Примеры использования Zbraň на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K noze zbraň.
Tvou zbraň si vezmeme, ale ty tu nezůstávej.
Я возьму твою винтовку, но ты здесь не останешься.Skloň tu zbraň, Normane.
Hej, Alane, nezapomeň, kdo tam nechal tu zbraň.
Ale tato zbraň… zabijí lidi.
Люди также переводят
Jestli Marnell říkal, že jsem měl zbraň, tak lže.
Sarah, zlato, tohle je ta zbraň, kterou jsi hledala?
Сара, милая, этот ствол ты ищешь?Ta samá zbraň, která nadělala díry v tvé opravně televizorů.
Můj bratr si vzal tvou zbraň a my nevíme, kde teď je.
Ta zbraň je jen doplněk k tomu pouzdru, jasné?
Револьвер- это просто дополнение к кобуре, понятно?Co kdybys odložil tu zbraň a promluvil si o tom?
Почему бы тебе не опустить ружье и мы поговорим об этом?K čemu je dobrá dřevěná tyč, když ten druhý má zbraň?
Что проку от деревянных палок, если у чувака есть ствол?Můj táta si strčil zbraň do pusy, když mi byly čtyři.
Мой отец засунул пушку себе в рот, когда мне было четыре.A zbraň, dostatek jídla a benzín, abych dojel domů.
И пушку, и достаточно еды, и бензин, чтобы добраться до дома.Tak jsem vzala z nočního stolku zbraň, a až vyšel, střelila jsem ho.
Из столика я взяла револьвер и вышла к нему.Myslíš, že to bude první dítě, na které namířím zbraň?
Думаешь, это первый ребенок, на которого я наставлю пушку.Zdá se, že zbraň prošla okem a pak čelním lalokem.
Nemyslel jsem si, že máš v domě nabitou zbraň!
Я и не думал, что у ты можешь держать заряженное ружье в этом доме!Zahodíš zbraň a budeš se dívat, jak odjedu s tvou sestrou.
Ты бросишь ствол и увидишь, как я уеду с твоей сестрой.Myslíte si, že jsem tak blbej, abych vám dal nabitou zbraň?
Ты думаешь, что я настолько тупой, чтобы дать тебе заряженную пушку?Víte, jak lidi držej zbraň do strany, aby vypadali hustě?
Знаете как люди держат пушку боком, чтобы казаться круче?Je to zbraň vražda, který se používá k zabíjení Richard Smight, druhá oběť.
Это орудие убийства, то, которым убили Ричарда Смайта, вторую жертву.Jó tam na západě byla zbraň… jenž nejlepší měl ze všech chlap.
Был револьвер, что завоевал весь Запад, Был человек- лучший из лучших.Zbraň byla otřená, technici ale našli otisk prstu na stojanu na nože.
Орудие убийства чистое, но криминалисты нашли отпечатки на подставке для ножей.Lord Shen vytvořil zbraň, která dýchá oheň a plive kov.
Лорд Шень построил пушку. Она дышит огнем и плюется металлом.Táta mu sebral zbraň a zadržel ho, dokud se neukázala policie.
Мой папа взял ружье и удерживал вора пока полиция не появилась.Takže někdo mu držel zbraň u hlavy a opakovaně střílel slepými.
Кто-то приставил ствол к его голове и сделал несколько холостых выстрелов.Chtěla jsem tu zbraň nacpat Stahmě Tarrové do pusy a stisknout spoušť.
Я хотела засунуть этот ствол в рот Стамы Тарр и нажать на курок.Kevin si nabíjel zbraň a… přišel jsem o svého syna Dylana.
Кевин заряжал ружье, и, мм… я потерял моего младшего сына Дилана.Ale když jsem zvedl zbraň, abych vystřelil… Najednou jsem měl pocit.
Но когда я поднял ружье, чтобы выстрелить, я вдруг ощутил такое.
