Примеры использования Kopím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zasáhněte to kopím.
Kopím řinčí a něžně říká:.
Кольчугой он звенит И нежно говорит:.Srazím tě svým kopím!
Да пронзит тебя мое копье!Kopím znovu řinčí a něžně říká:.
Кольчугой вновь звенит И нежно говорит:.Jednou jsem probodl muže kopím do zad.
Как-то раз я вонзил копье в чью-то спину.Tím kopím ochráním pánův hrad.
Я буду защищать замок Ояката- сама с копьем.Dokud Hora neproklál kopím srdce tohohle.
Пока Гора не всадил копье ему в сердце.Nikdy jsem nikoho neviděl takhle hodit kopím.
Я никогда не видел, чтобы так бросали копье.Vítěz s kopím Pandolfo Malatesta.
За длинное копье пешим Пандольфо Малатеста.Nech mě hádat, má to co dělat s Kopím osudu.
I hodil Saul kopím na něj, aby ho zabil.
Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его.Benadin, Tabak-Aimaz. Silní jsou s kopím, mečem i kyjem.
Денаддин, Баба Каймац… сильны на копьях, мечах и булавах.Každý s kopím či dlouhou zbraní, pojďte se mnou.
Все с пиками или длинным оружием подойдите ко мне.Vypadá, jako by ho někdo probodl kopím nebo něčím takovým.
Похоже, его закололи копьем или типа того.S kopím v našich rukách budeme moci změnit naši minulost a budoucnost.
Jeden bod je za zasažení kopím mezi pasem a krkem.
Одно очко дается за копье, сломанное от удара между поясом и шеей.Kteří přesto sní stejně jako každý muž s mečem nebo kopím.
Однако запасы они уничтожают так же, как и те, кто при мече или копье.Za chvíli bude ten tvoreček probodnutý tímto kopím a to bude jeho konec.
Вскоре это копье пронзит этого звереныша и ему настанет конец.Tři jeskynní muži vidí cizince, jak beží proti nim s kopím.
Три пещерных человека видят чужака, бегущего к ним с копьем наперевес.Medvěda jsem zabil svým kopím a toho psa se mi podařilo uškrtit holýma rukama.
Я убил медведя копьем и сумел задушить пса голыми руками.Tenhle je rytíř ze Západozemí z starého rodu, cvičený s mečem a kopím.
Это рыцарь из Вестероса. из древнего дома обученный мечу и копью.Těžší rána než rána mečem nebo kopím je rána do zad, Mahendro.
Тяжелее, чем рана от меча или копья, предательский удар в спину, Махендра.To je hra s pre-historické jeskynní, který je lov ryb s kopím.
Budeme pohánět stroj války mečem a kopím a železnými pěstmi skřetů.
Мы будем двигать военную машину мечом, копьем и железным кулаком орков.Skutečná Darkenova sem přece nepřicválá na svém kovovém koni s kopím.
Ведь настоящая Даркенова не приедет на металлическом коне с копьем наперевес.Krev se údajně dostala na medailon, a obdařila ho i s kopím magickými schopnostmi.
Кровь попала и на медальон, и наделила его и копье божественной силой.Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem amluvené slovo kopím.
На международной арене перо Эбена было его мечом,а слово- его копьем.Každý voják jel na koni a byl vyzbrojen puškou, kopím, lukem se 40 šípy a šavlí.
Каждый воин был вооружен ружьем, саблей, копьем, луком с 40 стрелами; армия располагала к тому же сильной артиллерией.I hodil Saul kopím na něj, aby ho zabil. Tedy seznav Jonata, že uložil otec jeho zabiti Davida.
Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.A zvíť všecko shromáždění toto, že ne mečem ani kopím vysvobozuje Hospodin Hospodin;( nebo Hospodin Hospodin ův jest boj), protož vydáť vás v ruce naše.
И узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.
