КОПЬЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• lanzas

Примеры использования Копьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчишки с копьями?
¿Chicos con palos?

Хобгоблины бегут к Наггинсу с копьями.
¿Qué? Hobgoblins se dirigen hacia Nuggins con lanzas.

Стойка с копьями.
El estante de las lanzas.

Командовал Пятьюстами Копьями.
Jefe de 500 lanzas.

И 10 легионы были слева, и дали залп копьями по атребатам. Да.
La novena y la décima legiones estaban a la izquierda, descargando una salva de lanzas a los atrebates".

Ты бы так не говорил, если бы слышал человека, насквозь пронзенного копьями.
No dirías eso si escucharas el grito de un hombre atravesado por una lanza.

Лезем в берлогу с копьями.
Entras a su cueva con jabalinas.

Да, и воины Альфонсо, увидев, что вы поднимаетесь на поверхность, нашинкуют вас стрелами и копьями.
Sí, y los soldados de Alfonso los verían llegar a la superficie y los atacarían con flechas y lanzas.

В древнем Египте хоронили фараонов вместе с копьями, для загробной жизни.
Los antiguos egipcios enterraban a sus faraones… con un arsenal de lanzas, para usarlas en la otra vida.

Майкл и четверо других моряков расположились в Бухте Кукабурра, когда их окружили аборигены, вооруженные копьями.
Michael y otros marines estaban acampados en Kookaburra Creek… cuando fueron redeador por nativos armados con lanzas.

Похоже, одного из драконов Дейенерис ранили копьями в бойцовых ямах Миэрина.
Aparentemente, uno de los dragones de Daenerys fue herido por lanzas en la batalla de los pozos de Meereen.

Противоположной стене часть этого входа висела на всем протяжении с языческим массив чудовищный дубинками и копьями.
La pared de enfrente de esta entrada fue colgado por todas partes con una gran pagano de clubes monstruoso y lanzas.

Все в возрасте от десяти до шестидесяти должны каждый день учиться обращению с копьями и пиками, стрельбе из лука.
Todas las personas de 10 a 60 años Perforarán diariamente con lanzas, picas, arco y flecha.

Это немного опасная метафора, потому что, конечно же, мы все знаем, что внутри Троянского коня были люди с копьями.
Esto es un poco una metáfora peligrosa porque, por supuesto, todos sabemos que dentro del caballo de Troya había gente con lanzas.

И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.
Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos.

Пипили носили доспехи из хлопка(« толщиной в три пальца», по словам Альварадо) и были вооружены длинными копьями.
Los pipiles iban protegidos por armaduras de algodón( de“tres dedos” de grueso según Alvarado), que inclusive cubrían los pies, y largas lanzas.

Люди в этих лагерях окружены со всех сторон так называемыми Джанджавид," конными джиннами" с копьями и автоматами Калашникова.
La gente en esos campos está rodeada por todos lados por los tan llamados"Janjaweed", estos hombres montados a caballo con lanzas y armas Kalashnikovs.

Они прибегают к самым жестоким и бесчеловечным формам насилия, например, забивают людей до смерти дубинками, прикладами ружей и копьями.
Han recurrido a formas crueles e inhumanas de violencia tales como apalear hasta la muerte con garrotes, culatas de rifles y lanzas.

Мы умрем, истекая кровью от сотни ран, со стрелами в шеях и копьями в животах, но наш боевой клич эхом отзовется в вечности.
Moriremos sangrando por 100 heridas con flechas en nuestros cuellos y lanzas en nuestros vientres, pero nuestros gritos de guerra harán eco por toda la eternidad.

Нападавшие убивали военных и штатских из АК47 и<< калашниковых>gt;, не гнушаясь при этом мачете, копьями и стрелами.
Los atacantes mataron tanto a militares como a civiles utilizando rifles AK 47 y Kalashnikov, pero también machetes, lanzas y flechas.

