МУШКЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• muškety

Примеры использования Мушкеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мушкеты на плечо.
Muškety na rámě.

Заряжайте мушкеты.
Nabijte muškety.

Эти мушкеты готовы?
Jsou ty pušky připraveny?

Готовьте мушкеты.
Připravte muškety.

Держать мушкеты прямо!
Držte ty muškety rovně!

Нам нужны мушкеты.
Potřebujeme muškety.

Мушкеты ровно держать!
Držte ty muškety rovně!

Нам выдают мушкеты, сэр.
Dostáváme muškety, pane.

Чьей идеей были мушкеты?
A čí nápad byla ta mušketa?

Мушкеты, которые мы принесли, сделаны на славу.
Pušky, které jsme přinesli jsou skvěle udělané.

Сколько хочешь за эти мушкеты?
Kolik chceš za ty muškety?

Оружейных повозок, мортиры и мушкеты и 30 кавалеристов.
Polních děl, moždíře, muškety a 30 jezdců na koni.

У них ведь удочки, а не мушкеты.
Mají rybářské pruty, ne muškety.

Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты.
Howardova pěchota jim pokropí palubu střelbou z kanónů a mušket.

Все как один, целая шеренга людей поднимает мушкеты, целится и стреляет.
Všichni současně, celá linie vojáků pozvedne muškety, zamíří a vystřelí.

Те самые легендарные органные мушкеты?
Vaše proslulé varhanové muškety?

Ни одно из обещаний еще не выполнено- порох, мушкеты, продукты, мистер Адамс.
Zatím nesplnili nic ze svých slibů prachu, mušket, zásob, pane Adamsi.

Не знаю как вам, но мне не нравится идея давать мушкеты рабам.
Neznám vás, ale nelíbí se mi nápad dávat muškety otrokům.

Мушкеты, порох и снаряжение были в тех повозках, которые ты должен был вести. Их хватило бы на 2 ирландских роты, но у тебя их нет, да, Шарп?
Dost mušket, prachu, munice a všeho bylo v těch vozech, co jste poslal aby vyzbrojili Irský pluk, už dvakrát, ale vy jste je nedostal, že ne, Sharpe?

Казаки Ермака имели мушкеты.
Jermakovi muži měli moderní muškety.

Ничто не указывает на то, что использовалось настоящее оружие, по крайней мере, не мушкеты.
Žádná známka toho, že by někdo použil ostrou munici, alespoň nikdo s mušketami.

Эм, тут сказано," Подойдите сейчас, дети, дайте бабушке свои мушкеты на чистку.
Hmm, tady se píše:" Pojď teď, dítě,"" Podej babičce svou mušketu k vyčištění.

Мы вышли на площадь и встали цепью лицом к толпе, штыки подняты, мушкеты заряжены.
Přivedl jsem ji na náměstí a vytvořili jsme formaci proti davu. Bajonety nasazeny, muškety nabity.

И может ли твой мушкет теперь производиться в больших количествах?
A můžeme tyhle muškety nyní vyrábět ve velkém?

Это ведь ваш мушкет, разве нет?
Toto je vaše mušketa, že ano?

Выстрел, сделанный из мушкета, был произведен всадником.
Ta střela z muškety, co ji zabila, byla vystřelena z koně.

Он умеет стрелять из мушкета, хотя, точно не знает, как.
Může střílet z muškety, i když vlastně moc neví jak.

Но… мушкет не самое надежное оружие.
Jenomže mušketa není dvakrát spolehlivá.

Один мушкет и немного пороха.
Jednu mušketu a pár nábojů.

Мушкетам я предпочитаю мечи!
Dávám přednost meče muškety!