бы не Новый год, я бы вас арестовал за ношение- нелегального оборудования.
Si no fuera año nuevo la arrestaría por tener en su posesión equipo ilegal.

Ношение оружия здесь является серьезным преступлением. Остров Хана находится в наших территориальных водах.
La posesión de armas es un serio delito aquí en nuestras aguas territoriales.

Согласно статье 49 Закона, регулирующего ношение огнестрельного оружия:.
El artículo 49 de la Ley que regula la tenencia de armas de fuego establece lo siguiente:.

Грабеж, вооруженное нападение с целью грабежа, ношение запрещенного оружия, сопротивление при аресте, в двойном экземпляре.
Robo, asalto con arma con intención de robo, posesión de arma prohibida, arresto con resistencia, dos de los de siempre.

Нарушение свободы выражения религиозных убеждений( запрет на ношение головного платка)- пункт 2 статьи 18.
Infracción de la libertad de expresión de una creencia religiosa(prohibición de llevar un pañuelo de cabeza)- párrafo 2 del artículo 18.

Разоружение конкретных лиц, подозреваемых в применении оружия в иных целях, чем в целях самообороны, и аннулирование их разрешений на ношение оружия.
El desarme de determinados sospechosos de usar armas con fines distintos de la legítima defensa y la anulación de sus licencias de tenencia de armas.

Ношение гражданами оружия при проведении митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования и других массовых публичных мероприятий;
La portación de armas por ciudadanos durante la celebración de mítines, procesiones públicas, manifestaciones, piquetes y cualesquiera otras actividades públicas de carácter masivo;

Законодательство, предусматривающее наказание людей за ношение таких принадлежностей, включая социальных работников, признано препятствием для борьбы с ВИЧ.
Se ha reconocido que la legislación que penaliza a los consumidores, e incluso al personal que realiza trabajos de campo, por la tenencia de esos accesorios es un obstáculo en la lucha contra el VIH.

Девять обвиняемых из 31 являлись гражданскими лицами, которые совершили не связанные с конфликтом правонарушения, такие, как вооруженное ограбление, незаконное ношение оружия или убийства.
De 31 acusados, nueve eran civiles que habían llevado a cabo actividades no relacionadas con el conflicto, como robos a mano armada, tenencia ilícita de armas o asesinato.