КОПЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• kopí
• oštěpy
• oštěpu
• harpuny
• kopími
• oštípy

Примеры использования Копья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднять копья!
Pozvednout zbraně!

А стропилами служат копья.
Trámy jsou z kopí.

Вздымайте копья и мечи!
Přineste oštěpy a meče!

Опустите копья.
Skloňte své oštěpy.

Используйте копья для охоты.
Na lov použijeme oštěpy.

У них только копья.
Oni mají jen oštěpy.

Камни и копья его не берут.
Kameny a harpuny nejsou k ničemu.

Или сделать копья.
Nebo si vyrobíme oštěpy.

Вроде копья, выходящего из груди.
Jako oštěp vyvěrající z hrudi.

На наконечнике моего копья.
Na konci mého meče.

Длиннючие копья, да?
Teď- dlouhé oštěpy, že ano?

Это лишь наконечник копья.
To je jen špička ledovce.

Мастера копья, булавы… и кинжала.
Mistryní s oštěpem, palicí…- a čepelí.

Как эти фигуры держат копья.
Ty postavy třímající oštěpy.

Стрелы и копья, топоры, мечи, их зубы.
Šípy a oštěpy, sekery, meče, svoje zuby.

А вы станете острием копья, майор.
Vy můžete být špičkou oštěpu, majore.

Только у одного племени такие копья.
Jen jeden kmen používá takové oštěpy.

Знаешь, типа копья, попавшего в голову.
Víš, jako třeba… že má na hlavě ránu od kopí.

Мы сойдем раньше, недалеко от Солнечного Копья.
My vystoupíme dřív, nedaleko Slunečního oštěpu.

Бросай копья в моих преследователей;
Rozmáchni se kopím a sekerou proti těm, kdo mě pronásledují.

Дойдем до Солнечного Копья, угощу тебя дорнийским красным.
Až doplujeme do Slunečního oštěpu, tak ti dám ochutnat dornské víno.

Иногда рыбаки окружали ее в лодках и закалывали ударом копья в загривок.
Někdy se seřadili ve svých loďkách a zabíjeli je vražením harpuny do zátylku.

Думаете, кривые копья в руках сделают из вас солдат?
Myslíš si, že mít křivý oštěp tě dělá vojákem?

Когда они увидели одного, они просто должны были бросать свои копья для ловли животных.
Když viděl jeden, oni prostě musel hodit oštěpy pro lov zvířat.

Берите луки и копья. Мы избавимся от них, раз и навсегда!
Vezměte si kuše a oštěpy, sami se jich zbavíme jednou a provždy!

Копья спаржи особенно нежны, когда они получают свежий от поля в горшок.
Chřestové oštěpy jsou obzvláště citlivé, když se dostanou čerstvě z pole do hrnce.

При помощи Копья мы изменим наше прошлое и будущее.
S kopím v našich rukách budeme moci změnit naši minulost a budoucnost.

Тяжелее, чем рана от меча или копья, предательский удар в спину, Махендра.
Těžší rána než rána mečem nebo kopím je rána do zad, Mahendro.

Не копья или что-нибудь, но лечение, средства защиты и превентивные меры.
Ne oštěpy nebo tak něco, ale ošetření, opravných prostředků a preventivních opatření.

Избавься от его копья, и он останется только с одним оружием.
Zbav Hoplomacha jeho oštěpu, a on zůstane jen s jednou zbraní.