РУЖЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbraně
• pušky
• brokovnice
• pistole
• muškety
• zbraň
• zbraní
• puška
• harpuny
• bouchačky

Примеры использования Ружья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои ружья?
Moje zbraně?

Ружья на плечо!
Muškety na rámě!

Два ружья.- Два!
Dvě brokovnice.

Ружья на плечо!
Zbraně na rameno!

От складе ружья.
Od pažby brokovnice.

Два ружья… ты и я.
Dvě zbraně, ty a já.

Из подводного ружья.
Z potápěčské harpuny.

Какие ружья, Томми?
Jaké zbraně, Tommy?

Из ружья может стрелять каждый.
Střílet z pušky dokáže každej.

Возьмем ружья, Джон.
Vyvenčíme bouchačky, Johne.

Разве для этого не используют ружья?
Nepoužívá se na tohle pistole?

Нам нужны ружья, гранаты и мины.
Potřebujeme pušky, granáty a miny.

Слышал, вы делаете хорошие ружья.
Slyšel jsem, že děláte dobré brokovnice.

Предлагаю взять ружья и вступить в сражение.
Říkám, že máme muškety a jdeme do boje.

Это не фильм. Ты нужно перезаряжать ружья.
Tohle už není film. Tady musíš pistole dobíjet.

Ты когда-нибудь стреляла из ружья на бегу?
Zkusila jsi někdy vystřelit z brokovnice v běhu?

Когда-то меня подстрелили из самодельного ружья.
Kdysi mě kluk postřelil z doma vyrobený pistole.

Возьми ружья, патроны. Вперед, и береги себя.
Vem si zbraně, vem si náboje, Běž na to, postarej se o sebe.

Знаешь, о чем я думал, глядя в дуло того ружья?
Víš, na co jsem myslel, kdž jsem zíral do ústí té pistole?

Ибо ружья мои не плотские, но сильные Богом.
Protože zbraně mého boje nejsou tělesné, nýbrž mocné zkrze Boha.

Ее раны являются те из снайперской винтовки, ружья охотника.
To zranění je od odstřelovací pušky, lovecké pušky.

Стоит слегка поднажать, и твои ружья охраняют мой амбар.
Stačí trochu postrčit a tvoje muškety chrání moje sýpky.

Огромного ружья, полного наркотиков, которое нацелено на вас, да.
Obří zbraň narvaná drogami namířená na vás, ano.

Здесь я мог стрелять из ружья. Здесь я мог купаться в речке.
Mohl jsem tady střílet z pušky, jít se koupat do řeky.

Он мог бы струсить, когда те Британцы подняли ружья.
Mohl bejt vyděšenej, když na něj ty Britové vytáhli bouchačky.

Эй вы, идите домой начищать ружья, может, блеск их отпугнет.
Běžte domů, naleštěte pušky, třeba je ten třpyt zastraší.

И нам удалось спасти эти старые кременевые ружья.
A podařilo se zachránit tyhle… muškety. Dostalo se na každého muže.

Кто может так стрелять из ружья, сможет ехать верхом на лошади.
Člověk, který umí takhle střílet z pušky, umí i jezdit na koni.

Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.
Podle nevěrohodné tradice, Černovous použil tyhle pistole, aby skolil obra.

Они посмели нацелить свои ружья на великодушно подаренные им Силовые Установки?
Jak se opovažují namířit své zbraně na klaudiové jednotky, které jsem jim zapůjčila?