Примеры использования Мушки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мушки на лице истории.
Flies in the face of history.Сбой мушки!" Муха.
А это правда шпанские мушки?
Is this real Spanish Fly?Мушки" или пятна в поле зрения.
Flies or dots in the vision field.Я знаю, где продают шпанские мушки.
I know where to buy Spanish Fly.Мушки: Что-то маленькое в меньшем витале.
Flies: Something small in the smaller vital.Спасибо, что сняли меня с мушки.
Мушки" в глазах от энергетического перекоса.
Flies" in the eyes from energy distortion.Пробная операция против средиземноморской мушки.
Rehearsal Against Mediterranean Fly.Вы могли бы начать с мушки на той стене.
You could start with the fly on the wall there.Работа связана с истреблением плодовой мушки.
My work is with Mexican fruit fly eradication.Перед глазами мелькают« мушки» или мелкие точки.
Flickering"flies" or small dots before the eyes.Первый раз я выпил смесь ЛСД и шпанской мушки.
First drink was spiked with a medley of LSD and Spanish Fly.Знаете ли Вы, что выйдет из слияния мушки и спиннинговой приманки?
What would happen if you combined a fly and a spin fishing lure?Мушки"- это сгустки, которые образуются в стекловидном теле глаза.
Flies are concretions that form in the vitreous humor of the eye.Кантаридин, или" шпанские мушки", столетиями считался афродизиаком.
Cantharidin, or Spanish Fly, has been regarded as an aphrodisiac for centuries.Крылья мушки способны колебаться с частотой до 250 раз в секунду.
The wings of a fly are capable На всю эту красоту слетелись пчелы,шмели, мушки, и конечно бабочки.
All this beauty attracted bees,bumblebees, flies, and, of course, butterflies.Не проточная вода в озерах и прудах непригодна для развития черной мушки.
Water in lakes and ponds that is not flowing is unsuitable for black fly development.Многих больных беспокоит вопрос:« Точки в глазах, мушки- что это?» Как правило,?
Many patients are concerned about the issue:"the Point in the eyes, fly- what is it?Я слышала, что его отец- посол в какой-то из стран, где водятся плодовые мушки.
I heard his father is an ambassador to one of those countries with fruit flies.Мушки, обманутые блеском, садились и прилипали, а смола покрывала их новыми потоками.
Flies, deceived Shine, sit down and stick, and the tar covering their new threads.Среди образцов насекомых, которые представлены вами,« мои» мушки отсутствуют.
Among the samples of insects that are presented by you,"my" flies are absent.Мушки" раздражают и они могут даже мешать остроте зрения, особенно при чтении.
Flies can hinder sharpness of vision, especially when reading, and can be very irritating.Однако они все же не настолько стойки к радиации, как, например,плодовые мушки.
However, they are not exceptionally radiation-resistant compared to other insects,such as the fruit fly.Если" мушки" появляются в поле Вашего зрения, лучше всего помогает глазная гимнастика.
If flies occur directly onto your visual line, then best help is exercises for eyes by rolling them.Согласно документу 709 г. до н. э., мушки к тому времени уже заключили союз с Ассирией, поскольку Саргон называет Миту своим другом.
In 709 BC, the Mushki re-emerged as allies of Assyria, Sargon naming Mita as his friend.Мне тут попалось на глаза… что в Уайтчепеле есть место, где… где можно… где можно купить шпанские мушки.
It's come to my attention that there… is a place in Whitechapel where… where you can… where you can buy Spanish Fly.Из наружных средств следует испробовать мушки или горчичники по тракту нерва, банки и тепло на поясничную область.
Of external funds, you should try fly or mustard on the path of the nerve, banks and warmth to the lumbar region.Мушки вечером обсаживают плотным слоем потолок, а когда зажигаешь электрическую лампочку, то вращаются тучей вокруг лампы.
Flies are surrounded in the evening with a thick layer of the ceiling, and when you turn on a light bulb, they rotate around the lamp with a cloud.