Нормандцев высоко ценили как наемников, и во время одной из битв их всадники впервые в истории пошли в атаку с копьями наперевес. Разрушительная тактика быстро стала стандартной в средневековых войнах.
Se convirtieron en mercenarios muy cotizados, y durante una de estas batallas, hicieron la primera carga de caballería registrada con lanzas en ristre, una táctica devastadora que pronto se convirtió en estándar en la guerra medieval.

Сообщается, что, как правило, это жестокое обращение представляло собой нанесение побоев и увечий палками, мачете, копьями, ножами и ружейными прикладами.
Usualmente, los malos tratos consistían, según se informó, en palizas y heridas causadas por bastones, machetes, lanzas, cuchillos y culatas de fusil.

Наконец, христианско- баскские силы перешли в наступление и попытались пересечь реку, но мусульмане окружили переправу и уничтожали их мечами и копьями.
Finalmente, los cristianos tomaron la ofensiva intentando cruzar el río, pero los musulmanes les cerraron el paso y cayeron sobre ellos con espadas y lanzas.

Видео показывает прогрессию войны по ходу истории человечества; от древних времен, борьбы с копьями, и луками, к использованию современного оружия.
El vídeo muestra la progresión de la guerra a lo largo de la historia; desde la básica lucha con lanzas, a utilizar armas modernas tales como armas de fuego.

По сообщениям очевидцев, людей, пытавшихся скрыться,- в основном женщин, детей и престарелых- ловили и убивали копьями и ножами.
Testigos presenciales informaron de que algunas de las víctimas, por lo general mujeres, niños y ancianos, eran capturados mientras trataban de escapar y muertos con lanzas y pangas.

Сасаки приказал своим людям атаковать сацумских стрелков, но солдаты отряда Мимаваригуми, вооруженные лишь копьями и мечами, были почти полностью перебиты.
Sasaki ordenó a sus hombres cargar contra los artilleros de Satsuma, pero ya que el Mimawarigumi fue armado sólo con lanzas y espadas, sus hombres fueron masacrados en masa.

Как говорят, они были одеты в зеленую военную форму или в штатское; вооружены же они были мачете, копьями и стрелами, но имели и тяжелое оружие, например минометы, ручные пулеметы, реактивные гранатометы и другие реактивные системы.
Según los informes, vestían uniformes militares verdes o ropas de civil y utilizaban machetes, lanzas y flechas, pero también armas pesadas como morteros, granadas propulsadas por cohetes, ametralladoras livianas y lanzacohetes.

По данным правозащитных организаций, эти формирования вооружены винтовками и гранатами, предоставленными вооруженными силами Индонезии( Tentara Nasional Indonesia- ВСИ), а также мачете, самодельными копьями, луками и стрелами.
Según fuentes relacionadas con la defensa de los derechos humanos, las milicias están provistas de pistolas y granadas suministradas por las fuerzas armadas de Indonesia(Tentara Nasional Indonesia,(TNI)), además de machetes, lanzas fabricadas por ellas mismas, y arcos y flechas.

Сам президент Кабила в августе 1998 года выступил по национальному радио и телевидению, призывая население вооружаться ножами, копьями и камнями и убивать тутси; это выступление транслировалось по международному радио и телевидению и было записано.
El propio Presidente Kabila, en agosto de 1998, habló por la radio y la televisión nacionales, en una emisión oída y vista internacionalmente, incitando a la población a armarse de cuchillos, lanzas y piedras para matar a los tutsi.

На следующий день в Ликису выехали представители Международного комитета Красного Креста( МККК), но им пришлось вернуться назад после того, как они столкнулись с членами полувоенных формирований, вооруженными топорами, копьями, мачете и луками и стрелами23.
El día después de los hechos, miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) intentaron visitar Liquica, pero dieron marcha atrás cuando al encontrarse con grupos paramilitares y soldados provistos de hachas, lanzas, machetes y arcos y flechas23.