МУШКЕТЫ на Английском - Английский перевод

• muskets
• musket

Примеры использования Мушкеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мушкеты на плечо.
Shoulder the muskets.

Готовьте мушкеты.
Muskets at the ready.

Эти мушкеты готовы?
Are those muskets prepared?

Заряжайте мушкеты.
Load up the muskets.

Я слышал мушкеты где-то здесь.
I hear there's muskets out there.

Чьей идеей были мушкеты?
Whose idea was the blunderbuss?

Мушкеты грохнули, выплюнув по клубу дыма.
The muskets coughed out smoke.

Казаки Ермака имели мушкеты.
Yermak's men had modern muskets.

Мушкеты между камней отплевывались дымом. Господи.
More musket smoke puffed from the rocks.

У них ведь удочки, а не мушкеты.
Those are fishing rods, not muskets.

В руках они держали мушкеты с примкнутыми штыками.
They carried muskets tipped with bayonets.

Подойдите, дети, дайте мне свои мушкеты на чистку.
Come, children, give me your muskets to clean.

Рядовым были выданы мушкеты образца 1842 года.
Model 1842 muskets were also made by private contractors.

Морские пехотинцы складывали захваченные мушкеты в кучу.
Marines were piling captured muskets in a pile.

Часовые, мушкеты, штыки, в амбразурах- пушки.
There were sentries, muskets, bayonets, and long-muzzled cannons in embrasures.

Мушкеты между камней отплевывались дымом. Господи, какие упрямцы!
More musket smoke puffed from the rocks. God, they were stubborn!

Рядовым были выданы капсюльные мушкеты Спрингфилд образца 1842 года.
It was a modification of the Springfield rifled musket Model 1861.

Не знаю как вам, но мне не нравится идея давать мушкеты рабам.
I don't know about you, but I don't like the idea giving muskets to slaves.

Солдаты в белых мундирах вскинули мушкеты, и Шарп увидел, что его шеренги дрогнули.
They levelled their muskets and Sharpe saw his men falter.

Солдаты быстро пошли навстречу противнику, поднимая заряженные мушкеты.
Craufurd bellowed, and they marched smartly, hefting loaded muskets.

Офицеры кричали громче, пытаясь создать ощущение крупных сил, мушкеты били, как часы.
The officers were shouting, trying to sound like a larger force, the muskets firing like clockwork.

Ничто не указывает на то, что использовалось настоящее оружие, по крайней мере, не мушкеты.
There's no sign anyone used live ammo,- at least not in the muskets.

Там тоже стреляли винтовки и мушкеты, но артобстрел с южного берега приносил гораздо больший урон.
Those Frenchmen were being assailed by rifle and musket fire, but the cannonade from the southern bank of the river was far worse.

Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты.
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops.

Крикнул Хейксвилл, и семьдесят шесть рук выпустили ложе, опустив мушкеты прикладами на землю.- Я все вижу!
Hakeswill called and seventy-six right hands released their musket stocks so that the weapons' butts dropped towards the ground!

Пусть доктор Венкатеш закончит с вашей спиной, Шарп, а потом вам обоим выдадут новую форму и мушкеты.
We must let Doctor Venkatesh finish your back, Sharpe, then give you both new uniforms and muskets.

Невоенное огнестрельное оружие, включая винтовки, карабины, мушкеты, пистолеты, револьверы, дробовики и гладкоствольные ружья.
Non-military firearms including rifles, carbines, muskets, pistols, revolvers, shotguns and smooth-bore weapons.

А« Королевская оружейная компания» в городе Хускварна, основанная в 1689 году, поставляла мушкеты армии Карла XII.
The Royal Weapons Company founded in 1689 in Huskvarna city had been supplying muskets to the Army of Karl XII.

Нет, обе стороны продолжали убивать друг друга, мушкеты не переставали стрелять, но ни тем, ни другим не удавалось изменить положение в свою пользу.
It was not that the killing had stopped, nor that the muskets had ceased firing, but that neither side was making a move to change the situation.

Офицеры продолжали раздавать при казы направо и налево, и Шарп с ужасом заме тил, что по их команде были заряжены мушкеты.
The officers barked out commands and to Sharpe's horror he watched as the hundreds of muskets were loaded.