НОШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nošení
• držení
• nosit

Примеры использования Ношение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ношение оружия, взлом, нападение.
Držení zbraní, hacking, napadení.

Тогда арестуем его. За ношение оружия.
Sbal ho stejne, za držení zbrane.

Ношение оружия не такая уж незначительная вещь.
Nosit zbraň není maličkost.

Твое разрешение на ношение аннулировали.
Vaše povolení na zbraň zrušili.

Ношение их может вызвать зависимость.
Jejich nošením se mohou stát závislými.

Это нечто большее, чем просто ношение клюшек.
Je v tom víc, než jen nošení holí.

За нелегальное ношение огнестрельного оружия.
Za nelegální držení střelné zbraně.

Окружной прокурор признал только ношение.
Návladní ho obvinil jen z držení zbraně.

Вы арестованы за ношение костюма гондольера.
Zatýkám Vás za vydávání se za gondoliéra.

Ношение маленького или тесного нижнего белья.
Nošení těsného nebo omezujícího spodního prádla.

У него лицензия на ношение и применение по необходимости.
Má licenci na nošení, a nezbytné použití.

Ну знаешь, ходьба, езда на велосипеде, ношение брюк.
Víš, na chození, jízdu na kole, nošení kalhot.

За ношение Библии грозит уголовная ответственность.
Za držení Bible či křest hrozily přísné tresty.

А этого за кражу и нелегальное ношение оружия.
A jeho obviň z krádeže a nedovoleného držení zbraní.

Ношение повязки не внушает доверие или уверенность.
Mimochodem, mít pásku přes oči nevyvolává důvěru a sebevědomí.

Он не усложняет покупку, хранение или ношение оружия.
Neztěžuje to koupi, vlastnění nebo nošení zbraní.

Империя поощряет ношение имплантата, но не заставляет его носить.
Imperiálové podporují tyto implantáty, ale nejsou povinné.

Мы хотим сохранить наше право на хранение и ношение оружия.
Chceme zachovat naše právo- držet a nosit zbraně.

Ношение костюма клоуна является всего лишь частью его скорби.
Oblékání do kostýmu klauna je jednoduše součástí truchlícího procesu.

Этот метод не только может исчезать, но также расширить, ношение одежды.
Tato metoda může blednout, ale také rozšířit, nošení oblečení.

Оптимальное соот- ношение кальций/ фосфор гарантирует здоро- вый рост скелета и панциря.
Opti- mální poměr vápníku/fosforu zajistí zdravý růst kostí a krunýřů.

На Споука был действующий ордер на арест за ношение оружия.
Jeho partnera ne? Ne. Na Spokeyho měli nevyřízený zatykač kvůli přechovávání zbraní.

Ношение тесной одежды- могут усугубить проблемы с зудом, когда вы носить облегающую одежду.
Nosit těsné oblečení- problémy s milenec svědění může zhoršit, když budete nosit těsné oblečení.

Я должна была знать, что уничтожение Серены включает ношение прекрасного платья.
Měla jsem vědět, že zničení Sereny, zahrnuje nošení perfektních šatů.

Хочу завести дело на этого джентльмена за бродяжничество, сопротивление полиции и ношение оружия.
Zatkni ho za potulku, kladení odporu při zatčení a nošení zbraně.

Иногда, ношение униформы означает, что ты обязана не обращать внимание, понимаешь? Это акция называется:" Без вопросов"?
Nošení uniformy občas znamená, že se musíš na věc podívat jiným způsobem, okej?

Вооруженное нападение с целью грабежа, ношение запрещенного оружия, сопротивление при аресте, в двойном экземпляре.
Napadení se zbraní s úmyslem loupeže, držení zakázané zbraně, odpor při zatýkání, to vše krát dva.

Как он отметил, ношение ниджаба не является обязательным требованием Корана и представляет собой культурный выбор, а не религиозный долг.
Jak poukázal, nošení niqábu nepřikazuje Korán a nepředstavuje náboženskou povinnost, nýbrž kulturní volbu.

Нет лучшего способа добиться доверия женщины, чем ношение обручального кольца, кроме разве что покупки собаки, но кому нужны лишние хлопоты?
Není lepší způsob jak získat důvěru ženy než nošení snubního prstenu, možná ještě koupě psa, ale kdo by chtěl ten nepořádek?

Недавнее психологическое исследование показало, что ношение теплых тонов предрасполагает к себе людей, показывая, что ты дружелюбная и всегда идешь на встречу, так что желтый- очень привлекательный.
Nedávná psychologická studie zjistila, že nošení teplých barev dá lidem pocit, že jsi přátelská a přístupná, takže něco žlutého by mohlo působit více přístupně.