КОПЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• oštěpy
• kopími
• kopí

Примеры использования Копьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стойка с копьями.
Stojan s kopími.

Они заблокировали брешь огневыми копьями.
Zablokovali skulinu ohnivými kopími.

Мальчишки с копьями?
Chlapci s døevìnými palicemi?

Марей… и сама неплохо умеет обращаться с копьями.
Marei… je opravdová sama manipulantka s oštěpy.

И 10 легионы были слева, и дали залп копьями по атребатам. Да.
Devátá a desátá legie stála nalevo a vypustila salvu oštěpů na Atrebatesy.

Армию составляли всадники, вооруженные луком и стрелами, копьями и мечами.
Jako zbraně si kavaleristé oblíbili oštěpy, kopí a meče.

Похоже, один из драконов Дейенерис был ранен копьями в бойцовых ямах Миэрина.
Očividně byl jeden z draků Daenerys zraněn oštěpem v bojových jámách Meereenu.

Большинство ханских воинов, были вооружены луками, копьями и мечами.
Většina jeho mužů byla stále ozbrojená luky a šípy, oštěpy a meči.

Противоположной стене часть этого входа висела на всем протяжении с языческим массив чудовищный дубинками и копьями.
Protější stěny této položky visely všude s krutý pole monstrózní kluby a oštěpy.

Как Спартанцы должны были стоять в трусах, с копьями, на посту.
Stejně jako Sparťani, kteří stáli ve spodkách, s oštěpy, na hlídce.

Вертолет пытался приземлиться, а соплеменники закидали его копьями.
Když se tam snažila přistát helikoptéra, domorodec po ní házel oštěpy.

Какая жалость, что французы не выйдут против нас… с копьями, как это было раньше.
Škoda, že Francouzi nevylezou a nezkříží s námi zbraně, jako tomu bylo dřív.

Это игра с доисторическим пещерным человеком который охотится на рыб с копьями.
To je hra s pre-historické jeskynní, který je lov ryb s kopím.

Там Беорн остановился, подобрал Торина, пронзенного вражескими копьями, и вынес его из боя.
Probil se až k Thorinovi, jenž padl probodán kopími a odnesl jej pryč z bitevní vřavy.

Каждый день от рассвета до заката их учат владеть коротким мечом, щитом и тремя копьями.
Každý den dřou od úsvitu do soumraku dokud neovládnou krátký meč, štít a tři kopí.

И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.
Takž křičeli hlasem velikým, a bodli se vedlé obyčeje svého nožíky a špicemi, tak až se krví polívali.

Да, и воины Альфонсо, увидев, что вы поднимаетесь на поверхность, нашинкуют вас стрелами и копьями.
Ano, a Alfonsovi muži vás dva uvidí vyplout na hladinu a provrtají vás šípy a harpunami.

Мы умрем, истекая кровью от сотни ран, со стрелами в шеях и копьями в животах, но наш боевой клич эхом отзовется в вечности.
Zemřeme s krvácením ze stovky ran, s šípy v našich krcích a kopími v našich střevech, ale naše bojové výkřiky se zapíšou na věčnost.

Я говорю об истинном братстве… той связью между мужчинами, что сложно объяснить… зародившейся еще во времена неандертальцев… когда люди еще охотились на мастодонтов с камнями и копьями.
Mluvím tady o sounáležitosti mezi chlapama, mladej, o tom spojení mezi mužskejma, který vzniklo už v době neandrtálský, kdy chlapi pořád ještě lovili mastodonty pazourkem a oštěpama.

Аллах непременно будет подвергать вас испытанию[, запрещая во время хадджа] охотиться на добычу руками и копьями, чтобы удостовериться, кто же из вас боится Аллаха, даже будучи вдали[ от людского взора].
Bůh vás bude dozajista zkoušet něčím z kořisti, kterou na lovu získají vaše ruce a vaše kopí. A Bůh tak činí, aby poznal, kdo bojí se Ho v skrytu duše své.

О вы, которые уверовали! Аллах непременно будет подвергать вас испытанию[, запрещая во время хадджа] охотиться на добычу руками и копьями, чтобы удостовериться, кто же из вас боится Аллаха, даже будучи вдали от людского взора.
Vy, kteří jste uvěřili, Bůh zajisté bude chtíti zkoušeti vás tím, že pošle vám zvěřinu do cesty tak, že dostihnouti ji budou moci ruce i oštěpy vaše, aby zvěděl, kdo bojí se jej v hloubi srdce svého.

Тот, кто владеет Копьем Судбы, держит будующее мира в своих руках.".
Ten, kdo vlastní kopí osudu, má v rukou osud světa.

Я убил медведя копьем и сумел задушить пса голыми руками.
Medvěda jsem zabil svým kopím a toho psa se mi podařilo uškrtit holýma rukama.

Спартанцы были вооружены копьем длиной 2- 3 метра и коротким мечом.
Výzbroj Sparťanů tvořilo asi 2,5 metrů dlouhé kopí a krátký meč xífos.

Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его.
I hodil Saul kopím na něj, aby ho zabil.

Мечом или копьем, зубами, когтями- выбирай.
Meče nebo kopí, nebo zuby a nehty.

Пожалуйста, не говори, что ты чесал спину Копьем судьбы.
Prosím, neříkej, žes použil Kopí osudu k drbání na zádech.

Тяжелее, чем рана от меча или копья, предательский удар в спину, Махендра.
Těžší rána než rána mečem nebo kopím je rána do zad, Mahendro.

При помощи Копья мы изменим наше прошлое и будущее.
S kopím v našich rukách budeme moci změnit naši minulost a budoucnost.

Иисус умер не оттого, что его пригвоздили к кресту. Солдат убил его своим копьем.
Ježíše nezabily hřeby na kříži, ale kopí toho vojáka.