РУЖЬЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• zbraněmi
• zbraněni
• pistolemi

Примеры использования Ружьями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Болотники с ружьями?
Bahňáci se zbraněmi?

Какие-то люди пришли и увели его, люди с ружьями.
Přišli lidé s puškami a odvedli ho.

Вооружены ружьями?
Ozbrojeni brokovnicemi?

Они с Билли сидят там с заряженными ружьями.
On a Billy sedí tam nahoře s nabitýma flintama.

Сани Санты с ружьями?
Santovy sáně s držáky na pušky?

Ее могли преследовать подозрительные люди с ружьями.
Honili jí dva podezřelí muži s pistolemi.

Видишь тех двоих, с ружьями?
Vidíte támhle ty dva s puškama?

Если я скажу ей, что снабжу их ружьями, возможно, она его убедит.
Když jí povím, že dodáme zbraně, možná ho přesvědčí.

Кстати, говорили, что видели браконьеров, в парке с ружьями.
Mimochodem, říkali mi, že tu v parku zalédli pytláky se zbraněmi.

Можете послать кого-нибудь за ружьями мистера Олдриджа.
Mohl byste někoho poslat pro zbraně pana Aldridge.

И люди в костюмах теперь делают своим пером то, что ранее грубые люди делали ружьями.
A muži v oblecích dělají pery to, co dříve dělali drsnější muži se zbraněmi.

Укутанными в простыни… Расистами с большими ружьями и крошечным мозгом.
Rasisty v povlacích s velkými zbraněmi a malými mozečky.

Но я совершенно уверен, что не существует никаких зеленых человечков с лучевыми ружьями.
Ale jsem si vcelku jistý, že tu nejsou žádní zelení mužíčci s paprskovými zbraněni.

Слушайте, если вам нужны просто парни с ружьями, то вам не нужен Прайон.
Hele, jestli chcete pěšáky s bouchačkama, tak nepotřebujete Pryon.

Они были вооружены ружьями и гранатами или по другим данным холодным оружием и пистолетами.
Rovněž byly ozbrojeny šavlemi, huláni kopími a dále perkusní pistolí či Dreyseho karabinou.

По дорогам идут люди, волоча за собой тележки… и банды с ружьями наперевес. Все ищут топливо и пищу.
Cesty jsou zalidněné uprchlíky táhnoucími vozíky a tlupami se zbraněmi hledajícími palivo a jídlo.

Вы должны сейчас же приехать в мой филиал и убедиться, что никто не разгуливает по банку в масках и с ружьями наперевес.
Musíte přijít hned na mojí pobočku" a ujistit se, že žádný muž v hokejové masce" nebo se zbraní nevejde dovnitř.

Как только опустилась ночь, мы вооружились ружьями с транквилизаторами и тактическими наборами, и направились обратно в кусты с очень нерешительным Ричардом на прицепе.
Jakmile padla tma, vybavili jsme se uspávacími pistolemi a nočním viděním a zamířili zpět mezi keře s velmi nejistým Hammondem za zády.

Берешь ствол с транквилизатором, Я тебе сообщаю любые координаты оленя, и ты мчишь до прибытия парней с настоящими ружьями? Аллилуя.
Dostaneš uspávačku, budu tě informovat o spatřeních a když se tam dostaneš přede všemi se skutečnými zbraněni, hallelujah.

Один мальчик… не старше, чем тот, которого я убил… выдела бы ты весь этот ужас в его глазах перед солдатами и их ружьями и остальным, возможно, он знал, что умрет.
Jeden chlapec… nemohl být o moc starší, než ten, kterého jsem zabil… Byl vidět strach v jeho očích, bál se všech těch vojáků a jejich zbraní a vůbec všeho, pravděpodobně věděl, že zemře.

Они посмели нацелить свои ружья на великодушно подаренные им Силовые Установки?
Jak se opovažují namířit své zbraně na klaudiové jednotky, které jsem jim zapůjčila?

Я осуждаю применение ружей, так что, пожалуйста, будьте осторожны.
Naprosto odsuzuji používání zbraní, takže buďte opatrný.

Мои ружья?
Moje zbraně?

Ружья пусты, сэр.
Pušky jsou prázdné, pane.

Ружья на плечо!
Zbraně na rameno!

Больше ружей, больше людей.
Více zbraní, více lidí.

Умеет обращаться с ружьем, луком и веревкой.
Specialista na pušky, lano a luk.

Никаких ружей, драгоценностей, зажигалок.
Žádné zbraně, šperky, zipy.

Восемь миллионов ружей в частных руках при шестимиллионном населении.
Milionů zbraní v soukromých rukou u populace 6 milionů.

Никогда не наставляй ружья на людей!
Nikdy na lidi nemiř zbraní!